See re in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "suddito"
},
{
"word": "peggiore"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "regicida"
},
{
"word": "regina"
},
{
"word": "regno"
},
{
"word": "regnare"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "regio"
},
{
"word": "regale"
},
{
"word": "regnante"
},
{
"word": "reggia"
},
{
"word": "viceré"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Vangelo secondo Luca 23,35-38,testo CEI 2008",
"text": "il popolo stava a vedere; i capi invece deridevano Gesù dicendo:\" Ha salvato altri! Salvi se stesso, se è lui il Cristo di Dio, l'eletto\". Anche i soldati lo deridevano, gli si accostavano per porgergli dell'aceto e dicevano: Se tu sei il re dei Giudei, salva te stesso. Sopra di lui c'era una scritta. Costui è il re dei Giudei"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinorex, derivazione di regere, cioè \"governare\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ré"
],
"sense": "monarca"
},
{
"parts": [
"rè"
],
"sense": "nota musicale"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "La giustizia è la forza dei re, la furbizia è la forza della donna, l'orgoglio è la forza dei pazzi, la spada è la forza del bandito, l'umiltà è la forza dei saggi, le lacrime sono la forza del bambino, l'amore di un uomo e una donna è la forza del mondo"
},
{
"word": "fare vita da re"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "reuccio"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tagliarono la testa al re"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"text": "Il leone è il re degli animali."
}
],
"glosses": [
"persona di sesso maschile al comando di una monarchia"
],
"id": "it-re-it-noun-8lKqVDLm",
"raw_tags": [
"diritto"
],
"topics": [
"history",
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Scacco al re"
}
],
"glosses": [
"il più importante dei 6 tipi di pezzi"
],
"id": "it-re-it-noun-NIGtZI8v",
"topics": [
"card-games",
"chess"
]
},
{
"glosses": [
"secondo grado della scala diatonica di do"
],
"id": "it-re-it-noun-JUb2APt7",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈre/",
"sense": "monarca"
},
{
"ipa": "/ˈrɛ/",
"sense": "nota musicale"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sovrano"
},
{
"word": "monarca"
},
{
"word": "regnante"
},
{
"word": "sire"
},
{
"word": "maestà"
},
{
"word": "imperatore"
},
{
"word": "dominatore"
},
{
"word": "arbitro"
},
{
"word": "boss"
},
{
"word": "padrone"
},
{
"word": "migliore"
},
{
"word": "campione"
},
{
"raw_tags": [
"persona"
],
"tags": [
"broadly"
],
"word": "stella"
},
{
"word": "star"
},
{
"word": "dio"
},
{
"word": "divo"
},
{
"word": "asso"
},
{
"word": "astro"
},
{
"word": "campione"
},
{
"word": "eroe"
},
{
"word": "migliore"
},
{
"raw_tags": [
"animale"
],
"tags": [
"broadly"
],
"word": "signore"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "persona di sesso maschile al vertice di una monarchia",
"word": "koning"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"roman": "malik",
"sense": "persona di sesso maschile al vertice di una monarchia",
"word": "ملك"
},
{
"lang": "bulgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "tsar",
"sense": "persona di sesso maschile al vertice di una monarchia",
"word": "цар"
},
{
"lang": "bulgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "kral",
"sense": "persona di sesso maschile al vertice di una monarchia",
"word": "крал"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "persona di sesso maschile al vertice di una monarchia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rei"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "persona di sesso maschile al vertice di una monarchia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "král"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"wáng"
],
"sense": "persona di sesso maschile al vertice di una monarchia",
"word": "王"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "persona di sesso maschile al vertice di una monarchia",
"tags": [
"common"
],
"word": "konge"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "persona di sesso maschile al vertice di una monarchia",
"word": "reĝo"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "persona di sesso maschile al vertice di una monarchia",
"word": "kuningas"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "persona di sesso maschile al vertice di una monarchia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roi"
},
{
"lang": "friulano",
"lang_code": "fur",
"sense": "persona di sesso maschile al vertice di una monarchia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "re"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "persona di sesso maschile al vertice di una monarchia",
"word": "国王"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "persona di sesso maschile al vertice di una monarchia",
"word": "こくおう"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "persona di sesso maschile al vertice di una monarchia",
"word": "王"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "persona di sesso maschile al vertice di una monarchia",
"word": "おう"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "vasiliás",
