See maestro in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"opposto di principale"
],
"word": "minore"
},
{
"word": "secondario"
},
{
"raw_tags": [
"opposto di capace"
],
"word": "incapace"
},
{
"word": "inesperto"
},
{
"word": "incompetente"
},
{
"raw_tags": [
"opposto di insegnante"
],
"word": "alunno"
},
{
"word": "scolaro"
},
{
"word": "allievo"
},
{
"word": "discepolo"
},
{
"word": "studente"
},
{
"raw_tags": [
"opposto di istruttore"
],
"word": "successore"
},
{
"word": "seguace"
},
{
"raw_tags": [
"opposto di artista"
],
"word": "apprendista"
},
{
"word": "principiante"
},
{
"raw_tags": [
"direzione cardinale"
],
"word": "sud-est"
},
{
"word": "scirocco"
},
{
"raw_tags": [
"vento"
],
"word": "scirocco"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "inesperto"
},
{
"word": "incapace"
},
{
"word": "pivello"
},
{
"word": "dilettante"
},
{
"word": "principiante"
},
{
"word": "gregario"
},
{
"word": "subalterno"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "capomaestro"
},
{
"word": "maestria"
},
{
"word": "magistrale"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Vangelo secondo Matteo 23,8",
"text": "Ma voi non fatevi chiamare \"rabbì\", perché uno solo è il vostro maestro e voi siete tutti fratelli."
},
{
"ref": "Friedrich Nietzsche",
"text": "Chi è fondamentalmente un maestro prende sul serio ogni cosa soltanto in relazione ai suoi scolari – perfino se stesso."
},
{
"ref": "Tiziano Terzani",
"text": "L'unico vero maestro non è in nessuna foresta, in nessuna capanna, in nessuna caverna di ghiaccio dell'Himalaya… È dentro di noi!„"
},
{
"ref": "Ovidio, L'arte di amare, libro secondo, versi 1111-1117",
"text": "L'arm v'ho dato, com già Vulcano le forgiò per Achille. Col mio dono vincete dunque come già egli vinse. Ma chi di voi, usando l'armi mie potrà piegare Amazzone al suo amore su quelle spoglie conquistate scriva: Mi fu maestro Ovidio"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino magister derivazione di magis ossia \"più\""
],
"forms": [
{
"form": "maestri",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "maestra",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "maestre",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma",
"è",
"stro"
]
},
{
"parts": [
"ma",
"é",
"stro"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"related": [
{
"word": "mastro"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "maestrino"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "maestrello"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "maestrone"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "maestraccio"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "maestruccio"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "maestrucolo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"che è molto rilevante"
],
"id": "it-maestro-it-adj-UJJYKGLP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈɛstro/"
},
{
"ipa": "/maˈestro/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abile"
},
{
"word": "accorto"
},
{
"word": "astuto"
},
{
"word": "competente"
},
{
"word": "esperto"
},
{
"word": "grande"
},
{
"word": "magistrale"
},
{
"word": "principale"
},
{
"word": "maggiore"
},
{
"word": "portante"
},
{
"word": "capace"
},
{
"word": "esperto"
},
{
"word": "provetto"
},
{
"word": "docente"
},
{
"word": "educatore"
},
{
"word": "insegnante"
},
{
"word": "insegnante elementare"
},
{
"word": "istruttore"
},
{
"word": "pedagogo"
},
{
"word": "precettore"
},
{
"word": "istitutore"
},
{
"word": "artefice"
},
{
"word": "artista"
},
{
"word": "mastro"
},
{
"word": "capomastro"
},
{
"word": "operaio qualificato"
},
{
"raw_tags": [
"musica"
],
"word": "insegnante di musica"
},
{
"word": "musicista"
},
{
"word": "compositore"
},
{
"word": "direttore d’orchestra"
},
{
"word": "cerimoniere"
},
{
"word": "capo"
},
{
"word": "caposcuola"
},
{
"word": "guida"
},
{
"word": "leader"
},
{
"word": "fondatore"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "veterano"
},
{
"word": "professionista"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "guida"
},
{
"word": "guida spirituale"
},
{
"word": "modello"
},
{
"word": "nord-ovest"
},
{
"word": "maestrale"
},
{
"raw_tags": [
"vento"
],
"word": "maestrale"
},
{
"word": "mistral"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "insegnante",
"word": "teacher"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "insegnante",
"word": "professor"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "insegnante",
"word": "мастер"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(musica)",
"word": "maestro"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(musica)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maestro"
