See padre in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "figlio"
},
{
"word": "figliolo"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "discendente"
},
{
"word": "successore"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "discepolo"
},
{
"word": "seguace"
},
{
"word": "diavolo"
},
{
"word": "Satana"
},
{
"word": "demonio"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "padreterno"
},
{
"word": "padrino"
},
{
"word": "patrigno"
},
{
"word": "patrio"
},
{
"word": "patrizio"
},
{
"word": "patrologo"
},
{
"word": "patrologia"
},
{
"word": "patronimico"
},
{
"word": "patrono"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Libro dei Proverbi 1,8",
"text": "Ascolta, figlio mio, l'istruzione di tuo padre e non disprezzare l'insegnamento di tua madre"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinopater, -is"
],
"forms": [
{
"form": "padri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "trisavolo"
},
{
"word": "bisnonno"
},
{
"word": "nonno"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pà",
"dre"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "figlio"
},
{
"word": "nipote"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "di padre in figlio"
},
{
"word": "padre eterno"
},
{
"word": "Santo padre"
}
],
"related": [
{
"word": "madre"
},
{
"word": "famiglia"
},
{
"word": "genitore"
},
{
"word": "suocero"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Lorenzo il Magnifico era il padre di papa Leone X"
},
{
"text": "Jacques Necker fu il padre di Madame de Staël"
},
{
"text": "Marco Aurelio era il padre di Commodo"
},
{
"text": "Germanico era il padre di Caligola"
},
{
"text": "Costanzo Cloro era il padre di Costantino"
}
],
"glosses": [
"genitore di sesso maschile"
],
"id": "it-padre-it-noun-kA~wHp1A"
},
{
"glosses": [
"padre adottivo"
],
"id": "it-padre-it-noun-fn0RHILu"
},
{
"examples": [
{
"text": "oggi sono diventato padre!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
],
[
25,
30
]
],
"text": "beh, tuo padre non è mio padre..."
}
],
"glosses": [
"uomo che ha generato dei figli"
],
"id": "it-padre-it-noun-4k9ZbA~H"
},
{
"examples": [
{
"text": "questo cane è un bastardino, ma suo padre era un pastore tedesco"
}
],
"glosses": [
"nei due sensi precedenti, utilizzato anche per riferirsi al genitore di sesso maschile di una qualsiasi specie animale"
],
"id": "it-padre-it-noun-ZKWlS62I",
"raw_tags": [
"estensione"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mendel è considerato il padre della genetica moderna ed Albert Einstein quello della fisica moderna."
}
],
"glosses": [
"persona che ha ideato o comunque dato un impulso determinante ad una nuova idea scientifica, un'opera letteraria, una corrente filosofica o politica o comunque un avanzamento in qualche campo del sapere pratico o teorico"
],
"id": "it-padre-it-noun-kyyR3Twd",
"raw_tags": [
"figurato"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "\"Buongiorno, padre. C'è Rino alla messa?\""
}
],
"glosses": [
"appellativo di rispetto dato ai sacerdoti di numerose confessioni religiose, in particolare cristiane"
],
"id": "it-padre-it-noun-G1f-7--Y",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-padre.ogg",
"ipa": "/ˈpadre/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/It-padre.ogg/It-padre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-padre.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "genitore"
},
{
"word": "papà"
},
{
"word": "capofamiglia"
},
{
"tags": [
"regional"
],
"word": "babbo"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "consigliere"
},
{
"word": "guida"
},
{
"word": "protettore"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "capostipite"
},
{
"word": "progenitore"
},
{
"word": "antenato"
},
{
"word": "avo"
},
{
"word": "sacerdote"
},
{
"word": "prete"
},
{
"word": "frate"
},
{
"word": "monaco"
},
{
"word": "Dio"
},
{
"word": "Padre Eterno"
},
{
"word": "Creatore"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "caposcuola"
},
{
"word": "creatore"
},
{
"word": "fondatore"
},
{
"word": "iniziatore"
},
{
"word": "maestro"
},
{
"word": "promotore"
},
{
"word": "scopritore"
},
{
"word": "autore"
},
{
"word": "inventore"
},
{
"word": "fautore"
},
{
"word": "benefattore"
},
{
"word": "mecenate"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "padre"
},
{
"lang": "asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "pá"
},
{
"lang": "azero",
"lang_code": "az",
"word": "ata"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tad"
},
{
"lang": "bulgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "баща"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"word": "otec"
},
{
"lang": "chickasaw",
"lang_code": "cic",
"word": "inki"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"fù"
],
"word": "父"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "patro"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"word": "isa"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"word": "isä"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "père"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"word": "お父さん"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"word": "父"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"word": "πατέρας"
},
{
"lang": "indonesiano",
"lang_code": "id",
"word": "ayah"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "father"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "dad"
},
{
"lang": "kazako",
"lang_code": "kk",
"word": "көке"
},
{
"lang": "kazako in latino",
"lang_code": "kk-lat",
"word": "köke"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "genitor"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "pater"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "parens"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"word": "tàta"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"word": "pàte"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"word": "fader"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"word": "far"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"word": "pappa"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"word": "vader"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"word": "papa"
},
{
"lang": "persiano",
"lang_code": "fa",
"word": "پدر"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"word": "ojciec"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "pai"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "otac"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"word": "отец"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"word": "папа"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"word": "батя"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "padre"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"word": "fader"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"word": "far"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"word": "pappa"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vater"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"word": "baba"
},
{
"lang": "ucraino",
"lang_code": "uk",
"word": "батько"
},
{
"lang": "ucraino",
"lang_code": "uk",
"word": "тато"
},
{
"lang": "ucraino",
"lang_code": "uk",
"word": "отець"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"word": "apa"
