"fermarsi" meaning in Italiano

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "andarsene"
    },
    {
      "word": "avviarsi"
    },
    {
      "word": "girare"
    },
    {
      "word": "incamminarsi"
    },
    {
      "word": "muoversi"
    },
    {
      "word": "partire"
    },
    {
      "word": "proseguire"
    },
    {
      "word": "spostarsi"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi riflessivi_in_italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Dorothy Day",
      "text": "Nessuno ha il diritto di fermarsi e provare disperazione. C'è troppo da fare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "vedi fermare"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "fer",
        "màr",
        "si"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "in genere come richiesta per un invito, più che altro quando si è già a casa di qualcuno o in un luogo specifico (\"Volete fermarvi a cena?\")",
      "word": "fermarsi a pranzo/a cena"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "smettere di muoversi, di camminare"
      ],
      "id": "it-fermarsi-it-verb-Ab4BIn5-"
    },
    {
      "glosses": [
        "prendersi una pausa, fare una sosta, riposarsi"
      ],
      "id": "it-fermarsi-it-verb-EnPMAe6x",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "\"deve fermarsi un attimo sennò qua... gli viene un infarto prima del tempo!\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "prendersi un momento per sé e la famiglia, per esempio affrontando il lavoro con più tranquillità; altrimenti indica prendere coscienza della sregolatezza nel modo di condurre la propria vita e conseguentemente cercare di decidere per un miglioramento"
      ],
      "id": "it-fermarsi-it-verb-dG4oJNMU",
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              66
            ]
          ],
          "text": "Così la giovane dolcemente diceva al fratello più grande: \"Fermati... Cosa diceva sempre papà in questi casi?\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "sospendere per un attimo una situazione che sta svolgendosi, foss'anche per trasporto emotivo o di concitazione, al fine di riflettere meditando con attenzione"
      ],
      "id": "it-fermarsi-it-verb-G4pr4tet",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ferˈmarsi/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "indugiare"
    },
    {
      "word": "restare"
    },
    {
      "word": "rimanere"
    },
    {
      "word": "sostare"
    },
    {
      "word": "stabilirsi"
    },
    {
      "word": "arrestarsi"
    },
    {
      "word": "bloccarsi"
    },
    {
      "word": "immobilizzarsi"
    },
    {
      "word": "interrompersi"
    },
    {
      "word": "smettere di funzionare"
    },
    {
      "word": "trattenersi"
    },
    {
      "word": "stanziarsi"
    },
    {
      "word": "insediarsi"
    }
  ],
  "tags": [
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "stop"
    },
    {
      "lang": "norvegese",
      "lang_code": "nb",
      "word": "stoppe"
    },
    {
      "lang": "norvegese",
      "lang_code": "nb",
      "word": "stanse"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "word": "parar"
    }
  ],
  "word": "fermarsi"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "andarsene"
    },
    {
      "word": "avviarsi"
    },
    {
      "word": "girare"
    },
    {
      "word": "incamminarsi"
    },
    {
      "word": "muoversi"
    },
    {
      "word": "partire"
    },
    {
      "word": "proseguire"
    },
    {
      "word": "spostarsi"
    }
  ],
  "categories": [
    "Verbi in italiano",
    "Verbi riflessivi_in_italiano"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Dorothy Day",
      "text": "Nessuno ha il diritto di fermarsi e provare disperazione. C'è troppo da fare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "vedi fermare"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "fer",
        "màr",
        "si"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "in genere come richiesta per un invito, più che altro quando si è già a casa di qualcuno o in un luogo specifico (\"Volete fermarvi a cena?\")",
      "word": "fermarsi a pranzo/a cena"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "smettere di muoversi, di camminare"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "prendersi una pausa, fare una sosta, riposarsi"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "\"deve fermarsi un attimo sennò qua... gli viene un infarto prima del tempo!\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "prendersi un momento per sé e la famiglia, per esempio affrontando il lavoro con più tranquillità; altrimenti indica prendere coscienza della sregolatezza nel modo di condurre la propria vita e conseguentemente cercare di decidere per un miglioramento"
      ],
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              66
            ]
          ],
          "text": "Così la giovane dolcemente diceva al fratello più grande: \"Fermati... Cosa diceva sempre papà in questi casi?\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "sospendere per un attimo una situazione che sta svolgendosi, foss'anche per trasporto emotivo o di concitazione, al fine di riflettere meditando con attenzione"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ferˈmarsi/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "indugiare"
    },
    {
      "word": "restare"
    },
    {
      "word": "rimanere"
    },
    {
      "word": "sostare"
    },
    {
      "word": "stabilirsi"
    },
    {
      "word": "arrestarsi"
    },
    {
      "word": "bloccarsi"
    },
    {
      "word": "immobilizzarsi"
    },
    {
      "word": "interrompersi"
    },
    {
      "word": "smettere di funzionare"
    },
    {
      "word": "trattenersi"
    },
    {
      "word": "stanziarsi"
    },
    {
      "word": "insediarsi"
    }
  ],
  "tags": [
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "stop"
    },
    {
      "lang": "norvegese",
      "lang_code": "nb",
      "word": "stoppe"
    },
    {
      "lang": "norvegese",
      "lang_code": "nb",
      "word": "stanse"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "word": "parar"
    }
  ],
  "word": "fermarsi"
}