},
{
"lang": "{en}}",
"lang_code": "unknown",
"sense": "caposcuola, modello",
"word": "leader"
},
{
"lang": "{en}}",
"lang_code": "unknown",
"sense": "caposcuola, modello",
"word": "master"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "principale",
"word": "main"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "craftsman"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "past master"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "expert"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "adept"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "instructor"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "doctor"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "magister"
}
],
"word": "maestro"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"opposto di principale"
],
"word": "minore"
},
{
"word": "secondario"
},
{
"raw_tags": [
"opposto di capace"
],
"word": "incapace"
},
{
"word": "inesperto"
},
{
"word": "incompetente"
},
{
"raw_tags": [
"opposto di insegnante"
],
"word": "alunno"
},
{
"word": "scolaro"
},
{
"word": "allievo"
},
{
"word": "discepolo"
},
{
"word": "studente"
},
{
"raw_tags": [
"opposto di istruttore"
],
"word": "successore"
},
{
"word": "seguace"
},
{
"raw_tags": [
"opposto di artista"
],
"word": "apprendista"
},
{
"word": "principiante"
},
{
"raw_tags": [
"direzione cardinale"
],
"word": "sud-est"
},
{
"word": "scirocco"
},
{
"raw_tags": [
"vento"
],
"word": "scirocco"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "inesperto"
},
{
"word": "incapace"
},
{
"word": "pivello"
},
{
"word": "dilettante"
},
{
"word": "principiante"
},
{
"word": "gregario"
},
{
"word": "subalterno"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "capomaestro"
},
{
"word": "maestria"
},
{
"word": "magistrale"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Vangelo secondo Matteo 23,8",
"text": "Ma voi non fatevi chiamare \"rabbì\", perché uno solo è il vostro maestro e voi siete tutti fratelli."
},
{
"ref": "Friedrich Nietzsche",
"text": "Chi è fondamentalmente un maestro prende sul serio ogni cosa soltanto in relazione ai suoi scolari – perfino se stesso."
},
{
"ref": "Tiziano Terzani",
"text": "L'unico vero maestro non è in nessuna foresta, in nessuna capanna, in nessuna caverna di ghiaccio dell'Himalaya… È dentro di noi!„"
},
{
"ref": "Ovidio, L'arte di amare, libro secondo, versi 1111-1117",
"text": "L'arm v'ho dato, com già Vulcano le forgiò per Achille. Col mio dono vincete dunque come già egli vinse. Ma chi di voi, usando l'armi mie potrà piegare Amazzone al suo amore su quelle spoglie conquistate scriva: Mi fu maestro Ovidio"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino magister derivazione di magis ossia \"più\""
],
"forms": [
{
"form": "maestri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma",
"è",
"stro"
]
},
{
"parts": [
"ma",
"é",
"stro"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "mastro"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "maestrino"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "maestrello"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "maestrone"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "maestraccio"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "maestruccio"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "maestrucolo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"persona molto competente o esperta in una determinata arte o abilità che è in grado di trasmettere le sue conoscenze a chi vuole apprenderle"
],
"id": "it-maestro-it-noun-JCBOx82F"
},
{
"examples": [
{
"text": "Carlo Lizzani è stato un maestro del neorealismo"
},
{
"text": "Enrico Fermi fu il più grade maestro della storia della fisica"
}
],
"glosses": [
"colui che è talmente bravo nel suo lavoro da divenire un punto di riferimento per i suoi colleghi"
],
"id": "it-maestro-it-noun-wnBxQohW"
},
{
"examples": [
{
"text": "senza alcuna comunicazione, illudendosi, lo chiama maestro perché convinto di aver appreso"
}
],
"glosses": [
"persona venerata per erudizione"
],
"id": "it-maestro-it-noun-xC618-na",
"tags": [
"broadly",
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"chi per professione esercita l'istruzione e l'educazione dei bambini nella scuola primaria"
],
"id": "it-maestro-it-noun-FnM9nKum",
"raw_tags": [
"professione",
"scuola"
]
},
{
"glosses": [
"nel medioevo e nei paesi di lingua inglese, chi possiede una laurea magistrale"
],
"id": "it-maestro-it-noun-mcPnmIfp",
"raw_tags": [
"diritto"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "irriverentemente disse: \"Fa il maestro... lui: oh, poverino\""
},
{
"text": "tu non sei il maestro di nessuno!"
