See religioso in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "laico"
},
{
"word": "profano"
},
{
"word": "secolare"
},
{
"word": "civile"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "moderno"
},
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"word": "irreligioso"
},
{
"word": "agnostico"
},
{
"word": "ateo"
},
{
"word": "empio"
},
{
"word": "infedele"
},
{
"word": "miscredente"
},
{
"word": "scettico"
},
{
"word": "materialista"
},
{
"raw_tags": [
"di atteggiamento"
],
"word": "disdegnoso"
},
{
"word": "irrispettoso"
},
{
"word": "irriverente"
},
{
"word": "sprezzante"
},
{
"raw_tags": [
"di silenzio"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "disturbato"
},
{
"word": "limitato"
},
{
"word": "relativo"
},
{
"word": "negligente"
},
{
"word": "superficiale"
},
{
"word": "trascurato"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "interreligioso"
},
{
"word": "monoreligioso"
},
{
"word": "postreligioso"
},
{
"word": "religiosamente"
},
{
"word": "religiosità"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Presidente del Consiglio Giorgia Meloni",
"text": "È profondamente sbagliato pensare che, per accogliere l'altro, si debba negare la propria identità... compresa l'identità religiosa: solo se sei consapevole di ciò che sei puoi dialogare con l'altro, puoi rispettarlo, conoscerlo in profondità, trarre da quel dialogo un arricchimento"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoreligiosus, derivazione di religio ossia \"religione\""
],
"forms": [
{
"form": "religiosi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "religiosa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "religiose",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"re",
"li",
"gió",
"so"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"related": [
{
"word": "religione"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Questa festa ha un significato religioso per noi!"
}
],
"glosses": [
"della o relativo alla religione"
],
"id": "it-religioso-it-adj-69tHSiWY"
},
{
"examples": [
{
"text": "Lui sì che è religioso!"
}
],
"glosses": [
"devoto, nella vita nella sua totalità così come su ogni piano dell'esistenza, tanto in pubblico come in privato"
],
"id": "it-religioso-it-adj-8Fozp68Y",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "\"Ha iniziato come cantore: ora sta diventando veramente religioso\""
}
],
"glosses": [
"che ha fede, anche nell'osservanza dei dettami secondo la dottrina della propria tradizione"
],
"id": "it-religioso-it-adj-D48~RYgZ",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"libertà religiosa: diritto di professare la propria fede, nel rispetto degli obblighi e delle leggi di uno Stato"
],
"id": "it-religioso-it-adj-ubUN6JhB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/reliˈd͡ʒozo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "consacrato"
},
{
"word": "divino"
},
{
"word": "sacro"
},
{
"word": "santo"
},
{
"word": "spirituale"
},
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"word": "credente"
},
{
"word": "devoto"
},
{
"word": "fedele"
},
{
"word": "osservante"
},
{
"word": "pio"
},
{
"word": "praticante"
},
{
"raw_tags": [
"di atteggiamento"
],
"word": "cerimonioso"
},
{
"word": "ossequioso"
},
{
"word": "rispettoso"
},
{
"word": "riverente"
},
{
"word": "solenne"
},
{
"raw_tags": [
"di silenzio"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "assoluto"
},
{
"word": "completo"
},
{
"word": "profondo"
},
{
"word": "totale"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "attento"
},
{
"word": "accurato"
},
{
"word": "coscienzioso"
},
{
"word": "esatto"
},
{
"word": "meticoloso"
},
{
"word": "preciso"
},
{
"word": "scrupoloso"
},
{
"word": "relativo alla religione"
},
{
"word": "ecclesiale"
},
{
"word": "clericale"
},
{
"word": "frate"
},
{
"word": "monaco"
},
{
"word": "presbitero"
},
{
"word": "prete"
},
{
"word": "sacerdote"
},
{
"word": "ecclesiastico"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "della religione",
"word": "religious"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "della religione",
"word": "pius"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "della religione",
"word": "religiosus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "della religione",
"word": "devotus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "della religione",
"word": "castus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(sostantivo)",
"word": "religious"
}
],
"word": "religioso"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "laico"
},
{
"word": "profano"
},
{
"word": "secolare"
},
{
"word": "civile"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "moderno"
},
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"word": "irreligioso"
},
{
"word": "agnostico"
},
{
"word": "ateo"
},
{
"word": "empio"
},
{
"word": "infedele"
},
{
"word": "miscredente"
},
{
"word": "scettico"
},
{
"word": "materialista"
},
{
"raw_tags": [
"di atteggiamento"
],
"word": "disdegnoso"
},
{
"word": "irrispettoso"
},
{
"word": "irriverente"
},
{
"word": "sprezzante"
},
{
"raw_tags": [
"di silenzio"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "disturbato"
},
{
"word": "limitato"
},
{
"word": "relativo"
},
{
"word": "negligente"
},
{
"word": "superficiale"
},
{
"word": "trascurato"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "interreligioso"
},
{
"word": "monoreligioso"
},
{
"word": "postreligioso"
},
{
"word": "religiosamente"
},
{
"word": "religiosità"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Presidente del Consiglio Giorgia Meloni",
"text": "È profondamente sbagliato pensare che, per accogliere l'altro, si debba negare la propria identità... compresa l'identità religiosa: solo se sei consapevole di ciò che sei puoi dialogare con l'altro, puoi rispettarlo, conoscerlo in profondità, trarre da quel dialogo un arricchimento"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoreligiosus, derivazione di religio ossia \"religione\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"re",
"li",
"gió",
"so"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "religione"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
27
]
],
"text": "Temo sempre che i religiosi vogliano convertirmi..."
