See aumentare in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "diminuire"
},
{
"word": "accorciare"
},
{
"word": "rimpicciolire"
},
{
"word": "restringere"
},
{
"word": "abbassare"
},
{
"word": "ridurre"
},
{
"word": "sottrarre"
},
{
"raw_tags": [
"familiare",
"un prezzo"
],
"word": "svalutare"
},
{
"word": "attenuare"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi transitivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aumentarsi"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino tardo augmentare"
],
"forms": [
{
"form": "avere",
"raw_tags": [
"verbo di prima coniugazione"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "aumentando",
"raw_tags": [
"verbo di prima coniugazione"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "aumentante",
"raw_tags": [
"verbo di prima coniugazione"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "aumentato",
"raw_tags": [
"verbo di prima coniugazione"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "aumento",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "aumenti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "aumenta",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "aumentiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "aumentate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "aumentano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "aumentavo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "aumentavi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "aumentava",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "aumentavamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "aumentavate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "aumentavano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "aumentai",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "aumentasti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "aumentò",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "aumentammo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "aumentaste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "aumentarono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "aumenterò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "aumenterai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"future"
]
},
{
"form": "aumenterà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"future"
]
},
{
"form": "aumenteremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "aumenterete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"future"
]
},
{
"form": "aumenteranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"future"
]
},
{
"form": "ho aumentato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "hai aumentato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ha aumentato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "abbiamo aumentato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avete aumentato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "hanno aumentato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avevo aumentato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avevi aumentato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveva aumentato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avevamo aumentato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avevate aumentato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avevano aumentato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ebbi aumentato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "avesti aumentato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "ebbe aumentato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "avemmo aumentato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "aveste aumentato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "ebbero aumentato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "avrò aumentato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "avrai aumentato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "avrà aumentato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "avremo aumentato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "avrete aumentato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "avranno aumentato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "aumenterei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "aumenteresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "aumenterebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "aumenteremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "aumentereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "aumenterebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei aumentato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti aumentato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe aumentato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo aumentato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste aumentato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero aumentato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "aumenti",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "aumenti",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "aumenti",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "aumentiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "aumentiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "aumentino",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "aumentassi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "aumentassi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "aumentasse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "aumentassimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "aumentaste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "aumentassero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia aumentato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia aumentato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia aumentato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo aumentato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate aumentato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano aumentato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi aumentato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi aumentato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse aumentato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo aumentato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste aumentato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero aumentato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aumenta",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non aumentare",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "aumenti",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "aumentiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "aumentate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "aumentino",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"au",
"men",
"tà",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "arricchire"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "per combattere la stitichezza occorre aumentare l’apporto di liquidi a almeno un litro e mezzo o due litri al giorno, bevendo preferibilmente acqua oligominerale naturale ma anche tisane o brodo"
}
],
"glosses": [
"accrescere, aggiungendo"
],
"id": "it-aumentare-it-verb-09NFbvU0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aumenˈtare/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ingrandire"
},
{
"word": "allungare"
},
{
"word": "prolungare"
},
{
"word": "allargare"
},
{
"word": "ingrossare"
},
{
"word": "accrescere"
},
{
"word": "ampliare"
},
{
"word": "amplificare"
},
{
"word": "espandere"
},
{
"word": "estendere"
},
{
"word": "dilatare"
},
{
"word": "gonfiare"
},
{
"word": "alzare"
},
{
"word": "elevare"
},
{
"raw_tags": [
"familiare",
"un prezzo"
],
"word": "rincarare"
},
{
"word": "maggiorare"
},
{
"word": "aggiungere"
},
{
"word": "sommare"
},
{
"word": "moltiplicare"
},
{
"word": "incrementare"
},
{
"word": "accentuare"
},
{
"word": "ingigantire"