}
],
"glosses": [
"persona criticata per il proprio sapere sottovalutandone il valore"
],
"id": "it-maestro-it-noun-d1BvzxJP",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈɛstro/"
},
{
"ipa": "/maˈestro/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abile"
},
{
"word": "accorto"
},
{
"word": "astuto"
},
{
"word": "competente"
},
{
"word": "esperto"
},
{
"word": "grande"
},
{
"word": "magistrale"
},
{
"word": "principale"
},
{
"word": "maggiore"
},
{
"word": "portante"
},
{
"word": "capace"
},
{
"word": "esperto"
},
{
"word": "provetto"
},
{
"word": "docente"
},
{
"word": "educatore"
},
{
"word": "insegnante"
},
{
"word": "insegnante elementare"
},
{
"word": "istruttore"
},
{
"word": "pedagogo"
},
{
"word": "precettore"
},
{
"word": "istitutore"
},
{
"word": "artefice"
},
{
"word": "artista"
},
{
"word": "mastro"
},
{
"word": "capomastro"
},
{
"word": "operaio qualificato"
},
{
"raw_tags": [
"musica"
],
"word": "insegnante di musica"
},
{
"word": "musicista"
},
{
"word": "compositore"
},
{
"word": "direttore d’orchestra"
},
{
"word": "cerimoniere"
},
{
"word": "capo"
},
{
"word": "caposcuola"
},
{
"word": "guida"
},
{
"word": "leader"
},
{
"word": "fondatore"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "veterano"
},
{
"word": "professionista"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "guida"
},
{
"word": "guida spirituale"
},
{
"word": "modello"
},
{
"word": "nord-ovest"
},
{
"word": "maestrale"
},
{
"raw_tags": [
"vento"
],
"word": "maestrale"
},
{
"word": "mistral"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "insegnante",
"word": "teacher"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "insegnante",
"word": "professor"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "insegnante",
"word": "мастер"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(musica)",
"word": "maestro"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(musica)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maestro"
},
{
"lang": "{en}}",
"lang_code": "unknown",
"sense": "caposcuola, modello",
"word": "leader"
},
{
"lang": "{en}}",
"lang_code": "unknown",
"sense": "caposcuola, modello",
"word": "master"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "principale",
"word": "main"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "craftsman"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "past master"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "expert"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "adept"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "instructor"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "doctor"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "magister"
}
],
"word": "maestro"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"opposto di principale"
],
"word": "minore"
},
{
"word": "secondario"
},
{
"raw_tags": [
"opposto di capace"
],
"word": "incapace"
},
{
"word": "inesperto"
},
{
"word": "incompetente"
},
{
"raw_tags": [
"opposto di insegnante"
],
"word": "alunno"
},
{
"word": "scolaro"
},
{
"word": "allievo"
},
{
"word": "discepolo"
},
{
"word": "studente"
},
{
"raw_tags": [
"opposto di istruttore"
],
"word": "successore"
},
{
"word": "seguace"
},
{
"raw_tags": [
"opposto di artista"
],
"word": "apprendista"
},
{
"word": "principiante"
},
{
"raw_tags": [
"direzione cardinale"
],
"word": "sud-est"
},
{
"word": "scirocco"
},
{
"raw_tags": [
"vento"
],
"word": "scirocco"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "inesperto"
},
{
"word": "incapace"
},
{
"word": "pivello"
},
{
"word": "dilettante"
},
{
"word": "principiante"
},
{
"word": "gregario"
},
{
"word": "subalterno"
}
],
"categories": [
"Aggettivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "capomaestro"
},
{
"word": "maestria"
},
{
"word": "magistrale"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Vangelo secondo Matteo 23,8",
"text": "Ma voi non fatevi chiamare \"rabbì\", perché uno solo è il vostro maestro e voi siete tutti fratelli."
},
{
"ref": "Friedrich Nietzsche",
"text": "Chi è fondamentalmente un maestro prende sul serio ogni cosa soltanto in relazione ai suoi scolari – perfino se stesso."
