"monaco" meaning in Italiano

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "monacando"
    },
    {
      "word": "monacare"
    },
    {
      "word": "monachesimo"
    },
    {
      "word": "monastico"
    },
    {
      "word": "monasticamente"
    },
    {
      "word": "monachismo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino tardo monăchus, che deriva dal grecoμοναχός, derivazione di μόνος ovvero \"solo, solitario\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "monaci",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "monaca",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "monache",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "mò",
        "na",
        "co"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "non è l'aspetto esteriore che conta davvero",
      "word": "Non è l'abito a fare il monaco"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "s"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              45
            ]
          ],
          "text": "In cima alla montagna si è ritirato un monaco eremita"
        }
      ],
      "glosses": [
        "religioso, di una qualsiasi fede, che pratica il monachesimo vivendo da solo, oppure in un monastero)"
      ],
      "id": "it-monaco-it-noun-Q3f9mtvZ",
      "topics": [
        "Christianity",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "elemento verticale posto nella parte centrale di alcuni tipi di capriata"
      ],
      "id": "it-monaco-it-noun-Ve2yt3cQ",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "foca monaca: varietà di foca che vive nelle acque temperate, caratterizzata da testa piccola, occhi grandi e mantello scuro sul dorso e chiaro sul ventre"
      ],
      "id": "it-monaco-it-noun-QTMVGfo7",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmɔnako/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "anacoreta"
    },
    {
      "word": "eremita"
    },
    {
      "word": "frate"
    },
    {
      "word": "fratello"
    },
    {
      "word": "padre"
    },
    {
      "word": "religioso"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "zoologia"
      ],
      "word": "monaca"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "architettura"
      ],
      "word": "ometto"
    },
    {
      "tags": [
        "regional"
      ],
      "word": "prete"
    },
    {
      "word": "scaldaletto"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "ceco",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "membro di un ordine religioso maschile",
      "word": "mnich"
    },
    {
      "lang": "croato",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "membro di un ordine religioso maschile",
      "word": "redovnik"
    },
    {
      "lang": "curdo",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "membro di un ordine religioso maschile",
      "word": "abon"
    },
    {
      "lang": "danese",
      "lang_code": "da",
      "sense": "membro di un ordine religioso maschile",
      "word": "munk"
    },
    {
      "lang": "estone",
      "lang_code": "et",
      "sense": "membro di un ordine religioso maschile",
      "word": "munk"
    },
    {
      "lang": "finlandese",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "membro di un ordine religioso maschile",
      "word": "munkki"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "membro di un ordine religioso maschile",
      "word": "monk"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "membro di un ordine religioso maschile",
      "word": "monachus"
    },
    {
      "lang": "norvegese",
      "lang_code": "no",
      "sense": "membro di un ordine religioso maschile",
      "word": "munk"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "membro di un ordine religioso maschile",
      "word": "monnik"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "membro di un ordine religioso maschile",
      "word": "mnich"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "membro di un ordine religioso maschile",
      "word": "monge"
    },
    {
      "lang": "romeno",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "membro di un ordine religioso maschile",
      "word": "călugăr"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "membro di un ordine religioso maschile",
      "word": "monje"
    },
    {
      "lang": "svedese",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "membro di un ordine religioso maschile",
      "word": "munk"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "membro di un ordine religioso maschile",
      "word": "Mönch"
    },
    {
      "lang": "ucraino",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "membro di un ordine religioso maschile",
      "word": "монах"
    },
    {
      "lang": "ungherese",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "membro di un ordine religioso maschile",
      "word": "szerzetes"
    }
  ],
  "word": "monaco"
}

{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "monacando"
    },
    {
      "word": "monacare"
    },
    {
      "word": "monachesimo"
    },
    {
      "word": "monastico"
    },
    {
      "word": "monasticamente"
    },
    {
      "word": "monachismo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino tardo monăchus, che deriva dal grecoμοναχός, derivazione di μόνος ovvero \"solo, solitario\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "monaci",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "monaca",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "monache",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "mò",
        "na",
        "co"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "non è l'aspetto esteriore che conta davvero",
      "word": "Non è l'abito a fare il monaco"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "s"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              45
            ]
          ],
          "text": "In cima alla montagna si è ritirato un monaco eremita"
        }
      ],
      "glosses": [
        "religioso, di una qualsiasi fede, che pratica il monachesimo vivendo da solo, oppure in un monastero)"
      ],
      "topics": [
        "Christianity",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "elemento verticale posto nella parte centrale di alcuni tipi di capriata"
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "foca monaca: varietà di foca che vive nelle acque temperate, caratterizzata da testa piccola, occhi grandi e mantello scuro sul dorso e chiaro sul ventre"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmɔnako/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "anacoreta"
    },
    {
      "word": "eremita"
    },
    {
      "word": "frate"
    },
    {
      "word": "fratello"
    },
    {
      "word": "padre"
    },
    {
      "word": "religioso"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "zoologia"
      ],
      "word": "monaca"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "architettura"
      ],
      "word": "ometto"
    },
    {
      "tags": [
        "regional"
      ],
      "word": "prete"
    },
    {
      "word": "scaldaletto"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "ceco",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "membro di un ordine religioso maschile",
      "word": "mnich"
    },
    {
      "lang": "croato",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "membro di un ordine religioso maschile",
      "word": "redovnik"
    },
    {
      "lang": "curdo",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "membro di un ordine religioso maschile",
      "word": "abon"
    },
    {
      "lang": "danese",
      "lang_code": "da",
      "sense": "membro di un ordine religioso maschile",
      "word": "munk"
    },
    {
      "lang": "estone",
      "lang_code": "et",
      "sense": "membro di un ordine religioso maschile",
      "word": "munk"
    },
    {
      "lang": "finlandese",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "membro di un ordine religioso maschile",
      "word": "munkki"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "membro di un ordine religioso maschile",
      "word": "monk"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "membro di un ordine religioso maschile",
      "word": "monachus"
    },
    {
      "lang": "norvegese",
      "lang_code": "no",
      "sense": "membro di un ordine religioso maschile",
      "word": "munk"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "membro di un ordine religioso maschile",
      "word": "monnik"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "membro di un ordine religioso maschile",
      "word": "mnich"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "membro di un ordine religioso maschile",
      "word": "monge"
    },
    {
      "lang": "romeno",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "membro di un ordine religioso maschile",
      "word": "călugăr"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "membro di un ordine religioso maschile",
      "word": "monje"
    },
    {
      "lang": "svedese",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "membro di un ordine religioso maschile",
      "word": "munk"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "membro di un ordine religioso maschile",
      "word": "Mönch"
    },
    {
      "lang": "ucraino",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "membro di un ordine religioso maschile",
      "word": "монах"
    },
    {
      "lang": "ungherese",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "membro di un ordine religioso maschile",
      "word": "szerzetes"
    }
  ],
  "word": "monaco"
}