See proprio in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"di modi"
],
"word": "indecoroso"
},
{
"word": "sgarbato"
},
{
"word": "inelegante"
},
{
"word": "incivile"
},
{
"word": "sconveniente"
},
{
"raw_tags": [
"di significato, senso"
],
"word": "lato"
},
{
"word": "figurato"
},
{
"word": "traslato"
},
{
"word": "estensivo"
},
{
"word": "ampio"
},
{
"raw_tags": [
"di linguaggio"
],
"word": "improprio"
},
{
"word": "impreciso"
},
{
"word": "inadatto"
},
{
"word": "inadeguato"
},
{
"raw_tags": [
"di una persona"
],
"word": "altrui"
},
{
"word": "comune"
},
{
"word": "approssimativo"
},
{
"word": "impreciso"
},
{
"word": "improprio"
},
{
"word": "inesatto"
},
{
"word": "sconveniente"
},
{
"word": "scorretto"
},
{
"raw_tags": [
"di qualcosa o di qualcuno"
],
"word": "generico"
},
{
"word": "comune"
},
{
"word": "inadatto"
},
{
"word": "inappropriato"
},
{
"word": "approssimatamente"
},
{
"word": "circa"
},
{
"word": "quasi"
},
{
"word": "apparentemente"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "propriocezione"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Qoelet 1,10",
"text": "C'è forse qualcosa di cui si possa dire:«Guarda, questa è una novità»? Proprio questa è già stata nei secoli che ci hanno preceduto."
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoproprius"
],
"forms": [
{
"form": "propri",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "propria",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "proprie",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"prò",
"prio"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"proverbs": [
{
"word": "senso proprio di una parola"
},
{
"sense": "in genere dopo un impiego come \"subalterno\", significa appunto aprire un'attività o operare professionalmente gestendo quindi ora come principale",
"word": "[mettersi] in proprio"
},
{
"sense": "orgoglio",
"word": "amor proprio"
},
{
"sense": "\"ad onor del vero\"; esprime un'amichevole conferma di verità",
"word": "...proprio così!"
},
{
"word": "sentire qualcosa (un lavoro, una passione, una patria, ecc) come proprio: esservi legato in modo intrinseco, per natura o sentimento"
}
],
"related": [
{
"word": "suo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "il movimento rappresenta un vero e proprio farmaco per il paziente iperteso e per questo deve essere fatto possibilmente tutti i giorni della settimana"
}
],
"glosses": [
"che ha valore reale, veridico"
],
"id": "it-proprio-it-adj-GXO89LIS"
},
{
"glosses": [
"(di) frazione dove il numeratore è più piccolo del denominatore"
],
"id": "it-proprio-it-adj-coglTQ3q",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "suo"
},
{
"word": "loro"
},
{
"raw_tags": [
"di modi"
],
"word": "decoroso"
},
{
"word": "garbato"
},
{
"word": "elegante"
},
{
"word": "distinto"
},
{
"word": "dignitoso"
},
{
"word": "civile"
},
{
"word": "conveniente"
},
{
"word": "tipico"
},
{
"word": "peculiare"
},
{
"word": "caratteristico"
},
{
"word": "distintivo"
},
{
"word": "specifico"
},
{
"word": "particolare"
},
{
"raw_tags": [
"grammatica: di nome"
],
"word": "comune"
},
{
"raw_tags": [
"di linguaggio"
],
"tags": [
"broadly"
],
"word": "appropriato"
},
{
"word": "preciso"
},
{
"word": "calzante"
},
{
"word": "adatto"
},
{
"word": "adeguato"
},
{
"word": "idoneo"
},
{
"word": "confacente"
},
{
"word": "conveniente"
},
{
"word": "corretto"
},
{
"word": "esatto"
},
{
"word": "giusto"
},
{
"word": "opportuno"
},
{
"raw_tags": [
"di significato, senso"
],
"word": "letterale"
},
{
"word": "stretto"
},
{
"raw_tags": [
"di una persona"
],
"word": "appartenente"
},
{
"word": "attinente"
},
{
"word": "pertinente"
},
{
"word": "relativo"
},
{
"word": "inerente"
},
{
"raw_tags": [
"di qualcosa o di qualcuno"
],
"word": "speciale"
},
{
"word": "tipico"
},
{
"word": "singolo"
},
{
"word": "esclusivo"
},
{
"word": "individuale"
},
{
"word": "personale"
},
{
"word": "privato"
},
{
"word": "adatto"
},
{
"word": "appropriato"
},
{
"word": "opportuno"
},
{
"word": "conveniente"
},
{
"word": "confacente"
},
{
"word": "congruente"
},
{
"raw_tags": [
"di significato"
],
"word": "letterale"
},
{
"word": "testuale"
},
{
"word": "sì"
},
{
"word": "esatto"
},
{
"word": "per l'appunto"
},
{
"word": "appunto"
},
{
"word": "giust'appunto"
},
{
"word": "certamente"
},
{
"word": "appunto"
},
{
"word": "esattamente"
},
{
"word": "precisamente"
},
{
"word": "davvero"
},
{
"word": "effettivamente"
},
{
"word": "realmente"
},
{
"word": "veramente"
},
{
"word": "affatto"
},
{
"word": "assolutamente"
},
{
"word": "per niente"
},
{
"word": "per nulla"
},
{
"word": "minimamente"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "avverbio che rinforza il valore dell'idea espressa",
"word": "really"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "avverbio che rinforza il valore dell'idea espressa",
"word": "mesmo"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "avverbio che rinforza il valore dell'idea espressa",
"word": "exatamente"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "avverbio che rinforza il valore dell'idea espressa",
"word": "precisamente"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "one"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "own"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "own",
"word": "her"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "own",
"word": "its"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "own",
"word": "their"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "own"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "own",
"word": "her"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "own",
"word": "its"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "own",
"word": "their"
}
],
"word": "proprio"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"di modi"
],
"word": "indecoroso"
},
{
"word": "sgarbato"
},
{
"word": "inelegante"
},
{
"word": "incivile"
},
{
"word": "sconveniente"
},
{
"raw_tags": [
"di significato, senso"
],
"word": "lato"
},
{
"word": "figurato"
},
{
"word": "traslato"
},
{
"word": "estensivo"
},
{
"word": "ampio"
},
{
"raw_tags": [
"di linguaggio"
],
"word": "improprio"
},
{
"word": "impreciso"
},
{
"word": "inadatto"
},
{
"word": "inadeguato"
},
{
"raw_tags": [
"di una persona"
],
"word": "altrui"
},
{
"word": "comune"
},
{
"word": "approssimativo"
},
{
"word": "impreciso"
},
{
"word": "improprio"
},
{
"word": "inesatto"
},
{
"word": "sconveniente"
},
{
"word": "scorretto"
},
{
"raw_tags": [
"di qualcosa o di qualcuno"
],
"word": "generico"
},
{
"word": "comune"
},
{
"word": "inadatto"
},
{
"word": "inappropriato"
},
{
"word": "approssimatamente"
},
{
"word": "circa"
},
{
"word": "quasi"
},
{
"word": "apparentemente"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Avverbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "propriocezione"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Qoelet 1,10",
"text": "C'è forse qualcosa di cui si possa dire:«Guarda, questa è una novità»? Proprio questa è già stata nei secoli che ci hanno preceduto."