}
],
"word": "padre"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "figlio"
},
{
"word": "figliolo"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "discendente"
},
{
"word": "successore"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "discepolo"
},
{
"word": "seguace"
},
{
"word": "diavolo"
},
{
"word": "Satana"
},
{
"word": "demonio"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "padreterno"
},
{
"word": "padrino"
},
{
"word": "patrigno"
},
{
"word": "patrio"
},
{
"word": "patrizio"
},
{
"word": "patrologo"
},
{
"word": "patrologia"
},
{
"word": "patronimico"
},
{
"word": "patrono"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Libro dei Proverbi 1,8",
"text": "Ascolta, figlio mio, l'istruzione di tuo padre e non disprezzare l'insegnamento di tua madre"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinopater, -is"
],
"forms": [
{
"form": "padri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "trisavolo"
},
{
"word": "bisnonno"
},
{
"word": "nonno"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pà",
"dre"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "figlio"
},
{
"word": "nipote"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "di padre in figlio"
},
{
"word": "padre eterno"
},
{
"word": "Santo padre"
}
],
"related": [
{
"word": "madre"
},
{
"word": "famiglia"
},
{
"word": "genitore"
},
{
"word": "suocero"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Lorenzo il Magnifico era il padre di papa Leone X"
},
{
"text": "Jacques Necker fu il padre di Madame de Staël"
},
{
"text": "Marco Aurelio era il padre di Commodo"
},
{
"text": "Germanico era il padre di Caligola"
},
{
"text": "Costanzo Cloro era il padre di Costantino"
}
],
"glosses": [
"genitore di sesso maschile"
]
},
{
"glosses": [
"padre adottivo"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "oggi sono diventato padre!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
],
[
25,
30
]
],
"text": "beh, tuo padre non è mio padre..."
}
],
"glosses": [
"uomo che ha generato dei figli"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "questo cane è un bastardino, ma suo padre era un pastore tedesco"
}
],
"glosses": [
"nei due sensi precedenti, utilizzato anche per riferirsi al genitore di sesso maschile di una qualsiasi specie animale"
],
"raw_tags": [
"estensione"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mendel è considerato il padre della genetica moderna ed Albert Einstein quello della fisica moderna."
}
],
"glosses": [
"persona che ha ideato o comunque dato un impulso determinante ad una nuova idea scientifica, un'opera letteraria, una corrente filosofica o politica o comunque un avanzamento in qualche campo del sapere pratico o teorico"
],
"raw_tags": [
"figurato"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "\"Buongiorno, padre. C'è Rino alla messa?\""
}
],
"glosses": [
"appellativo di rispetto dato ai sacerdoti di numerose confessioni religiose, in particolare cristiane"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-padre.ogg",
"ipa": "/ˈpadre/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/It-padre.ogg/It-padre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-padre.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "genitore"
},
{
"word": "papà"
},
{
"word": "capofamiglia"
},
{
"tags": [
"regional"
],
"word": "babbo"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "consigliere"
},
{
"word": "guida"
},
{
"word": "protettore"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "capostipite"
},
{
"word": "progenitore"
},
{
"word": "antenato"
},
{
"word": "avo"
},
{
"word": "sacerdote"
},
{
"word": "prete"
},
{
"word": "frate"
},
{
"word": "monaco"
},
{
"word": "Dio"
},
{
"word": "Padre Eterno"
},
{
"word": "Creatore"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "caposcuola"
},
{
"word": "creatore"
},
{
"word": "fondatore"
},
{
"word": "iniziatore"
},
{
"word": "maestro"
},
{
"word": "promotore"
},
{
"word": "scopritore"
},
{
"word": "autore"
},
{
"word": "inventore"
},
{
"word": "fautore"
},
{
"word": "benefattore"
},
{
"word": "mecenate"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "padre"
},
{
"lang": "asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "pá"
},
{
"lang": "azero",
"lang_code": "az",
"word": "ata"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tad"
},
{
"lang": "bulgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "баща"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"word": "otec"
},
{
"lang": "chickasaw",
"lang_code": "cic",
"word": "inki"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"fù"
],
"word": "父"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "patro"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"word": "isa"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"word": "isä"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "père"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"word": "お父さん"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"word": "父"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"word": "πατέρας"
},
{
"lang": "indonesiano",
"lang_code": "id",
"word": "ayah"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "father"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "dad"
},
{
"lang": "kazako",
"lang_code": "kk",
"word": "көке"
},
{
"lang": "kazako in latino",
"lang_code": "kk-lat",
"word": "köke"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "genitor"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "pater"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "parens"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"word": "tàta"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"word": "pàte"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"word": "fader"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"word": "far"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"word": "pappa"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"word": "vader"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"word": "papa"
},
{
"lang": "persiano",
"lang_code": "fa",
"word": "پدر"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"word": "ojciec"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "pai"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "otac"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"word": "отец"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"word": "папа"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"word": "батя"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "padre"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"word": "fader"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"word": "far"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"word": "pappa"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vater"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"word": "baba"
},
{
"lang": "ucraino",
"lang_code": "uk",
"word": "батько"
},
{
"lang": "ucraino",
"lang_code": "uk",
"word": "тато"
},
{
"lang": "ucraino",
"lang_code": "uk",
"word": "отець"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"word": "apa"
}
],
"word": "padre"
}
Download raw JSONL data for padre meaning in Italiano (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.