},
{
"word": "accumulare"
},
{
"word": "potenziare"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "rimpinguare"
},
{
"word": "rimpolpare"
},
{
"word": "crescere"
},
{
"word": "ingrandirsi"
},
{
"word": "accrescersi"
},
{
"word": "allargarsi"
},
{
"word": "ingrossarsi"
},
{
"word": "estendersi"
},
{
"word": "allungarsi"
},
{
"word": "dilatarsi"
},
{
"word": "alzarsi"
},
{
"raw_tags": [
"di febbre"
],
"word": "acutizzarsi"
},
{
"word": "svilupparsi"
},
{
"word": "evolversi"
},
{
"word": "esasperarsi"
},
{
"word": "ingrassare"
},
{
"word": "appesantirsi"
},
{
"raw_tags": [
"di febbre"
],
"word": "attenuarsi"
},
{
"word": "dimagrire"
},
{
"word": "calare"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "augmenter"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "raise"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "increase"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "lift"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "boost"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "augment"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "add"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "up"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "hike"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "force up"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "push up"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "perk"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "send"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "aumentar"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "crecer"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "acrecentar"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "accrescĕre"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "crēbrēscĕre"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "crescĕre"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "augēre"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "multĭplĭcāre"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "amplĭfĭcāre"
}
],
"word": "aumentare"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "diminuire"
},
{
"word": "accorciare"
},
{
"word": "rimpicciolire"
},
{
"word": "restringere"
},
{
"word": "abbassare"
},
{
"word": "ridurre"
},
{
"word": "sottrarre"
},
{
"raw_tags": [
"familiare",
"un prezzo"
],
"word": "svalutare"
},
{
"word": "attenuare"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi intransitivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aumentarsi"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino tardo augmentare"
],
"forms": [
{
"form": "avere",
"raw_tags": [
"verbo di prima coniugazione"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "aumentando",
"raw_tags": [
"verbo di prima coniugazione"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "aumentante",
"raw_tags": [
"verbo di prima coniugazione"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "aumentato",
"raw_tags": [
"verbo di prima coniugazione"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "aumento",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "aumenti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "aumenta",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "aumentiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "aumentate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "aumentano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "aumentavo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "aumentavi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "aumentava",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "aumentavamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "aumentavate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "aumentavano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "aumentai",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "aumentasti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "aumentò",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "aumentammo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "aumentaste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "aumentarono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "aumenterò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "aumenterai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"future"
]
},
{
"form": "aumenterà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"future"
]
},
{
"form": "aumenteremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "aumenterete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"future"
]
},
{
"form": "aumenteranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"future"
]
},
{
"form": "ho aumentato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "hai aumentato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ha aumentato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "abbiamo aumentato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avete aumentato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "hanno aumentato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avevo aumentato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avevi aumentato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveva aumentato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avevamo aumentato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avevate aumentato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avevano aumentato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ebbi aumentato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "avesti aumentato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "ebbe aumentato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "avemmo aumentato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "aveste aumentato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "ebbero aumentato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "avrò aumentato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "avrai aumentato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "avrà aumentato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "avremo aumentato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "avrete aumentato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "avranno aumentato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "aumenterei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "aumenteresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "aumenterebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "aumenteremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "aumentereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "aumenterebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei aumentato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti aumentato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe aumentato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo aumentato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste aumentato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero aumentato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "aumenti",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "aumenti",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "aumenti",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "aumentiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "aumentiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "aumentino",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "aumentassi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "aumentassi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "aumentasse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "aumentassimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "aumentaste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "aumentassero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia aumentato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia aumentato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia aumentato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo aumentato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate aumentato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano aumentato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi aumentato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi aumentato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse aumentato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo aumentato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste aumentato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero aumentato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aumenta",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non aumentare",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "aumenti",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "aumentiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "aumentate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "aumentino",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"au",
