"genitore" meaning in Italiano

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "figlio"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "progenitore"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Piero Angela",
      "text": "Credo che un genitore debba cercare di proporre al figlio la parte migliore di sé: non solo, ma debba cercare di viverla, perché non si può offrire soltanto un modello, ma anche un esempio"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinogenĭtor, derivazione di genĭtus participio passato di gignĕre ossia \"generare\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "genitori",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "genitrice",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "genitrici",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ge",
        "ni",
        "tó",
        "re"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "uno dei due individui da cui una terza persona immediatamente discende, in senso biologico"
      ],
      "id": "it-genitore-it-noun-nJKn9PFk",
      "topics": [
        "biology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "genitore adottivo",
          "translation": "persona che è diventata genitore attraverso l'adozione di un figlio biologicamente generato da altri"
        }
      ],
      "glosses": [
        "una persona che ha dei figli, biologici o meno, e che pertanto è responsabile della loro cura, benessere, crescita, educazione etc., rispondendone di fronte alla legge o alla società"
      ],
      "id": "it-genitore-it-noun-Kdqv4-dS",
      "raw_tags": [
        "diritto"
      ],
      "topics": [
        "anthropology",
        "sociology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "un genitore molto severo e poco lungimirante, difficilmente perdona il proprio figlio"
        }
      ],
      "glosses": [
        "persona che ha generato dei figli"
      ],
      "id": "it-genitore-it-noun-fopqks0f"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d͡ʒeniˈtore/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "padre"
    },
    {
      "word": "madre"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "géniteur"
    },
    {
      "lang": "giapponese",
      "lang_code": "ja",
      "word": "親"
    },
    {
      "lang": "giapponese",
      "lang_code": "ja",
      "word": "おや"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "parent"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "genitor"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "parens"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "pater"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "generator"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "procreator"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ouder"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "rodítelʹ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "родитель"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "rodítelʹnica",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "родительница"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter"
      ],
      "word": "Elternteil"
    }
  ],
  "word": "genitore"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "figlio"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "progenitore"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Piero Angela",
      "text": "Credo che un genitore debba cercare di proporre al figlio la parte migliore di sé: non solo, ma debba cercare di viverla, perché non si può offrire soltanto un modello, ma anche un esempio"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinogenĭtor, derivazione di genĭtus participio passato di gignĕre ossia \"generare\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "genitori",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "genitrice",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "genitrici",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ge",
        "ni",
        "tó",
        "re"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "uno dei due individui da cui una terza persona immediatamente discende, in senso biologico"
      ],
      "topics": [
        "biology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "genitore adottivo",
          "translation": "persona che è diventata genitore attraverso l'adozione di un figlio biologicamente generato da altri"
        }
      ],
      "glosses": [
        "una persona che ha dei figli, biologici o meno, e che pertanto è responsabile della loro cura, benessere, crescita, educazione etc., rispondendone di fronte alla legge o alla società"
      ],
      "raw_tags": [
        "diritto"
      ],
      "topics": [
        "anthropology",
        "sociology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "un genitore molto severo e poco lungimirante, difficilmente perdona il proprio figlio"
        }
      ],
      "glosses": [
        "persona che ha generato dei figli"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d͡ʒeniˈtore/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "padre"
    },
    {
      "word": "madre"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "géniteur"
    },
    {
      "lang": "giapponese",
      "lang_code": "ja",
      "word": "親"
    },
    {
      "lang": "giapponese",
      "lang_code": "ja",
      "word": "おや"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "parent"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "genitor"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "parens"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "pater"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "generator"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "procreator"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ouder"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "rodítelʹ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "родитель"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "rodítelʹnica",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "родительница"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter"
      ],
      "word": "Elternteil"
    }
  ],
  "word": "genitore"
}