"comunità" meaning in Italiano

See comunità in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /komuniˈta/
  1. insieme di individui che hanno in comune lo stesso ambiente fisico e tecnologico, formando un gruppo riconoscibile, unito da vincoli organizzativi, linguistici, religiosi, economici e da interessi comuni
    Sense id: it-comunità-it-noun-gJbi-s9S Topics: anthropology, sociology
  2. con norme ed uno statuto riconosciuto
    Sense id: it-comunità-it-noun-WA5977j9 Topics: religion
  3. tutto quanto comprende l'idea di repubblica
    Sense id: it-comunità-it-noun-UATjDvDz Topics: politics
  4. comunità di recupero: per persone tossicodipendenti, con disturbi alimentari e/o altri
    Sense id: it-comunità-it-noun-IXsyJwbX
  5. centro di salute mentale
    Sense id: it-comunità-it-noun-FhpZphcW Topics: psychiatry, psychology
  6. casa-famiglia
    Sense id: it-comunità-it-noun-4aFU5a~c
  7. unità di un popolo
    Sense id: it-comunità-it-noun-vOfePkxJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: comunitario Related terms: socialità, comunicazione [broadly] Translations (insieme di persone): communauté [feminine] (francese), community (inglese), сообщество (russo), Gemeinschaft [feminine] (tedesco) Translations (struttura di cura, riunione): centre (inglese), center (inglese)
Categories (other): Sostantivi in italiano Synonyms: collettività, società, cittadinanza, umanità, gruppo, insieme, unione [broadly], associazione, collegio, ordine, organizzazione religiosa, confraternita, congregazione, cenobio, setta, famiglia [figuratively], stirpe
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "singolo"
    },
    {
      "word": "individuo"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "comunitario"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinocommunĭtas cioè \"comunanza\" che deriva da communis cioè \"comune\""
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "co",
        "mu",
        "ni",
        "tà"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "socialità"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "comunicazione"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "insieme di individui che hanno in comune lo stesso ambiente fisico e tecnologico, formando un gruppo riconoscibile, unito da vincoli organizzativi, linguistici, religiosi, economici e da interessi comuni"
      ],
      "id": "it-comunità-it-noun-gJbi-s9S",
      "topics": [
        "anthropology",
        "sociology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "c'erano tutti gli appartenenti alla nostra comunità"
        }
      ],
      "glosses": [
        "con norme ed uno statuto riconosciuto"
      ],
      "id": "it-comunità-it-noun-WA5977j9",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tutto quanto comprende l'idea di repubblica"
      ],
      "id": "it-comunità-it-noun-UATjDvDz",
      "topics": [
        "politics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "comunità di recupero: per persone tossicodipendenti, con disturbi alimentari e/o altri"
      ],
      "id": "it-comunità-it-noun-IXsyJwbX"
    },
    {
      "glosses": [
        "centro di salute mentale"
      ],
      "id": "it-comunità-it-noun-FhpZphcW",
      "topics": [
        "psychiatry",
        "psychology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "casa-famiglia"
      ],
      "id": "it-comunità-it-noun-4aFU5a~c",
      "raw_tags": [
        "diritto"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "comunità europea"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unità di un popolo"
      ],
      "id": "it-comunità-it-noun-vOfePkxJ",
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/komuniˈta/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "collettività"
    },
    {
      "word": "società"
    },
    {
      "word": "cittadinanza"
    },
    {
      "word": "umanità"
    },
    {
      "word": "gruppo"
    },
    {
      "word": "insieme"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "unione"
    },
    {
      "word": "associazione"
    },
    {
      "word": "collegio"
    },
    {
      "word": "ordine"
    },
    {
      "word": "organizzazione religiosa"
    },
    {
      "word": "confraternita"
    },
    {
      "word": "congregazione"
    },
    {
      "word": "cenobio"
    },
    {
      "word": "setta"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "famiglia"
    },
    {
      "word": "stirpe"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "insieme di persone",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "communauté"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "insieme di persone",
      "word": "community"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "insieme di persone",
      "word": "сообщество"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "insieme di persone",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gemeinschaft"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "struttura di cura, riunione",
      "word": "centre"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "struttura di cura, riunione",
      "word": "center"
    }
  ],
  "word": "comunità"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "singolo"
    },
    {
      "word": "individuo"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "comunitario"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinocommunĭtas cioè \"comunanza\" che deriva da communis cioè \"comune\""
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "co",
        "mu",
        "ni",
        "tà"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "socialità"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "comunicazione"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "insieme di individui che hanno in comune lo stesso ambiente fisico e tecnologico, formando un gruppo riconoscibile, unito da vincoli organizzativi, linguistici, religiosi, economici e da interessi comuni"
      ],
      "topics": [
        "anthropology",
        "sociology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "c'erano tutti gli appartenenti alla nostra comunità"
        }
      ],
      "glosses": [
        "con norme ed uno statuto riconosciuto"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tutto quanto comprende l'idea di repubblica"
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "comunità di recupero: per persone tossicodipendenti, con disturbi alimentari e/o altri"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "centro di salute mentale"
      ],
      "topics": [
        "psychiatry",
        "psychology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "casa-famiglia"
      ],
      "raw_tags": [
        "diritto"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "comunità europea"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unità di un popolo"
      ],
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/komuniˈta/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "collettività"
    },
    {
      "word": "società"
    },
    {
      "word": "cittadinanza"
    },
    {
      "word": "umanità"
    },
    {
      "word": "gruppo"
    },
    {
      "word": "insieme"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "unione"
    },
    {
      "word": "associazione"
    },
    {
      "word": "collegio"
    },
    {
      "word": "ordine"
    },
    {
      "word": "organizzazione religiosa"
    },
    {
      "word": "confraternita"
    },
    {
      "word": "congregazione"
    },
    {
      "word": "cenobio"
    },
    {
      "word": "setta"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "famiglia"
    },
    {
      "word": "stirpe"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "insieme di persone",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "communauté"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "insieme di persone",
      "word": "community"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "insieme di persone",
      "word": "сообщество"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "insieme di persone",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gemeinschaft"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "struttura di cura, riunione",
      "word": "centre"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "struttura di cura, riunione",
      "word": "center"
    }
  ],
  "word": "comunità"
}

Download raw JSONL data for comunità meaning in Italiano (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.