"sense": "persona di sesso maschile al vertice di una monarchia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βασιλιάς"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "persona di sesso maschile al vertice di una monarchia",
"word": "king"
},
{
"lang": "khmer",
"lang_code": "km",
"sense": "persona di sesso maschile al vertice di una monarchia",
"word": "ស្ដេច"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "persona di sesso maschile al vertice di una monarchia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rex"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "persona di sesso maschile al vertice di una monarchia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konge"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "persona di sesso maschile al vertice di una monarchia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koning"
},
{
"lang": "piemontese",
"lang_code": "pms",
"sense": "persona di sesso maschile al vertice di una monarchia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rè"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "persona di sesso maschile al vertice di una monarchia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "król"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "persona di sesso maschile al vertice di una monarchia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rei"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "persona di sesso maschile al vertice di una monarchia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rege"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "korol'",
"sense": "persona di sesso maschile al vertice di una monarchia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "король"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"roman": "kralj",
"sense": "persona di sesso maschile al vertice di una monarchia",
"word": "кралј"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "persona di sesso maschile al vertice di una monarchia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rey"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "persona di sesso maschile al vertice di una monarchia",
"tags": [
"common"
],
"word": "kung"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "persona di sesso maschile al vertice di una monarchia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "König"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "persona di sesso maschile al vertice di una monarchia",
"word": "kral"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "persona di sesso maschile al vertice di una monarchia",
"word": "király"
},
{
"lang": "vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense": "persona di sesso maschile al vertice di una monarchia",
"word": "vua"
},
{
"lang": "vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense": "persona di sesso maschile al vertice di una monarchia",
"word": "quốc vương"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "figura degli scacchi, giocando a carte",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roi"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "figura degli scacchi, giocando a carte",
"word": "king"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "figura degli scacchi, giocando a carte",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rei"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "figura degli scacchi, giocando a carte",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rey"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "figura degli scacchi, giocando a carte",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "König"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "nota",
"word": "D"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "nota",
"word": "d"
}
],
"word": "re"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "suddito"
},
{
"word": "peggiore"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "regicida"
},
{
"word": "regina"
},
{
"word": "regno"
},
{
"word": "regnare"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "regio"
},
{
"word": "regale"
},
{
"word": "regnante"
},
{
"word": "reggia"
},
{
"word": "viceré"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Vangelo secondo Luca 23,35-38,testo CEI 2008",
"text": "il popolo stava a vedere; i capi invece deridevano Gesù dicendo:\" Ha salvato altri! Salvi se stesso, se è lui il Cristo di Dio, l'eletto\". Anche i soldati lo deridevano, gli si accostavano per porgergli dell'aceto e dicevano: Se tu sei il re dei Giudei, salva te stesso. Sopra di lui c'era una scritta. Costui è il re dei Giudei"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinorex, derivazione di regere, cioè \"governare\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ré"
],
"sense": "monarca"
},
{
"parts": [
"rè"
],
"sense": "nota musicale"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "La giustizia è la forza dei re, la furbizia è la forza della donna, l'orgoglio è la forza dei pazzi, la spada è la forza del bandito, l'umiltà è la forza dei saggi, le lacrime sono la forza del bambino, l'amore di un uomo e una donna è la forza del mondo"
},
{
"word": "fare vita da re"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "reuccio"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tagliarono la testa al re"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"text": "Il leone è il re degli animali."