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoproprius"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"prò",
"prio"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"pos_title": "Avverbio",
"proverbs": [
{
"word": "senso proprio di una parola"
},
{
"sense": "in genere dopo un impiego come \"subalterno\", significa appunto aprire un'attività o operare professionalmente gestendo quindi ora come principale",
"word": "[mettersi] in proprio"
},
{
"sense": "orgoglio",
"word": "amor proprio"
},
{
"sense": "\"ad onor del vero\"; esprime un'amichevole conferma di verità",
"word": "...proprio così!"
},
{
"word": "sentire qualcosa (un lavoro, una passione, una patria, ecc) come proprio: esservi legato in modo intrinseco, per natura o sentimento"
}
],
"related": [
{
"word": "suo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Anna è proprio bella"
}
],
"glosses": [
"che rinforza il valore dell'idea espressa:"
],
"id": "it-proprio-it-adv-vOkUCw16"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "suo"
},
{
"word": "loro"
},
{
"raw_tags": [
"di modi"
],
"word": "decoroso"
},
{
"word": "garbato"
},
{
"word": "elegante"
},
{
"word": "distinto"
},
{
"word": "dignitoso"
},
{
"word": "civile"
},
{
"word": "conveniente"
},
{
"word": "tipico"
},
{
"word": "peculiare"
},
{
"word": "caratteristico"
},
{
"word": "distintivo"
},
{
"word": "specifico"
},
{
"word": "particolare"
},
{
"raw_tags": [
"grammatica: di nome"
],
"word": "comune"
},
{
"raw_tags": [
"di linguaggio"
],
"tags": [
"broadly"
],
"word": "appropriato"
},
{
"word": "preciso"
},
{
"word": "calzante"
},
{
"word": "adatto"
},
{
"word": "adeguato"
},
{
"word": "idoneo"
},
{
"word": "confacente"
},
{
"word": "conveniente"
},
{
"word": "corretto"
},
{
"word": "esatto"
},
{
"word": "giusto"
},
{
"word": "opportuno"
},
{
"raw_tags": [
"di significato, senso"
],
"word": "letterale"
},
{
"word": "stretto"
},
{
"raw_tags": [
"di una persona"
],
"word": "appartenente"
},
{
"word": "attinente"
},
{
"word": "pertinente"
},
{
"word": "relativo"
},
{
"word": "inerente"
},
{
"raw_tags": [
"di qualcosa o di qualcuno"
],
"word": "speciale"
},
{
"word": "tipico"
},
{
"word": "singolo"
},
{
"word": "esclusivo"
},
{
"word": "individuale"
},
{
"word": "personale"
},
{
"word": "privato"
},
{
"word": "adatto"
},
{
"word": "appropriato"
},
{
"word": "opportuno"
},
{
"word": "conveniente"
},
{
"word": "confacente"
},
{
"word": "congruente"
},
{
"raw_tags": [
"di significato"
],
"word": "letterale"
},
{
"word": "testuale"
},
{
"word": "sì"
},
{
"word": "esatto"
},
{
"word": "per l'appunto"
},
{
"word": "appunto"
},
{
"word": "giust'appunto"
},
{
"word": "certamente"
},
{
"word": "appunto"
},
{
"word": "esattamente"
},
{
"word": "precisamente"
},
{
"word": "davvero"
},
{
"word": "effettivamente"
},
{
"word": "realmente"
},
{
"word": "veramente"
},
{
"word": "affatto"
},
{
"word": "assolutamente"
},
{
"word": "per niente"
},
{
"word": "per nulla"
},
{
"word": "minimamente"
}
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "avverbio che rinforza il valore dell'idea espressa",
"word": "really"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "avverbio che rinforza il valore dell'idea espressa",
"word": "mesmo"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "avverbio che rinforza il valore dell'idea espressa",
"word": "exatamente"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "avverbio che rinforza il valore dell'idea espressa",
"word": "precisamente"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "one"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "own"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "own",
"word": "her"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "own",
"word": "its"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "own",
"word": "their"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "own"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "own",
"word": "her"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "own",
"word": "its"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "own",
"word": "their"
}
],
"word": "proprio"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"di modi"
],
"word": "indecoroso"
},
{
"word": "sgarbato"
},
{
"word": "inelegante"
},
{
"word": "incivile"
},
{
"word": "sconveniente"
},
{
"raw_tags": [
"di significato, senso"
],
"word": "lato"
},
{
"word": "figurato"
},
{
"word": "traslato"
},
{
"word": "estensivo"
},
{
"word": "ampio"
},
{
"raw_tags": [
"di linguaggio"
],
"word": "improprio"
},
{
"word": "impreciso"
},
{
"word": "inadatto"
},
{
"word": "inadeguato"
},
{
"raw_tags": [
"di una persona"
],
"word": "altrui"
},
{
"word": "comune"
},
{
"word": "approssimativo"
},
{
"word": "impreciso"
},
{
"word": "improprio"
},
{
"word": "inesatto"
},
{
"word": "sconveniente"
},
{
"word": "scorretto"
},
{
"raw_tags": [
"di qualcosa o di qualcuno"
],
"word": "generico"
},
{
"word": "comune"
},
{
"word": "inadatto"
},
{
"word": "inappropriato"
},
{
"word": "approssimatamente"
},
{
"word": "circa"
},
{
"word": "quasi"
},
{
"word": "apparentemente"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interiezioni in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "propriocezione"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Qoelet 1,10",
"text": "C'è forse qualcosa di cui si possa dire:«Guarda, questa è una novità»? Proprio questa è già stata nei secoli che ci hanno preceduto."