"men",
"tà",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "arricchire"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"crescere di estensione, potenza, numero; farsi maggiore"
],
"id": "it-aumentare-it-verb-brifc8bh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aumenˈtare/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ingrandire"
},
{
"word": "allungare"
},
{
"word": "prolungare"
},
{
"word": "allargare"
},
{
"word": "ingrossare"
},
{
"word": "accrescere"
},
{
"word": "ampliare"
},
{
"word": "amplificare"
},
{
"word": "espandere"
},
{
"word": "estendere"
},
{
"word": "dilatare"
},
{
"word": "gonfiare"
},
{
"word": "alzare"
},
{
"word": "elevare"
},
{
"raw_tags": [
"familiare",
"un prezzo"
],
"word": "rincarare"
},
{
"word": "maggiorare"
},
{
"word": "aggiungere"
},
{
"word": "sommare"
},
{
"word": "moltiplicare"
},
{
"word": "incrementare"
},
{
"word": "accentuare"
},
{
"word": "ingigantire"
},
{
"word": "accumulare"
},
{
"word": "potenziare"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "rimpinguare"
},
{
"word": "rimpolpare"
},
{
"word": "crescere"
},
{
"word": "ingrandirsi"
},
{
"word": "accrescersi"
},
{
"word": "allargarsi"
},
{
"word": "ingrossarsi"
},
{
"word": "estendersi"
},
{
"word": "allungarsi"
},
{
"word": "dilatarsi"
},
{
"word": "alzarsi"
},
{
"raw_tags": [
"di febbre"
],
"word": "acutizzarsi"
},
{
"word": "svilupparsi"
},
{
"word": "evolversi"
},
{
"word": "esasperarsi"
},
{
"word": "ingrassare"
},
{
"word": "appesantirsi"
},
{
"raw_tags": [
"di febbre"
],
"word": "attenuarsi"
},
{
"word": "dimagrire"
},
{
"word": "calare"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "augmenter"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "raise"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "increase"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "lift"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "boost"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "augment"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "add"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "up"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "hike"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "force up"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "push up"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "perk"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "send"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "aumentar"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "crecer"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "acrecentar"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "accrescĕre"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "crēbrēscĕre"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "crescĕre"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "augēre"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "multĭplĭcāre"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "amplĭfĭcāre"
}
],
"word": "aumentare"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "diminuire"
},
{
"word": "accorciare"
},
{
"word": "rimpicciolire"
},
{
"word": "restringere"
},
{
"word": "abbassare"
},
{
"word": "ridurre"
},
{
"word": "sottrarre"
},
{
"raw_tags": [
"familiare",
"un prezzo"
],
"word": "svalutare"
},
{
"word": "attenuare"
}
],
"categories": [
"Verbi in italiano",
"Verbi transitivi_in_italiano"
],
"derived": [
{
"word": "aumentarsi"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino tardo augmentare"
],
"forms": [
{
"form": "avere",
"raw_tags": [
"verbo di prima coniugazione"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "aumentando",
"raw_tags": [
"verbo di prima coniugazione"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "aumentante",
"raw_tags": [
"verbo di prima coniugazione"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "aumentato",
"raw_tags": [
"verbo di prima coniugazione"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "aumento",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "aumenti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "aumenta",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "aumentiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "aumentate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "aumentano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "aumentavo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "aumentavi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "aumentava",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "aumentavamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "aumentavate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "aumentavano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "aumentai",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "aumentasti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "aumentò",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "aumentammo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "aumentaste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "aumentarono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "aumenterò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "aumenterai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"future"
]
},
{
"form": "aumenterà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"future"
]
},
{
"form": "aumenteremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "aumenterete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"future"
]
},
{
"form": "aumenteranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"future"
]
},
{
"form": "ho aumentato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "hai aumentato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ha aumentato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "abbiamo aumentato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avete aumentato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "hanno aumentato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avevo aumentato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avevi aumentato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveva aumentato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avevamo aumentato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avevate aumentato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avevano aumentato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ebbi aumentato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "avesti aumentato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "ebbe aumentato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "avemmo aumentato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "aveste aumentato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "ebbero aumentato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "avrò aumentato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "avrai aumentato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "avrà aumentato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "avremo aumentato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "avrete aumentato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "avranno