}
],
"glosses": [
"chi fa parte di un ordine religioso o di una confraternita"
],
"id": "it-religioso-it-noun-9SjUPvtw",
"raw_tags": [
"professione"
],
"topics": [
"Christianity",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"ecclesiastico"
],
"id": "it-religioso-it-noun-vxXX7KHv",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "è un religioso capace, anche perché sa come insegnare"
}
],
"glosses": [
"persona che ha conoscenza della sapienza biblica e, talvolta, affronta discipline secolari"
],
"id": "it-religioso-it-noun-c0mNMzEB",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/reliˈd͡ʒozo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "consacrato"
},
{
"word": "divino"
},
{
"word": "sacro"
},
{
"word": "santo"
},
{
"word": "spirituale"
},
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"word": "credente"
},
{
"word": "devoto"
},
{
"word": "fedele"
},
{
"word": "osservante"
},
{
"word": "pio"
},
{
"word": "praticante"
},
{
"raw_tags": [
"di atteggiamento"
],
"word": "cerimonioso"
},
{
"word": "ossequioso"
},
{
"word": "rispettoso"
},
{
"word": "riverente"
},
{
"word": "solenne"
},
{
"raw_tags": [
"di silenzio"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "assoluto"
},
{
"word": "completo"
},
{
"word": "profondo"
},
{
"word": "totale"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "attento"
},
{
"word": "accurato"
},
{
"word": "coscienzioso"
},
{
"word": "esatto"
},
{
"word": "meticoloso"
},
{
"word": "preciso"
},
{
"word": "scrupoloso"
},
{
"word": "relativo alla religione"
},
{
"word": "ecclesiale"
},
{
"word": "clericale"
},
{
"word": "frate"
},
{
"word": "monaco"
},
{
"word": "presbitero"
},
{
"word": "prete"
},
{
"word": "sacerdote"
},
{
"word": "ecclesiastico"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "della religione",
"word": "religious"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "della religione",
"word": "pius"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "della religione",
"word": "religiosus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "della religione",
"word": "devotus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "della religione",
"word": "castus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(sostantivo)",
"word": "religious"
}
],
"word": "religioso"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "laico"
},
{
"word": "profano"
},
{
"word": "secolare"
},
{
"word": "civile"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "moderno"
},
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"word": "irreligioso"
},
{
"word": "agnostico"
},
{
"word": "ateo"
},
{
"word": "empio"
},
{
"word": "infedele"
},
{
"word": "miscredente"
},
{
"word": "scettico"
},
{
"word": "materialista"
},
{
"raw_tags": [
"di atteggiamento"
],
"word": "disdegnoso"
},
{
"word": "irrispettoso"
},
{
"word": "irriverente"
},
{
"word": "sprezzante"
},
{
"raw_tags": [
"di silenzio"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "disturbato"
},
{
"word": "limitato"
},
{
"word": "relativo"
},
{
"word": "negligente"
},
{
"word": "superficiale"
},
{
"word": "trascurato"
}
],
"categories": [
"Aggettivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "interreligioso"
},
{
"word": "monoreligioso"
},
{
"word": "postreligioso"
},
{
"word": "religiosamente"
},
{
"word": "religiosità"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Presidente del Consiglio Giorgia Meloni",
"text": "È profondamente sbagliato pensare che, per accogliere l'altro, si debba negare la propria identità... compresa l'identità religiosa: solo se sei consapevole di ciò che sei puoi dialogare con l'altro, puoi rispettarlo, conoscerlo in profondità, trarre da quel dialogo un arricchimento"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoreligiosus, derivazione di religio ossia \"religione\""
],
"forms": [
{
"form": "religiosi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "religiosa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "religiose",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"re",
"li",
"gió",
"so"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"related": [
{
"word": "religione"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Questa festa ha un significato religioso per noi!"
}
],
"glosses": [
"della o relativo alla religione"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Lui sì che è religioso!"