},
{
"ref": "Tiziano Terzani",
"text": "L'unico vero maestro non è in nessuna foresta, in nessuna capanna, in nessuna caverna di ghiaccio dell'Himalaya… È dentro di noi!„"
},
{
"ref": "Ovidio, L'arte di amare, libro secondo, versi 1111-1117",
"text": "L'arm v'ho dato, com già Vulcano le forgiò per Achille. Col mio dono vincete dunque come già egli vinse. Ma chi di voi, usando l'armi mie potrà piegare Amazzone al suo amore su quelle spoglie conquistate scriva: Mi fu maestro Ovidio"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino magister derivazione di magis ossia \"più\""
],
"forms": [
{
"form": "maestri",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "maestra",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "maestre",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma",
"è",
"stro"
]
},
{
"parts": [
"ma",
"é",
"stro"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"related": [
{
"word": "mastro"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "maestrino"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "maestrello"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "maestrone"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "maestraccio"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "maestruccio"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "maestrucolo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"che è molto rilevante"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈɛstro/"
},
{
"ipa": "/maˈestro/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abile"
},
{
"word": "accorto"
},
{
"word": "astuto"
},
{
"word": "competente"
},
{
"word": "esperto"
},
{
"word": "grande"
},
{
"word": "magistrale"
},
{
"word": "principale"
},
{
"word": "maggiore"
},
{
"word": "portante"
},
{
"word": "capace"
},
{
"word": "esperto"
},
{
"word": "provetto"
},
{
"word": "docente"
},
{
"word": "educatore"
},
{
"word": "insegnante"
},
{
"word": "insegnante elementare"
},
{
"word": "istruttore"
},
{
"word": "pedagogo"
},
{
"word": "precettore"
},
{
"word": "istitutore"
},
{
"word": "artefice"
},
{
"word": "artista"
},
{
"word": "mastro"
},
{
"word": "capomastro"
},
{
"word": "operaio qualificato"
},
{
"raw_tags": [
"musica"
],
"word": "insegnante di musica"
},
{
"word": "musicista"
},
{
"word": "compositore"
},
{
"word": "direttore d’orchestra"
},
{
"word": "cerimoniere"
},
{
"word": "capo"
},
{
"word": "caposcuola"
},
{
"word": "guida"
},
{
"word": "leader"
},
{
"word": "fondatore"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "veterano"
},
{
"word": "professionista"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "guida"
},
{
"word": "guida spirituale"
},
{
"word": "modello"
},
{
"word": "nord-ovest"
},
{
"word": "maestrale"
},
{
"raw_tags": [
"vento"
],
"word": "maestrale"
},
{
"word": "mistral"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "insegnante",
"word": "teacher"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "insegnante",
"word": "professor"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "insegnante",
"word": "мастер"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(musica)",
"word": "maestro"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(musica)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maestro"
},
{
"lang": "{en}}",
"lang_code": "unknown",
"sense": "caposcuola, modello",
"word": "leader"
},
{
"lang": "{en}}",
"lang_code": "unknown",
"sense": "caposcuola, modello",
"word": "master"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "principale",
"word": "main"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "craftsman"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "past master"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "expert"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "adept"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "instructor"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "doctor"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "magister"
}
],
"word": "maestro"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"opposto di principale"
],
"word": "minore"
},
{
"word": "secondario"
},
{
"raw_tags": [
"opposto di capace"
],
"word": "incapace"
},
{
"word": "inesperto"
},
{
"word": "incompetente"
},
{
"raw_tags": [
"opposto di insegnante"
],
"word": "alunno"
},
{
"word": "scolaro"
},
{
"word": "allievo"
},
{
"word": "discepolo"
},
{
"word": "studente"
},
{
"raw_tags": [
"opposto di istruttore"
],
"word": "successore"
},
{
"word": "seguace"
},
{
"raw_tags": [
"opposto di artista"
],
"word": "apprendista"
},
{
"word": "principiante"
},
{
"raw_tags": [
"direzione cardinale"
],
"word": "sud-est"
},
{
"word": "scirocco"
},
{
"raw_tags": [
"vento"
],
"word": "scirocco"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "inesperto"
},
{
"word": "incapace"
},
{
"word": "pivello"
},
{
"word": "dilettante"
},
{
"word": "principiante"
},
{
"word": "gregario"
},
{
"word": "subalterno"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "capomaestro"
},
{
"word": "maestria"
},
{
"word": "magistrale"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Vangelo secondo Matteo 23,8",
"text": "Ma voi non fatevi chiamare \"rabbì\", perché uno solo è il vostro maestro e voi siete tutti fratelli."
},
{
"ref": "Friedrich Nietzsche",
"text": "Chi è fondamentalmente un maestro prende sul serio ogni cosa soltanto in relazione ai suoi scolari – perfino se stesso."
