"monastero" meaning in Italiano

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Fabrice Hadjadj",
      "text": "Incontrare Dio andando in un monastero è una cosa abbastanza ovvia. Ma incontrare Dio andando verso Micheline [sua moglie], proprio quella che ha appena bruciato l'arrosto, ecco una cosa alquanto inesplicabile."
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino tardo monasterium che deriva dal grecoμοναστής ossia \"monaco\" che deriva da μονάζω cioè \"vivere solitario\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "monasteri",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "mo",
        "na",
        "stè",
        "ro"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              47
            ]
          ],
          "text": "in luoghi con una natura ricca, molti monasteri sono noti per liquori deliziosi e preparazioni alimentari molto rare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "luogo dove si ritirano monaci, frati, suore ed anche laici consacrati"
      ],
      "id": "it-monastero-it-noun-gerjcODc",
      "topics": [
        "Christianity",
        "architecture",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              38
            ]
          ],
          "text": "il giovane monaco ritornò al monastero"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tempio buddhista"
      ],
      "id": "it-monastero-it-noun-Uk08XDt9",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/monaˈstɛro/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "comunità di religiosi"
      ],
      "word": "abbazia"
    },
    {
      "word": "badia"
    },
    {
      "word": "cenobio"
    },
    {
      "word": "certosa"
    },
    {
      "word": "chiostro"
    },
    {
      "word": "convento"
    },
    {
      "word": "eremo"
    },
    {
      "word": "ritiro"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di monaci"
      ],
      "word": "comunità"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "luogo austeri"
    },
    {
      "word": "luogo severo"
    },
    {
      "word": "luogo silenzioso"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "ceco",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "(architettura) residenza di monaci o monache",
      "word": "klášter"
    },
    {
      "lang": "danese",
      "lang_code": "da",
      "sense": "(architettura) residenza di monaci o monache",
      "word": "kloster"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "(architettura) residenza di monaci o monache",
      "word": "klostro"
    },
    {
      "lang": "estone",
      "lang_code": "et",
      "sense": "(architettura) residenza di monaci o monache",
      "word": "klooster"
    },
    {
      "lang": "giapponese",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "(architettura) residenza di monaci o monache",
      "word": "修道院"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(architettura) residenza di monaci o monache",
      "word": "monastery"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "(architettura) residenza di monaci o monache",
      "word": "monasterium"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "(architettura) residenza di monaci o monache",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "klooster"
    },
    {
      "lang": "papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "(architettura) residenza di monaci o monache",
      "word": "kombentu"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "(architettura) residenza di monaci o monache",
      "word": "klasztor"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "(architettura) residenza di monaci o monache",
      "word": "monasterio"
    },
    {
      "lang": "svedese",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "(architettura) residenza di monaci o monache",
      "word": "kloster"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(architettura) residenza di monaci o monache",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Kloster"
    }
  ],
  "word": "monastero"
}

{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Fabrice Hadjadj",
      "text": "Incontrare Dio andando in un monastero è una cosa abbastanza ovvia. Ma incontrare Dio andando verso Micheline [sua moglie], proprio quella che ha appena bruciato l'arrosto, ecco una cosa alquanto inesplicabile."
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino tardo monasterium che deriva dal grecoμοναστής ossia \"monaco\" che deriva da μονάζω cioè \"vivere solitario\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "monasteri",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "mo",
        "na",
        "stè",
        "ro"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              47
            ]
          ],
          "text": "in luoghi con una natura ricca, molti monasteri sono noti per liquori deliziosi e preparazioni alimentari molto rare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "luogo dove si ritirano monaci, frati, suore ed anche laici consacrati"
      ],
      "topics": [
        "Christianity",
        "architecture",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              38
            ]
          ],
          "text": "il giovane monaco ritornò al monastero"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tempio buddhista"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/monaˈstɛro/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "comunità di religiosi"
      ],
      "word": "abbazia"
    },
    {
      "word": "badia"
    },
    {
      "word": "cenobio"
    },
    {
      "word": "certosa"
    },
    {
      "word": "chiostro"
    },
    {
      "word": "convento"
    },
    {
      "word": "eremo"
    },
    {
      "word": "ritiro"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di monaci"
      ],
      "word": "comunità"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "luogo austeri"
    },
    {
      "word": "luogo severo"
    },
    {
      "word": "luogo silenzioso"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "ceco",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "(architettura) residenza di monaci o monache",
      "word": "klášter"
    },
    {
      "lang": "danese",
      "lang_code": "da",
      "sense": "(architettura) residenza di monaci o monache",
      "word": "kloster"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "(architettura) residenza di monaci o monache",
      "word": "klostro"
    },
    {
      "lang": "estone",
      "lang_code": "et",
      "sense": "(architettura) residenza di monaci o monache",
      "word": "klooster"
    },
    {
      "lang": "giapponese",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "(architettura) residenza di monaci o monache",
      "word": "修道院"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(architettura) residenza di monaci o monache",
      "word": "monastery"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "(architettura) residenza di monaci o monache",
      "word": "monasterium"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "(architettura) residenza di monaci o monache",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "klooster"
    },
    {
      "lang": "papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "(architettura) residenza di monaci o monache",
      "word": "kombentu"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "(architettura) residenza di monaci o monache",
      "word": "klasztor"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "(architettura) residenza di monaci o monache",
      "word": "monasterio"
    },
    {
      "lang": "svedese",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "(architettura) residenza di monaci o monache",
      "word": "kloster"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(architettura) residenza di monaci o monache",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Kloster"
    }
  ],
  "word": "monastero"
}