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoproprius"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"prò",
"prio"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interiezione",
"proverbs": [
{
"word": "senso proprio di una parola"
},
{
"sense": "in genere dopo un impiego come \"subalterno\", significa appunto aprire un'attività o operare professionalmente gestendo quindi ora come principale",
"word": "[mettersi] in proprio"
},
{
"sense": "orgoglio",
"word": "amor proprio"
},
{
"sense": "\"ad onor del vero\"; esprime un'amichevole conferma di verità",
"word": "...proprio così!"
},
{
"word": "sentire qualcosa (un lavoro, una passione, una patria, ecc) come proprio: esservi legato in modo intrinseco, per natura o sentimento"
}
],
"related": [
{
"word": "suo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "\"Giovannina, ricordati che sono tuo padre!\" ... \"Eh, proprio\""
}
],
"glosses": [
"quando detto senza altro, è termine che esprime conferma o disappunto"
],
"id": "it-proprio-it-intj-VLAO3hJw",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "suo"
},
{
"word": "loro"
},
{
"raw_tags": [
"di modi"
],
"word": "decoroso"
},
{
"word": "garbato"
},
{
"word": "elegante"
},
{
"word": "distinto"
},
{
"word": "dignitoso"
},
{
"word": "civile"
},
{
"word": "conveniente"
},
{
"word": "tipico"
},
{
"word": "peculiare"
},
{
"word": "caratteristico"
},
{
"word": "distintivo"
},
{
"word": "specifico"
},
{
"word": "particolare"
},
{
"raw_tags": [
"grammatica: di nome"
],
"word": "comune"
},
{
"raw_tags": [
"di linguaggio"
],
"tags": [
"broadly"
],
"word": "appropriato"
},
{
"word": "preciso"
},
{
"word": "calzante"
},
{
"word": "adatto"
},
{
"word": "adeguato"
},
{
"word": "idoneo"
},
{
"word": "confacente"
},
{
"word": "conveniente"
},
{
"word": "corretto"
},
{
"word": "esatto"
},
{
"word": "giusto"
},
{
"word": "opportuno"
},
{
"raw_tags": [
"di significato, senso"
],
"word": "letterale"
},
{
"word": "stretto"
},
{
"raw_tags": [
"di una persona"
],
"word": "appartenente"
},
{
"word": "attinente"
},
{
"word": "pertinente"
},
{
"word": "relativo"
},
{
"word": "inerente"
},
{
"raw_tags": [
"di qualcosa o di qualcuno"
],
"word": "speciale"
},
{
"word": "tipico"
},
{
"word": "singolo"
},
{
"word": "esclusivo"
},
{
"word": "individuale"
},
{
"word": "personale"
},
{
"word": "privato"
},
{
"word": "adatto"
},
{
"word": "appropriato"
},
{
"word": "opportuno"
},
{
"word": "conveniente"
},
{
"word": "confacente"
},
{
"word": "congruente"
},
{
"raw_tags": [
"di significato"
],
"word": "letterale"
},
{
"word": "testuale"
},
{
"word": "sì"
},
{
"word": "esatto"
},
{
"word": "per l'appunto"
},
{
"word": "appunto"
},
{
"word": "giust'appunto"
},
{
"word": "certamente"
},
{
"word": "appunto"
},
{
"word": "esattamente"
},
{
"word": "precisamente"
},
{
"word": "davvero"
},
{
"word": "effettivamente"
},
{
"word": "realmente"
},
{
"word": "veramente"
},
{
"word": "affatto"
},
{
"word": "assolutamente"
},
{
"word": "per niente"
},
{
"word": "per nulla"
},
{
"word": "minimamente"
}
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "avverbio che rinforza il valore dell'idea espressa",
"word": "really"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "avverbio che rinforza il valore dell'idea espressa",
"word": "mesmo"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "avverbio che rinforza il valore dell'idea espressa",
"word": "exatamente"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "avverbio che rinforza il valore dell'idea espressa",
"word": "precisamente"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "one"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "own"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "own",
"word": "her"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "own",
"word": "its"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "own",
"word": "their"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "own"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "own",
"word": "her"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "own",
"word": "its"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "own",
"word": "their"
}
],
"word": "proprio"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"di modi"
],
"word": "indecoroso"
},
{
"word": "sgarbato"
},
{
"word": "inelegante"
},
{
"word": "incivile"
},
{
"word": "sconveniente"
},
{
"raw_tags": [
"di significato, senso"
],
"word": "lato"
},
{
"word": "figurato"
},
{
"word": "traslato"
},
{
"word": "estensivo"
},
{
"word": "ampio"
},
{
"raw_tags": [
"di linguaggio"
],
"word": "improprio"
},
{
"word": "impreciso"
},
{
"word": "inadatto"
},
{
"word": "inadeguato"
},
{
"raw_tags": [
"di una persona"
],
"word": "altrui"
},
{
"word": "comune"
},
{
"word": "approssimativo"
},
{
"word": "impreciso"
},
{
"word": "improprio"
},
{
"word": "inesatto"
},
{
"word": "sconveniente"
},
{
"word": "scorretto"
},
{
"raw_tags": [
"di qualcosa o di qualcuno"
],
"word": "generico"
},
{
"word": "comune"
},
{
"word": "inadatto"
},
{
"word": "inappropriato"
},
{
"word": "approssimatamente"
},
{
"word": "circa"
},
{
"word": "quasi"
},
{
"word": "apparentemente"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pronomi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "propriocezione"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Qoelet 1,10",
"text": "C'è forse qualcosa di cui si possa dire:«Guarda, questa è una novità»? Proprio questa è già stata nei secoli che ci hanno preceduto."