}
],
"glosses": [
"devoto, nella vita nella sua totalità così come su ogni piano dell'esistenza, tanto in pubblico come in privato"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "\"Ha iniziato come cantore: ora sta diventando veramente religioso\""
}
],
"glosses": [
"che ha fede, anche nell'osservanza dei dettami secondo la dottrina della propria tradizione"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"libertà religiosa: diritto di professare la propria fede, nel rispetto degli obblighi e delle leggi di uno Stato"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/reliˈd͡ʒozo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "consacrato"
},
{
"word": "divino"
},
{
"word": "sacro"
},
{
"word": "santo"
},
{
"word": "spirituale"
},
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"word": "credente"
},
{
"word": "devoto"
},
{
"word": "fedele"
},
{
"word": "osservante"
},
{
"word": "pio"
},
{
"word": "praticante"
},
{
"raw_tags": [
"di atteggiamento"
],
"word": "cerimonioso"
},
{
"word": "ossequioso"
},
{
"word": "rispettoso"
},
{
"word": "riverente"
},
{
"word": "solenne"
},
{
"raw_tags": [
"di silenzio"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "assoluto"
},
{
"word": "completo"
},
{
"word": "profondo"
},
{
"word": "totale"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "attento"
},
{
"word": "accurato"
},
{
"word": "coscienzioso"
},
{
"word": "esatto"
},
{
"word": "meticoloso"
},
{
"word": "preciso"
},
{
"word": "scrupoloso"
},
{
"word": "relativo alla religione"
},
{
"word": "ecclesiale"
},
{
"word": "clericale"
},
{
"word": "frate"
},
{
"word": "monaco"
},
{
"word": "presbitero"
},
{
"word": "prete"
},
{
"word": "sacerdote"
},
{
"word": "ecclesiastico"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "della religione",
"word": "religious"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "della religione",
"word": "pius"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "della religione",
"word": "religiosus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "della religione",
"word": "devotus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "della religione",
"word": "castus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(sostantivo)",
"word": "religious"
}
],
"word": "religioso"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "laico"
},
{
"word": "profano"
},
{
"word": "secolare"
},
{
"word": "civile"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "moderno"
},
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"word": "irreligioso"
},
{
"word": "agnostico"
},
{
"word": "ateo"
},
{
"word": "empio"
},
{
"word": "infedele"
},
{
"word": "miscredente"
},
{
"word": "scettico"
},
{
"word": "materialista"
},
{
"raw_tags": [
"di atteggiamento"
],
"word": "disdegnoso"
},
{
"word": "irrispettoso"
},
{
"word": "irriverente"
},
{
"word": "sprezzante"
},
{
"raw_tags": [
"di silenzio"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "disturbato"
},
{
"word": "limitato"
},
{
"word": "relativo"
},
{
"word": "negligente"
},
{
"word": "superficiale"
},
{
"word": "trascurato"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "interreligioso"
},
{
"word": "monoreligioso"
},
{
"word": "postreligioso"
},
{
"word": "religiosamente"
},
{
"word": "religiosità"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Presidente del Consiglio Giorgia Meloni",
"text": "È profondamente sbagliato pensare che, per accogliere l'altro, si debba negare la propria identità... compresa l'identità religiosa: solo se sei consapevole di ciò che sei puoi dialogare con l'altro, puoi rispettarlo, conoscerlo in profondità, trarre da quel dialogo un arricchimento"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoreligiosus, derivazione di religio ossia \"religione\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"re",
"li",
"gió",
"so"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "religione"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
27
]
],
"text": "Temo sempre che i religiosi vogliano convertirmi..."
}
],
"glosses": [
"chi fa parte di un ordine religioso o di una confraternita"
],
"raw_tags": [
"professione"
],
"topics": [
"Christianity",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"ecclesiastico"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "è un religioso capace, anche perché sa come insegnare"
}
],
"glosses": [
"persona che ha conoscenza della sapienza biblica e, talvolta, affronta discipline secolari"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/reliˈd͡ʒozo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "consacrato"
},
{
"word": "divino"
},
{
"word": "sacro"
},
{
"word": "santo"
},
{
"word": "spirituale"
},
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"word": "credente"
},
{
"word": "devoto"
},
{
"word": "fedele"
},
{
"word": "osservante"
},
{
"word": "pio"
},
{
"word": "praticante"
},
{
"raw_tags": [
"di atteggiamento"
],
"word": "cerimonioso"
},
{
"word": "ossequioso"
},
{
"word": "rispettoso"
},
{
"word": "riverente"
},
{
"word": "solenne"
},
{
"raw_tags": [
"di silenzio"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "assoluto"
},
{
"word": "completo"
},
{
"word": "profondo"
},
{
"word": "totale"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "attento"
},
{
"word": "accurato"
},
{
"word": "coscienzioso"
},
{
"word": "esatto"
},
{
"word": "meticoloso"
},
{
"word": "preciso"
},
{
"word": "scrupoloso"
},
{
"word": "relativo alla religione"
},
{
"word": "ecclesiale"
},
{
"word": "clericale"
},
{
"word": "frate"
},
{
"word": "monaco"
},
{
"word": "presbitero"
},
{
"word": "prete"
},
{
"word": "sacerdote"
},
{
"word": "ecclesiastico"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "della religione",
"word": "religious"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "della religione",
"word": "pius"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "della religione",
"word": "religiosus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "della religione",
"word": "devotus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "della religione",
"word": "castus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(sostantivo)",
"word": "religious"
}
],
"word": "religioso"
}
Download raw JSONL data for religioso meaning in Italiano (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.