"monaca" meaning in Italiano

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "si veda monaco; il termine al femminile è attestato già nel latinomedievale come monăcha"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "monache",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "mò",
        "na",
        "ca"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "badessa"
    },
    {
      "word": "monacale"
    },
    {
      "word": "monachella"
    },
    {
      "word": "monachesimo"
    },
    {
      "word": "monastero"
    },
    {
      "word": "monastico"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "monaca francescana, monaca benedettina, monaca agostiniana, monaca di clausura"
        },
        {
          "text": "diventare monaca, farsi monaca, prendere i voti come monaca"
        },
        {
          "text": "la monaca di Monza è un personaggio dei Promessi sposi"
        }
      ],
      "glosses": [
        ", donna appartenente ad un ordine religioso cristiano di tipo monastico e che pertanto ha pronunciato i voti propri di tale ordine"
      ],
      "id": "it-monaca-it-noun-CZR17hwQ",
      "topics": [
        "Christianity",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "monaca buddista, monaca taoista, monaca induista"
        }
      ],
      "glosses": [
        ", donna che appartiene a un monastero o altra comunità religiosa, anche nel contesto di religioni diverse da quella cristiana; in particolare il termine trova applicazione nell'ambito della religione buddista, induista e taoista, e può anche essere utilizzato per riferirsi a ruoli analoghi di altre religioni (ad esempio alle vestali dell'antica Roma)"
      ],
      "id": "it-monaca-it-noun-yQq14E7G",
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmɔnaka/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "conversa"
    },
    {
      "word": "madre"
    },
    {
      "word": "religiosa"
    },
    {
      "word": "sorella"
    },
    {
      "word": "suora"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "cinese",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xiūnǚ",
      "sense": "suora",
      "word": "修女"
    },
    {
      "lang": "cinese",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "nígū - m. buddista",
      "sense": "suora",
      "word": "尼姑"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "suora",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "religieuse"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "suora",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nonne"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "suora",
      "word": "nun"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "suora",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "monja"
    }
  ],
  "word": "monaca"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Forme flesse sostantivali in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "si veda monaco; il termine al femminile è attestato già nel latinomedievale come monăcha"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "mò",
        "na",
        "ca"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo, forma flessa",
  "related": [
    {
      "word": "badessa"
    },
    {
      "word": "monacale"
    },
    {
      "word": "monachella"
    },
    {
      "word": "monachesimo"
    },
    {
      "word": "monastero"
    },
    {
      "word": "monastico"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "monaco"
        }
      ],
      "glosses": [
        "femminile di monaco"
      ],
      "id": "it-monaca-it-noun-lHV0hDMG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmɔnaka/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "conversa"
    },
    {
      "word": "madre"
    },
    {
      "word": "religiosa"
    },
    {
      "word": "sorella"
    },
    {
      "word": "suora"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "cinese",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xiūnǚ",
      "sense": "suora",
      "word": "修女"
    },
    {
      "lang": "cinese",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "nígū - m. buddista",
      "sense": "suora",
      "word": "尼姑"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "suora",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "religieuse"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "suora",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nonne"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "suora",
      "word": "nun"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "suora",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "monja"
    }
  ],
  "word": "monaca"
}

{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "si veda monaco; il termine al femminile è attestato già nel latinomedievale come monăcha"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "monache",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "mò",
        "na",
        "ca"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "badessa"
    },
    {
      "word": "monacale"
    },
    {
      "word": "monachella"
    },
    {
      "word": "monachesimo"
    },
    {
      "word": "monastero"
    },
    {
      "word": "monastico"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "monaca francescana, monaca benedettina, monaca agostiniana, monaca di clausura"
        },
        {
          "text": "diventare monaca, farsi monaca, prendere i voti come monaca"
        },
        {
          "text": "la monaca di Monza è un personaggio dei Promessi sposi"
        }
      ],
      "glosses": [
        ", donna appartenente ad un ordine religioso cristiano di tipo monastico e che pertanto ha pronunciato i voti propri di tale ordine"
      ],
      "topics": [
        "Christianity",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "monaca buddista, monaca taoista, monaca induista"
        }
      ],
      "glosses": [
        ", donna che appartiene a un monastero o altra comunità religiosa, anche nel contesto di religioni diverse da quella cristiana; in particolare il termine trova applicazione nell'ambito della religione buddista, induista e taoista, e può anche essere utilizzato per riferirsi a ruoli analoghi di altre religioni (ad esempio alle vestali dell'antica Roma)"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmɔnaka/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "conversa"
    },
    {
      "word": "madre"
    },
    {
      "word": "religiosa"
    },
    {
      "word": "sorella"
    },
    {
      "word": "suora"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "cinese",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xiūnǚ",
      "sense": "suora",
      "word": "修女"
    },
    {
      "lang": "cinese",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "nígū - m. buddista",
      "sense": "suora",
      "word": "尼姑"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "suora",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "religieuse"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "suora",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nonne"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "suora",
      "word": "nun"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "suora",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "monja"
    }
  ],
  "word": "monaca"
}

{
  "categories": [
    "Forme flesse sostantivali in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "si veda monaco; il termine al femminile è attestato già nel latinomedievale come monăcha"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "mò",
        "na",
        "ca"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo, forma flessa",
  "related": [
    {
      "word": "badessa"
    },
    {
      "word": "monacale"
    },
    {
      "word": "monachella"
    },
    {
      "word": "monachesimo"
    },
    {
      "word": "monastero"
    },
    {
      "word": "monastico"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "monaco"
        }
      ],
      "glosses": [
        "femminile di monaco"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmɔnaka/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "conversa"
    },
    {
      "word": "madre"
    },
    {
      "word": "religiosa"
    },
    {
      "word": "sorella"
    },
    {
      "word": "suora"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "cinese",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xiūnǚ",
      "sense": "suora",
      "word": "修女"
    },
    {
      "lang": "cinese",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "nígū - m. buddista",
      "sense": "suora",
      "word": "尼姑"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "suora",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "religieuse"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "suora",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nonne"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "suora",
      "word": "nun"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "suora",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "monja"
    }
  ],
  "word": "monaca"
}