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoproprius"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"prò",
"prio"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronome",
"proverbs": [
{
"word": "senso proprio di una parola"
},
{
"sense": "in genere dopo un impiego come \"subalterno\", significa appunto aprire un'attività o operare professionalmente gestendo quindi ora come principale",
"word": "[mettersi] in proprio"
},
{
"sense": "orgoglio",
"word": "amor proprio"
},
{
"sense": "\"ad onor del vero\"; esprime un'amichevole conferma di verità",
"word": "...proprio così!"
},
{
"word": "sentire qualcosa (un lavoro, una passione, una patria, ecc) come proprio: esservi legato in modo intrinseco, per natura o sentimento"
}
],
"related": [
{
"word": "suo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"si usa solo in riferimento al soggetto"
],
"id": "it-proprio-it-pron-49Bgqean"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "suo"
},
{
"word": "loro"
},
{
"raw_tags": [
"di modi"
],
"word": "decoroso"
},
{
"word": "garbato"
},
{
"word": "elegante"
},
{
"word": "distinto"
},
{
"word": "dignitoso"
},
{
"word": "civile"
},
{
"word": "conveniente"
},
{
"word": "tipico"
},
{
"word": "peculiare"
},
{
"word": "caratteristico"
},
{
"word": "distintivo"
},
{
"word": "specifico"
},
{
"word": "particolare"
},
{
"raw_tags": [
"grammatica: di nome"
],
"word": "comune"
},
{
"raw_tags": [
"di linguaggio"
],
"tags": [
"broadly"
],
"word": "appropriato"
},
{
"word": "preciso"
},
{
"word": "calzante"
},
{
"word": "adatto"
},
{
"word": "adeguato"
},
{
"word": "idoneo"
},
{
"word": "confacente"
},
{
"word": "conveniente"
},
{
"word": "corretto"
},
{
"word": "esatto"
},
{
"word": "giusto"
},
{
"word": "opportuno"
},
{
"raw_tags": [
"di significato, senso"
],
"word": "letterale"
},
{
"word": "stretto"
},
{
"raw_tags": [
"di una persona"
],
"word": "appartenente"
},
{
"word": "attinente"
},
{
"word": "pertinente"
},
{
"word": "relativo"
},
{
"word": "inerente"
},
{
"raw_tags": [
"di qualcosa o di qualcuno"
],
"word": "speciale"
},
{
"word": "tipico"
},
{
"word": "singolo"
},
{
"word": "esclusivo"
},
{
"word": "individuale"
},
{
"word": "personale"
},
{
"word": "privato"
},
{
"word": "adatto"
},
{
"word": "appropriato"
},
{
"word": "opportuno"
},
{
"word": "conveniente"
},
{
"word": "confacente"
},
{
"word": "congruente"
},
{
"raw_tags": [
"di significato"
],
"word": "letterale"
},
{
"word": "testuale"
},
{
"word": "sì"
},
{
"word": "esatto"
},
{
"word": "per l'appunto"
},
{
"word": "appunto"
},
{
"word": "giust'appunto"
},
{
"word": "certamente"
},
{
"word": "appunto"
},
{
"word": "esattamente"
},
{
"word": "precisamente"
},
{
"word": "davvero"
},
{
"word": "effettivamente"
},
{
"word": "realmente"
},
{
"word": "veramente"
},
{
"word": "affatto"
},
{
"word": "assolutamente"
},
{
"word": "per niente"
},
{
"word": "per nulla"
},
{
"word": "minimamente"
}
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "avverbio che rinforza il valore dell'idea espressa",
"word": "really"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "avverbio che rinforza il valore dell'idea espressa",
"word": "mesmo"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "avverbio che rinforza il valore dell'idea espressa",
"word": "exatamente"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "avverbio che rinforza il valore dell'idea espressa",
"word": "precisamente"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "one"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "own"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "own",
"word": "her"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "own",
"word": "its"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "own",
"word": "their"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "own"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "own",
"word": "her"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "own",
"word": "its"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "own",
"word": "their"
}
],
"word": "proprio"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"di modi"
],
"word": "indecoroso"
},
{
"word": "sgarbato"
},
{
"word": "inelegante"
},
{
"word": "incivile"
},
{
"word": "sconveniente"
},
{
"raw_tags": [
"di significato, senso"
],
"word": "lato"
},
{
"word": "figurato"
},
{
"word": "traslato"
},
{
"word": "estensivo"
},
{
"word": "ampio"
},
{
"raw_tags": [
"di linguaggio"
],
"word": "improprio"
},
{
"word": "impreciso"
},
{
"word": "inadatto"
},
{
"word": "inadeguato"
},
{
"raw_tags": [
"di una persona"
],
"word": "altrui"
},
{
"word": "comune"
},
{
"word": "approssimativo"
},
{
"word": "impreciso"
},
{
"word": "improprio"
},
{
"word": "inesatto"
},
{
"word": "sconveniente"
},
{
"word": "scorretto"
},
{
"raw_tags": [
"di qualcosa o di qualcuno"
],
"word": "generico"
},
{
"word": "comune"
},
{
"word": "inadatto"
},
{
"word": "inappropriato"
},
{
"word": "approssimatamente"
},
{
"word": "circa"
},
{
"word": "quasi"
},
{
"word": "apparentemente"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "propriocezione"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Qoelet 1,10",
"text": "C'è forse qualcosa di cui si possa dire:«Guarda, questa è una novità»? Proprio questa è già stata nei secoli che ci hanno preceduto."
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoproprius"
],
"forms": [
{
"form": "propri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"prò",
"prio"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "senso proprio di una parola"
},
{
"sense": "in genere dopo un impiego come \"subalterno\", significa appunto aprire un'attività o operare professionalmente gestendo quindi ora come principale",
"word": "[mettersi] in proprio"
},
{
"sense": "orgoglio",
"word": "amor proprio"
},
{
"sense": "\"ad onor del vero\"; esprime un'amichevole conferma di verità",
"word": "...proprio così!"