}
],
"glosses": [
"persona di sesso maschile al comando di una monarchia"
],
"raw_tags": [
"diritto"
],
"topics": [
"history",
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Scacco al re"
}
],
"glosses": [
"il più importante dei 6 tipi di pezzi"
],
"topics": [
"card-games",
"chess"
]
},
{
"glosses": [
"secondo grado della scala diatonica di do"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈre/",
"sense": "monarca"
},
{
"ipa": "/ˈrɛ/",
"sense": "nota musicale"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sovrano"
},
{
"word": "monarca"
},
{
"word": "regnante"
},
{
"word": "sire"
},
{
"word": "maestà"
},
{
"word": "imperatore"
},
{
"word": "dominatore"
},
{
"word": "arbitro"
},
{
"word": "boss"
},
{
"word": "padrone"
},
{
"word": "migliore"
},
{
"word": "campione"
},
{
"raw_tags": [
"persona"
],
"tags": [
"broadly"
],
"word": "stella"
},
{
"word": "star"
},
{
"word": "dio"
},
{
"word": "divo"
},
{
"word": "asso"
},
{
"word": "astro"
},
{
"word": "campione"
},
{
"word": "eroe"
},
{
"word": "migliore"
},
{
"raw_tags": [
"animale"
],
"tags": [
"broadly"
],
"word": "signore"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "persona di sesso maschile al vertice di una monarchia",
"word": "koning"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"roman": "malik",
"sense": "persona di sesso maschile al vertice di una monarchia",
"word": "ملك"
},
{
"lang": "bulgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "tsar",
"sense": "persona di sesso maschile al vertice di una monarchia",
"word": "цар"
},
{
"lang": "bulgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "kral",
"sense": "persona di sesso maschile al vertice di una monarchia",
"word": "крал"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "persona di sesso maschile al vertice di una monarchia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rei"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "persona di sesso maschile al vertice di una monarchia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "král"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"wáng"
],
"sense": "persona di sesso maschile al vertice di una monarchia",
"word": "王"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "persona di sesso maschile al vertice di una monarchia",
"tags": [
"common"
],
"word": "konge"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "persona di sesso maschile al vertice di una monarchia",
"word": "reĝo"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "persona di sesso maschile al vertice di una monarchia",
"word": "kuningas"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "persona di sesso maschile al vertice di una monarchia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roi"
},
{
"lang": "friulano",
"lang_code": "fur",
"sense": "persona di sesso maschile al vertice di una monarchia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "re"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "persona di sesso maschile al vertice di una monarchia",
"word": "国王"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "persona di sesso maschile al vertice di una monarchia",
"word": "こくおう"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "persona di sesso maschile al vertice di una monarchia",
"word": "王"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "persona di sesso maschile al vertice di una monarchia",
"word": "おう"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "vasiliás",
"sense": "persona di sesso maschile al vertice di una monarchia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βασιλιάς"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "persona di sesso maschile al vertice di una monarchia",
"word": "king"
},
{
"lang": "khmer",
"lang_code": "km",
"sense": "persona di sesso maschile al vertice di una monarchia",
"word": "ស្ដេច"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "persona di sesso maschile al vertice di una monarchia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rex"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "persona di sesso maschile al vertice di una monarchia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konge"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "persona di sesso maschile al vertice di una monarchia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koning"
},
{
"lang": "piemontese",
"lang_code": "pms",
"sense": "persona di sesso maschile al vertice di una monarchia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rè"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "persona di sesso maschile al vertice di una monarchia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "król"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "persona di sesso maschile al vertice di una monarchia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rei"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "persona di sesso maschile al vertice di una monarchia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rege"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "korol'",
"sense": "persona di sesso maschile al vertice di una monarchia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "король"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"roman": "kralj",
"sense": "persona di sesso maschile al vertice di una monarchia",
"word": "кралј"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "persona di sesso maschile al vertice di una monarchia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rey"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "persona di sesso maschile al vertice di una monarchia",
"tags": [
"common"
],
"word": "kung"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "persona di sesso maschile al vertice di una monarchia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "König"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "persona di sesso maschile al vertice di una monarchia",
"word": "kral"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "persona di sesso maschile al vertice di una monarchia",
"word": "király"
},
{
"lang": "vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense": "persona di sesso maschile al vertice di una monarchia",
"word": "vua"
},
{
"lang": "vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense": "persona di sesso maschile al vertice di una monarchia",
"word": "quốc vương"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "figura degli scacchi, giocando a carte",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roi"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "figura degli scacchi, giocando a carte",
"word": "king"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "figura degli scacchi, giocando a carte",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rei"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "figura degli scacchi, giocando a carte",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rey"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "figura degli scacchi, giocando a carte",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "König"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "nota",
"word": "D"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "nota",
"word": "d"
}
],
"word": "re"
}
Download raw JSONL data for re meaning in Italiano (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.