},
{
"ref": "Tiziano Terzani",
"text": "L'unico vero maestro non è in nessuna foresta, in nessuna capanna, in nessuna caverna di ghiaccio dell'Himalaya… È dentro di noi!„"
},
{
"ref": "Ovidio, L'arte di amare, libro secondo, versi 1111-1117",
"text": "L'arm v'ho dato, com già Vulcano le forgiò per Achille. Col mio dono vincete dunque come già egli vinse. Ma chi di voi, usando l'armi mie potrà piegare Amazzone al suo amore su quelle spoglie conquistate scriva: Mi fu maestro Ovidio"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino magister derivazione di magis ossia \"più\""
],
"forms": [
{
"form": "maestri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma",
"è",
"stro"
]
},
{
"parts": [
"ma",
"é",
"stro"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "mastro"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "maestrino"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "maestrello"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "maestrone"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "maestraccio"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "maestruccio"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "maestrucolo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"persona molto competente o esperta in una determinata arte o abilità che è in grado di trasmettere le sue conoscenze a chi vuole apprenderle"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Carlo Lizzani è stato un maestro del neorealismo"
},
{
"text": "Enrico Fermi fu il più grade maestro della storia della fisica"
}
],
"glosses": [
"colui che è talmente bravo nel suo lavoro da divenire un punto di riferimento per i suoi colleghi"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "senza alcuna comunicazione, illudendosi, lo chiama maestro perché convinto di aver appreso"
}
],
"glosses": [
"persona venerata per erudizione"
],
"tags": [
"broadly",
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"chi per professione esercita l'istruzione e l'educazione dei bambini nella scuola primaria"
],
"raw_tags": [
"professione",
"scuola"
]
},
{
"glosses": [
"nel medioevo e nei paesi di lingua inglese, chi possiede una laurea magistrale"
],
"raw_tags": [
"diritto"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "irriverentemente disse: \"Fa il maestro... lui: oh, poverino\""
},
{
"text": "tu non sei il maestro di nessuno!"
}
],
"glosses": [
"persona criticata per il proprio sapere sottovalutandone il valore"
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈɛstro/"
},
{
"ipa": "/maˈestro/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abile"
},
{
"word": "accorto"
},
{
"word": "astuto"
},
{
"word": "competente"
},
{
"word": "esperto"
},
{
"word": "grande"
},
{
"word": "magistrale"
},
{
"word": "principale"
},
{
"word": "maggiore"
},
{
"word": "portante"
},
{
"word": "capace"
},
{
"word": "esperto"
},
{
"word": "provetto"
},
{
"word": "docente"
},
{
"word": "educatore"
},
{
"word": "insegnante"
},
{
"word": "insegnante elementare"
},
{
"word": "istruttore"
},
{
"word": "pedagogo"
},
{
"word": "precettore"
},
{
"word": "istitutore"
},
{
"word": "artefice"
},
{
"word": "artista"
},
{
"word": "mastro"
},
{
"word": "capomastro"
},
{
"word": "operaio qualificato"
},
{
"raw_tags": [
"musica"
],
"word": "insegnante di musica"
},
{
"word": "musicista"
},
{
"word": "compositore"
},
{
"word": "direttore d’orchestra"
},
{
"word": "cerimoniere"
},
{
"word": "capo"
},
{
"word": "caposcuola"
},
{
"word": "guida"
},
{
"word": "leader"
},
{
"word": "fondatore"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "veterano"
},
{
"word": "professionista"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "guida"
},
{
"word": "guida spirituale"
},
{
"word": "modello"
},
{
"word": "nord-ovest"
},
{
"word": "maestrale"
},
{
"raw_tags": [
"vento"
],
"word": "maestrale"
},
{
"word": "mistral"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "insegnante",
"word": "teacher"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "insegnante",
"word": "professor"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "insegnante",
"word": "мастер"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(musica)",
"word": "maestro"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(musica)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maestro"
},
{
"lang": "{en}}",
"lang_code": "unknown",
"sense": "caposcuola, modello",
"word": "leader"
},
{
"lang": "{en}}",
"lang_code": "unknown",
"sense": "caposcuola, modello",
"word": "master"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "principale",
"word": "main"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "craftsman"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "past master"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "expert"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "adept"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "instructor"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "doctor"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "magister"
}
],
"word": "maestro"
}
Download raw JSONL data for maestro meaning in Italiano (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.