},
{
"word": "sentire qualcosa (un lavoro, una passione, una patria, ecc) come proprio: esservi legato in modo intrinseco, per natura o sentimento"
}
],
"related": [
{
"word": "suo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "a ciascuno il proprio"
}
],
"glosses": [
"oggetto o cosa posseduto/a da un individuo:"
],
"id": "it-proprio-it-noun-dMsNBgOI"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "suo"
},
{
"word": "loro"
},
{
"raw_tags": [
"di modi"
],
"word": "decoroso"
},
{
"word": "garbato"
},
{
"word": "elegante"
},
{
"word": "distinto"
},
{
"word": "dignitoso"
},
{
"word": "civile"
},
{
"word": "conveniente"
},
{
"word": "tipico"
},
{
"word": "peculiare"
},
{
"word": "caratteristico"
},
{
"word": "distintivo"
},
{
"word": "specifico"
},
{
"word": "particolare"
},
{
"raw_tags": [
"grammatica: di nome"
],
"word": "comune"
},
{
"raw_tags": [
"di linguaggio"
],
"tags": [
"broadly"
],
"word": "appropriato"
},
{
"word": "preciso"
},
{
"word": "calzante"
},
{
"word": "adatto"
},
{
"word": "adeguato"
},
{
"word": "idoneo"
},
{
"word": "confacente"
},
{
"word": "conveniente"
},
{
"word": "corretto"
},
{
"word": "esatto"
},
{
"word": "giusto"
},
{
"word": "opportuno"
},
{
"raw_tags": [
"di significato, senso"
],
"word": "letterale"
},
{
"word": "stretto"
},
{
"raw_tags": [
"di una persona"
],
"word": "appartenente"
},
{
"word": "attinente"
},
{
"word": "pertinente"
},
{
"word": "relativo"
},
{
"word": "inerente"
},
{
"raw_tags": [
"di qualcosa o di qualcuno"
],
"word": "speciale"
},
{
"word": "tipico"
},
{
"word": "singolo"
},
{
"word": "esclusivo"
},
{
"word": "individuale"
},
{
"word": "personale"
},
{
"word": "privato"
},
{
"word": "adatto"
},
{
"word": "appropriato"
},
{
"word": "opportuno"
},
{
"word": "conveniente"
},
{
"word": "confacente"
},
{
"word": "congruente"
},
{
"raw_tags": [
"di significato"
],
"word": "letterale"
},
{
"word": "testuale"
},
{
"word": "sì"
},
{
"word": "esatto"
},
{
"word": "per l'appunto"
},
{
"word": "appunto"
},
{
"word": "giust'appunto"
},
{
"word": "certamente"
},
{
"word": "appunto"
},
{
"word": "esattamente"
},
{
"word": "precisamente"
},
{
"word": "davvero"
},
{
"word": "effettivamente"
},
{
"word": "realmente"
},
{
"word": "veramente"
},
{
"word": "affatto"
},
{
"word": "assolutamente"
},
{
"word": "per niente"
},
{
"word": "per nulla"
},
{
"word": "minimamente"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "avverbio che rinforza il valore dell'idea espressa",
"word": "really"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "avverbio che rinforza il valore dell'idea espressa",
"word": "mesmo"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "avverbio che rinforza il valore dell'idea espressa",
"word": "exatamente"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "avverbio che rinforza il valore dell'idea espressa",
"word": "precisamente"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "one"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "own"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "own",
"word": "her"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "own",
"word": "its"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "own",
"word": "their"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "own"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "own",
"word": "her"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "own",
"word": "its"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "own",
"word": "their"
}
],
"word": "proprio"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"di modi"
],
"word": "indecoroso"
},
{
"word": "sgarbato"
},
{
"word": "inelegante"
},
{
"word": "incivile"
},
{
"word": "sconveniente"
},
{
"raw_tags": [
"di significato, senso"
],
"word": "lato"
},
{
"word": "figurato"
},
{
"word": "traslato"
},
{
"word": "estensivo"
},
{
"word": "ampio"
},
{
"raw_tags": [
"di linguaggio"
],
"word": "improprio"
},
{
"word": "impreciso"
},
{
"word": "inadatto"
},
{
"word": "inadeguato"
},
{
"raw_tags": [
"di una persona"
],
"word": "altrui"
},
{
"word": "comune"
},
{
"word": "approssimativo"
},
{
"word": "impreciso"
},
{
"word": "improprio"
},
{
"word": "inesatto"
},
{
"word": "sconveniente"
},
{
"word": "scorretto"
},
{
"raw_tags": [
"di qualcosa o di qualcuno"
],
"word": "generico"
},
{
"word": "comune"
},
{
"word": "inadatto"
},
{
"word": "inappropriato"
},
{
"word": "approssimatamente"
},
{
"word": "circa"
},
{
"word": "quasi"
},
{
"word": "apparentemente"
}
],
"categories": [
"Aggettivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "propriocezione"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Qoelet 1,10",
"text": "C'è forse qualcosa di cui si possa dire:«Guarda, questa è una novità»? Proprio questa è già stata nei secoli che ci hanno preceduto."
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoproprius"
],
"forms": [
{
"form": "propri",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "propria",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "proprie",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"prò",
"prio"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"proverbs": [
{
"word": "senso proprio di una parola"
},
{
"sense": "in genere dopo un impiego come \"subalterno\", significa appunto aprire un'attività o operare professionalmente gestendo quindi ora come principale",
"word": "[mettersi] in proprio"
},
{
"sense": "orgoglio",
"word": "amor proprio"
},
{
"sense": "\"ad onor del vero\"; esprime un'amichevole conferma di verità",
"word": "...proprio così!"