aumentato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "aumenterei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "aumenteresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "aumenterebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "aumenteremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "aumentereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "aumenterebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei aumentato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti aumentato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe aumentato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo aumentato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste aumentato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero aumentato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "aumenti",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "aumenti",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "aumenti",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "aumentiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "aumentiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "aumentino",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "aumentassi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "aumentassi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "aumentasse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "aumentassimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "aumentaste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "aumentassero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia aumentato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia aumentato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia aumentato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo aumentato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate aumentato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano aumentato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi aumentato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi aumentato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse aumentato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo aumentato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste aumentato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero aumentato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aumenta",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non aumentare",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "aumenti",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "aumentiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "aumentate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "aumentino",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"au",
"men",
"tà",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "arricchire"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "per combattere la stitichezza occorre aumentare l’apporto di liquidi a almeno un litro e mezzo o due litri al giorno, bevendo preferibilmente acqua oligominerale naturale ma anche tisane o brodo"
}
],
"glosses": [
"accrescere, aggiungendo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aumenˈtare/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ingrandire"
},
{
"word": "allungare"
},
{
"word": "prolungare"
},
{
"word": "allargare"
},
{
"word": "ingrossare"
},
{
"word": "accrescere"
},
{
"word": "ampliare"
},
{
"word": "amplificare"
},
{
"word": "espandere"
},
{
"word": "estendere"
},
{
"word": "dilatare"
},
{
"word": "gonfiare"
},
{
"word": "alzare"
},
{
"word": "elevare"
},
{
"raw_tags": [
"familiare",
"un prezzo"
],
"word": "rincarare"
},
{
"word": "maggiorare"
},
{
"word": "aggiungere"
},
{
"word": "sommare"
},
{
"word": "moltiplicare"
},
{
"word": "incrementare"
},
{
"word": "accentuare"
},
{
"word": "ingigantire"
},
{
"word": "accumulare"
},
{
"word": "potenziare"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "rimpinguare"
},
{
"word": "rimpolpare"
},
{
"word": "crescere"
},
{
"word": "ingrandirsi"
},
{
"word": "accrescersi"
},
{
"word": "allargarsi"
},
{
"word": "ingrossarsi"
},
{
"word": "estendersi"
},
{
"word": "allungarsi"
},
{
"word": "dilatarsi"
},
{
"word": "alzarsi"
},
{
"raw_tags": [
"di febbre"
],
"word": "acutizzarsi"
},
{
"word": "svilupparsi"
},
{
"word": "evolversi"
},
{
"word": "esasperarsi"
},
{
"word": "ingrassare"
},
{
"word": "appesantirsi"
},
{
"raw_tags": [
"di febbre"
],
"word": "attenuarsi"
},
{
"word": "dimagrire"
},
{
"word": "calare"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "augmenter"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "raise"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "increase"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "lift"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "boost"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "augment"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "add"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "up"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "hike"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "force up"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "push up"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "perk"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "send"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "aumentar"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "crecer"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "acrecentar"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "accrescĕre"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "crēbrēscĕre"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "crescĕre"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "augēre"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "multĭplĭcāre"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "amplĭfĭcāre"
}
],
"word": "aumentare"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "diminuire"
},
{
"word": "accorciare"
},
{
"word": "rimpicciolire"
},
{
"word": "restringere"
},
{
"word": "abbassare"
},
{
"word": "ridurre"
},
{
"word": "sottrarre"
},
{
"raw_tags": [
"familiare",
"un prezzo"
],
"word": "svalutare"
},
{
"word": "attenuare"
}
],
"categories": [
"Verbi in italiano",
"Verbi intransitivi_in_italiano"
],
"derived": [
{
"word": "aumentarsi"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino tardo augmentare"
],
"forms": [
{
"form": "avere",
"raw_tags": [
"verbo di prima coniugazione"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "aumentando",
"raw_tags": [
"verbo di prima coniugazione"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "aumentante",
"raw_tags": [
"verbo di prima coniugazione"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "aumentato",
"raw_tags": [
"verbo di prima coniugazione"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "aumento",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "aumenti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "aumenta",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "aumentiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "aumentate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "aumentano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "aumentavo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "aumentavi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "aumentava",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "aumentavamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "aumentavate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "aumentavano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "aumentai",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "aumentasti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "aumentò",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "aumentammo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "aumentaste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "aumentarono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"past-remote"
]
},
{