},
{
"word": "sentire qualcosa (un lavoro, una passione, una patria, ecc) come proprio: esservi legato in modo intrinseco, per natura o sentimento"
}
],
"related": [
{
"word": "suo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "il movimento rappresenta un vero e proprio farmaco per il paziente iperteso e per questo deve essere fatto possibilmente tutti i giorni della settimana"
}
],
"glosses": [
"che ha valore reale, veridico"
]
},
{
"glosses": [
"(di) frazione dove il numeratore è più piccolo del denominatore"
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "suo"
},
{
"word": "loro"
},
{
"raw_tags": [
"di modi"
],
"word": "decoroso"
},
{
"word": "garbato"
},
{
"word": "elegante"
},
{
"word": "distinto"
},
{
"word": "dignitoso"
},
{
"word": "civile"
},
{
"word": "conveniente"
},
{
"word": "tipico"
},
{
"word": "peculiare"
},
{
"word": "caratteristico"
},
{
"word": "distintivo"
},
{
"word": "specifico"
},
{
"word": "particolare"
},
{
"raw_tags": [
"grammatica: di nome"
],
"word": "comune"
},
{
"raw_tags": [
"di linguaggio"
],
"tags": [
"broadly"
],
"word": "appropriato"
},
{
"word": "preciso"
},
{
"word": "calzante"
},
{
"word": "adatto"
},
{
"word": "adeguato"
},
{
"word": "idoneo"
},
{
"word": "confacente"
},
{
"word": "conveniente"
},
{
"word": "corretto"
},
{
"word": "esatto"
},
{
"word": "giusto"
},
{
"word": "opportuno"
},
{
"raw_tags": [
"di significato, senso"
],
"word": "letterale"
},
{
"word": "stretto"
},
{
"raw_tags": [
"di una persona"
],
"word": "appartenente"
},
{
"word": "attinente"
},
{
"word": "pertinente"
},
{
"word": "relativo"
},
{
"word": "inerente"
},
{
"raw_tags": [
"di qualcosa o di qualcuno"
],
"word": "speciale"
},
{
"word": "tipico"
},
{
"word": "singolo"
},
{
"word": "esclusivo"
},
{
"word": "individuale"
},
{
"word": "personale"
},
{
"word": "privato"
},
{
"word": "adatto"
},
{
"word": "appropriato"
},
{
"word": "opportuno"
},
{
"word": "conveniente"
},
{
"word": "confacente"
},
{
"word": "congruente"
},
{
"raw_tags": [
"di significato"
],
"word": "letterale"
},
{
"word": "testuale"
},
{
"word": "sì"
},
{
"word": "esatto"
},
{
"word": "per l'appunto"
},
{
"word": "appunto"
},
{
"word": "giust'appunto"
},
{
"word": "certamente"
},
{
"word": "appunto"
},
{
"word": "esattamente"
},
{
"word": "precisamente"
},
{
"word": "davvero"
},
{
"word": "effettivamente"
},
{
"word": "realmente"
},
{
"word": "veramente"
},
{
"word": "affatto"
},
{
"word": "assolutamente"
},
{
"word": "per niente"
},
{
"word": "per nulla"
},
{
"word": "minimamente"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "avverbio che rinforza il valore dell'idea espressa",
"word": "really"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "avverbio che rinforza il valore dell'idea espressa",
"word": "mesmo"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "avverbio che rinforza il valore dell'idea espressa",
"word": "exatamente"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "avverbio che rinforza il valore dell'idea espressa",
"word": "precisamente"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "one"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "own"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "own",
"word": "her"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "own",
"word": "its"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "own",
"word": "their"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "own"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "own",
"word": "her"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "own",
"word": "its"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "own",
"word": "their"
}
],
"word": "proprio"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"di modi"
],
"word": "indecoroso"
},
{
"word": "sgarbato"
},
{
"word": "inelegante"
},
{
"word": "incivile"
},
{
"word": "sconveniente"
},
{
"raw_tags": [
"di significato, senso"
],
"word": "lato"
},
{
"word": "figurato"
},
{
"word": "traslato"
},
{
"word": "estensivo"
},
{
"word": "ampio"
},
{
"raw_tags": [
"di linguaggio"
],
"word": "improprio"
},
{
"word": "impreciso"
},
{
"word": "inadatto"
},
{
"word": "inadeguato"
},
{
"raw_tags": [
"di una persona"
],
"word": "altrui"
},
{
"word": "comune"
},
{
"word": "approssimativo"
},
{
"word": "impreciso"
},
{
"word": "improprio"
},
{
"word": "inesatto"
},
{
"word": "sconveniente"
},
{
"word": "scorretto"
},
{
"raw_tags": [
"di qualcosa o di qualcuno"
],
"word": "generico"
},
{
"word": "comune"
},
{
"word": "inadatto"
},
{
"word": "inappropriato"
},
{
"word": "approssimatamente"
},
{
"word": "circa"
},
{
"word": "quasi"
},
{
"word": "apparentemente"
}
],
"categories": [
"Avverbi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "propriocezione"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Qoelet 1,10",
"text": "C'è forse qualcosa di cui si possa dire:«Guarda, questa è una novità»? Proprio questa è già stata nei secoli che ci hanno preceduto."
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoproprius"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"prò",
"prio"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"pos_title": "Avverbio",
"proverbs": [
{
"word": "senso proprio di una parola"
},
{
"sense": "in genere dopo un impiego come \"subalterno\", significa appunto aprire un'attività o operare professionalmente gestendo quindi ora come principale",
"word": "[mettersi] in proprio"
},
{
"sense": "orgoglio",
"word": "amor proprio"
},
{
"sense": "\"ad onor del vero\"; esprime un'amichevole conferma di verità",
"word": "...proprio così!"
},
{
"word": "sentire qualcosa (un lavoro, una passione, una patria, ecc) come proprio: esservi legato in modo intrinseco, per natura o sentimento"
}
],
"related": [
{
"word": "suo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Anna è proprio bella"
}
],
"glosses": [
"che rinforza il valore dell'idea espressa:"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "suo"
},
{
"word": "loro"
},
{
"raw_tags": [
"di modi"
],
"word": "decoroso"
},
{
"word": "garbato"
},
{
"word": "elegante"
},
{
"word": "distinto"
},
{
"word": "dignitoso"
},
{
"word": "civile"
},
{
"word": "conveniente"
},
{
"word": "tipico"
},
{
"word": "peculiare"
},
{
"word": "caratteristico"
},
{
"word": "distintivo"
},
{
"word": "specifico"
},
{
"word": "particolare"
},
{
"raw_tags": [
"grammatica: di nome"
],
"word": "comune"
},
{
"raw_tags": [
"di linguaggio"
],
"tags": [
"broadly"
],
"word": "appropriato"
},
{
"word": "preciso"
},
{
"word": "calzante"
},
{
"word": "adatto"
},
{
"word": "adeguato"
},
{
"word": "idoneo"
},
{
"word": "confacente"
},
{
"word": "conveniente"
},
{
"word": "corretto"
},
{
"word": "esatto"
},
{
"word": "giusto"
},
{
"word": "opportuno"
},
{
"raw_tags": [
"di significato, senso"
],
"word": "letterale"
},
{
"word": "stretto"
},
{
"raw_tags": [
"di una persona"
],
"word": "appartenente"
},
{
"word": "attinente"
},
{
"word": "pertinente"
},
{
"word": "relativo"
},
{
"word": "inerente"
},
{
"raw_tags": [
"di qualcosa o di qualcuno"
],
"word": "speciale"
},
{
"word": "tipico"
},
{
"word": "singolo"
},
{
"word": "esclusivo"
},
{
"word": "individuale"
},
{
"word": "personale"
},
{
"word": "privato"
},
{
"word": "adatto"
},
{
"word": "appropriato"
},
{
"word": "opportuno"
},
{
"word": "conveniente"
},
{
"word": "confacente"
},
{
"word": "congruente"
},
{
"raw_tags": [
"di significato"
],
"word": "letterale"
},
{
"word": "testuale"
},
{
"word": "sì"
},
{
"word": "esatto"
},
{
"word": "per l'appunto"
},
{
"word": "appunto"
},
{
"word": "giust'appunto"
},
{
"word": "certamente"
},
{
"word": "appunto"
},
{
"word": "esattamente"
},
{
"word": "precisamente"
},
{
"word": "davvero"
},
{
"word": "effettivamente"
},
{
"word": "realmente"
},
{
"word": "veramente"
},
{
"word": "affatto"
},
{
"word": "assolutamente"
},
{
"word": "per niente"
},
{
"word": "per nulla"
},
{
"word": "minimamente"
}
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "avverbio che rinforza il valore dell'idea espressa",
"word": "really"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "avverbio che rinforza il valore dell'idea espressa",
"word": "mesmo"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "avverbio che rinforza il valore dell'idea espressa",
"word": "exatamente"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "avverbio che rinforza il valore dell'idea espressa",
"word": "precisamente"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "one"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "own"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "own",
"word": "her"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "own",
"word": "its"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "own",
"word": "their"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "own"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "own",
"word": "her"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "own",
"word": "its"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "own",
"word": "their"
}
],
"word": "proprio"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"di modi"
],
"word": "indecoroso"
},
{
"word": "sgarbato"
},
{
"word": "inelegante"
},
{
"word": "incivile"
},
{
"word": "sconveniente"
},
{
"raw_tags": [
"di significato, senso"
],
"word": "lato"
},
{
"word": "figurato"
},
{
"word": "traslato"
},
{
"word": "estensivo"
},
{
"word": "ampio"
},
{
"raw_tags": [
"di linguaggio"
],
"word": "improprio"
},
{
"word": "impreciso"
},
{
"word": "inadatto"
},
{
"word": "inadeguato"
},
{
"raw_tags": [
"di una persona"
],
"word": "altrui"
},
{
"word": "comune"
},
{
"word": "approssimativo"
},
{
"word": "impreciso"
},
{
"word": "improprio"
},
{
"word": "inesatto"
},
{
"word": "sconveniente"
},
{
"word": "scorretto"
},
{
"raw_tags": [
"di qualcosa o di qualcuno"
],
"word": "generico"
},
{
"word": "comune"
},
{
"word": "inadatto"
},
{
"word": "inappropriato"
},
{
"word": "approssimatamente"
},
{
"word": "circa"
},
{
"word": "quasi"
},
{
"word": "apparentemente"
}
],
"categories": [
"Interiezioni in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "propriocezione"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Qoelet 1,10",
"text": "C'è forse qualcosa di cui si possa dire:«Guarda, questa è una novità»? Proprio questa è già stata nei secoli che ci hanno preceduto."
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoproprius"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"prò",
"prio"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interiezione",
"proverbs": [
{
"word": "senso proprio di una parola"
},
{
"sense": "in genere dopo un impiego come \"subalterno\", significa appunto aprire un'attività o operare professionalmente gestendo quindi ora come principale",
"word": "[mettersi] in proprio"
},
{
"sense": "orgoglio",
"word": "amor proprio"
},
{
"sense": "\"ad onor del vero\"; esprime un'amichevole conferma di verità",
"word": "...proprio così!"