"form": "aumenterò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "aumenterai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"future"
]
},
{
"form": "aumenterà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"future"
]
},
{
"form": "aumenteremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "aumenterete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"future"
]
},
{
"form": "aumenteranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"future"
]
},
{
"form": "ho aumentato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "hai aumentato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ha aumentato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "abbiamo aumentato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avete aumentato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "hanno aumentato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avevo aumentato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avevi aumentato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveva aumentato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avevamo aumentato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avevate aumentato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avevano aumentato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"pluperfect",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ebbi aumentato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "avesti aumentato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "ebbe aumentato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "avemmo aumentato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "aveste aumentato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "ebbero aumentato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"historic",
"past-remote"
]
},
{
"form": "avrò aumentato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "avrai aumentato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "avrà aumentato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "avremo aumentato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "avrete aumentato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "avranno aumentato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "aumenterei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "aumenteresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "aumenterebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "aumenteremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "aumentereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "aumenterebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei aumentato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti aumentato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe aumentato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo aumentato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste aumentato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero aumentato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "aumenti",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "aumenti",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "aumenti",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "aumentiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "aumentiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "aumentino",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "aumentassi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "aumentassi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "aumentasse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "aumentassimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "aumentaste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "aumentassero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia aumentato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia aumentato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia aumentato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo aumentato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate aumentato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano aumentato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi aumentato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi aumentato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse aumentato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo aumentato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste aumentato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero aumentato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aumenta",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non aumentare",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "aumenti",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "aumentiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "aumentate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "aumentino",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/aumentare",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"au",
"men",
"tà",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "arricchire"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"crescere di estensione, potenza, numero; farsi maggiore"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aumenˈtare/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ingrandire"
},
{
"word": "allungare"
},
{
"word": "prolungare"
},
{
"word": "allargare"
},
{
"word": "ingrossare"
},
{
"word": "accrescere"
},
{
"word": "ampliare"
},
{
"word": "amplificare"
},
{
"word": "espandere"
},
{
"word": "estendere"
},
{
"word": "dilatare"
},
{
"word": "gonfiare"
},
{
"word": "alzare"
},
{
"word": "elevare"
},
{
"raw_tags": [
"familiare",
"un prezzo"
],
"word": "rincarare"
},
{
"word": "maggiorare"
},
{
"word": "aggiungere"
},
{
"word": "sommare"
},
{
"word": "moltiplicare"
},
{
"word": "incrementare"
},
{
"word": "accentuare"
},
{
"word": "ingigantire"
},
{
"word": "accumulare"
},
{
"word": "potenziare"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "rimpinguare"
},
{
"word": "rimpolpare"
},
{
"word": "crescere"
},
{
"word": "ingrandirsi"
},
{
"word": "accrescersi"
},
{
"word": "allargarsi"
},
{
"word": "ingrossarsi"
},
{
"word": "estendersi"
},
{
"word": "allungarsi"
},
{
"word": "dilatarsi"
},
{
"word": "alzarsi"
},
{
"raw_tags": [
"di febbre"
],
"word": "acutizzarsi"
},
{
"word": "svilupparsi"
},
{
"word": "evolversi"
},
{
"word": "esasperarsi"
},
{
"word": "ingrassare"
},
{
"word": "appesantirsi"
},
{
"raw_tags": [
"di febbre"
],
"word": "attenuarsi"
},
{
"word": "dimagrire"
},
{
"word": "calare"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "augmenter"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "raise"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "increase"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "lift"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "boost"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "augment"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "add"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "up"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "hike"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "force up"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "push up"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "perk"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "send"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "aumentar"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "crecer"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "acrecentar"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "accrescĕre"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "crēbrēscĕre"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "crescĕre"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "augēre"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "multĭplĭcāre"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "amplĭfĭcāre"
}
],
"word": "aumentare"
}
Download raw JSONL data for aumentare meaning in Italiano (33.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the itwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.