},
{
"word": "sentire qualcosa (un lavoro, una passione, una patria, ecc) come proprio: esservi legato in modo intrinseco, per natura o sentimento"
}
],
"related": [
{
"word": "suo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "\"Giovannina, ricordati che sono tuo padre!\" ... \"Eh, proprio\""
}
],
"glosses": [
"quando detto senza altro, è termine che esprime conferma o disappunto"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "suo"
},
{
"word": "loro"
},
{
"raw_tags": [
"di modi"
],
"word": "decoroso"
},
{
"word": "garbato"
},
{
"word": "elegante"
},
{
"word": "distinto"
},
{
"word": "dignitoso"
},
{
"word": "civile"
},
{
"word": "conveniente"
},
{
"word": "tipico"
},
{
"word": "peculiare"
},
{
"word": "caratteristico"
},
{
"word": "distintivo"
},
{
"word": "specifico"
},
{
"word": "particolare"
},
{
"raw_tags": [
"grammatica: di nome"
],
"word": "comune"
},
{
"raw_tags": [
"di linguaggio"
],
"tags": [
"broadly"
],
"word": "appropriato"
},
{
"word": "preciso"
},
{
"word": "calzante"
},
{
"word": "adatto"
},
{
"word": "adeguato"
},
{
"word": "idoneo"
},
{
"word": "confacente"
},
{
"word": "conveniente"
},
{
"word": "corretto"
},
{
"word": "esatto"
},
{
"word": "giusto"
},
{
"word": "opportuno"
},
{
"raw_tags": [
"di significato, senso"
],
"word": "letterale"
},
{
"word": "stretto"
},
{
"raw_tags": [
"di una persona"
],
"word": "appartenente"
},
{
"word": "attinente"
},
{
"word": "pertinente"
},
{
"word": "relativo"
},
{
"word": "inerente"
},
{
"raw_tags": [
"di qualcosa o di qualcuno"
],
"word": "speciale"
},
{
"word": "tipico"
},
{
"word": "singolo"
},
{
"word": "esclusivo"
},
{
"word": "individuale"
},
{
"word": "personale"
},
{
"word": "privato"
},
{
"word": "adatto"
},
{
"word": "appropriato"
},
{
"word": "opportuno"
},
{
"word": "conveniente"
},
{
"word": "confacente"
},
{
"word": "congruente"
},
{
"raw_tags": [
"di significato"
],
"word": "letterale"
},
{
"word": "testuale"
},
{
"word": "sì"
},
{
"word": "esatto"
},
{
"word": "per l'appunto"
},
{
"word": "appunto"
},
{
"word": "giust'appunto"
},
{
"word": "certamente"
},
{
"word": "appunto"
},
{
"word": "esattamente"
},
{
"word": "precisamente"
},
{
"word": "davvero"
},
{
"word": "effettivamente"
},
{
"word": "realmente"
},
{
"word": "veramente"
},
{
"word": "affatto"
},
{
"word": "assolutamente"
},
{
"word": "per niente"
},
{
"word": "per nulla"
},
{
"word": "minimamente"
}
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "avverbio che rinforza il valore dell'idea espressa",
"word": "really"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "avverbio che rinforza il valore dell'idea espressa",
"word": "mesmo"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "avverbio che rinforza il valore dell'idea espressa",
"word": "exatamente"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "avverbio che rinforza il valore dell'idea espressa",
"word": "precisamente"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "one"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "own"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "own",
"word": "her"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "own",
"word": "its"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "own",
"word": "their"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "own"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "own",
"word": "her"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "own",
"word": "its"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "own",
"word": "their"
}
],
"word": "proprio"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"di modi"
],
"word": "indecoroso"
},
{
"word": "sgarbato"
},
{
"word": "inelegante"
},
{
"word": "incivile"
},
{
"word": "sconveniente"
},
{
"raw_tags": [
"di significato, senso"
],
"word": "lato"
},
{
"word": "figurato"
},
{
"word": "traslato"
},
{
"word": "estensivo"
},
{
"word": "ampio"
},
{
"raw_tags": [
"di linguaggio"
],
"word": "improprio"
},
{
"word": "impreciso"
},
{
"word": "inadatto"
},
{
"word": "inadeguato"
},
{
"raw_tags": [
"di una persona"
],
"word": "altrui"
},
{
"word": "comune"
},
{
"word": "approssimativo"
},
{
"word": "impreciso"
},
{
"word": "improprio"
},
{
"word": "inesatto"
},
{
"word": "sconveniente"
},
{
"word": "scorretto"
},
{
"raw_tags": [
"di qualcosa o di qualcuno"
],
"word": "generico"
},
{
"word": "comune"
},
{
"word": "inadatto"
},
{
"word": "inappropriato"
},
{
"word": "approssimatamente"
},
{
"word": "circa"
},
{
"word": "quasi"
},
{
"word": "apparentemente"
}
],
"categories": [
"Pronomi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "propriocezione"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Qoelet 1,10",
"text": "C'è forse qualcosa di cui si possa dire:«Guarda, questa è una novità»? Proprio questa è già stata nei secoli che ci hanno preceduto."
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoproprius"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"prò",
"prio"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronome",
"proverbs": [
{
"word": "senso proprio di una parola"
},
{
"sense": "in genere dopo un impiego come \"subalterno\", significa appunto aprire un'attività o operare professionalmente gestendo quindi ora come principale",
"word": "[mettersi] in proprio"
},
{
"sense": "orgoglio",
"word": "amor proprio"
},
{
"sense": "\"ad onor del vero\"; esprime un'amichevole conferma di verità",
"word": "...proprio così!"
},
{
"word": "sentire qualcosa (un lavoro, una passione, una patria, ecc) come proprio: esservi legato in modo intrinseco, per natura o sentimento"
}
],
"related": [
{
"word": "suo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"si usa solo in riferimento al soggetto"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "suo"
},
{
"word": "loro"
},
{
"raw_tags": [
"di modi"
],
"word": "decoroso"
},
{
"word": "garbato"
},
{
"word": "elegante"
},
{
"word": "distinto"
},
{
"word": "dignitoso"
},
{
"word": "civile"
},
{
"word": "conveniente"
},
{
"word": "tipico"
},
{
"word": "peculiare"
},
{
"word": "caratteristico"
},
{
"word": "distintivo"
},
{
"word": "specifico"
},
{
"word": "particolare"
},
{
"raw_tags": [
"grammatica: di nome"
],
"word": "comune"
},
{
"raw_tags": [
"di linguaggio"
],
"tags": [
"broadly"
],
"word": "appropriato"
},
{
"word": "preciso"
},
{
"word": "calzante"
},
{
"word": "adatto"
},
{
"word": "adeguato"
},
{
"word": "idoneo"
},
{
"word": "confacente"
},
{
"word": "conveniente"
},
{
"word": "corretto"
},
{
"word": "esatto"
},
{
"word": "giusto"
},
{
"word": "opportuno"
},
{
"raw_tags": [
"di significato, senso"
],
"word": "letterale"
},
{
"word": "stretto"
},
{
"raw_tags": [
"di una persona"
],
"word": "appartenente"
},
{
"word": "attinente"
},
{
"word": "pertinente"
},
{
"word": "relativo"
},
{
"word": "inerente"
},
{
"raw_tags": [
"di qualcosa o di qualcuno"
],
"word": "speciale"
},
{
"word": "tipico"
},
{
"word": "singolo"
},
{
"word": "esclusivo"
},
{
"word": "individuale"
},
{
"word": "personale"
},
{
"word": "privato"
},
{
"word": "adatto"
},
{
"word": "appropriato"
},
{
"word": "opportuno"
},
{
"word": "conveniente"
},
{
"word": "confacente"
},
{
"word": "congruente"
},
{
"raw_tags": [
"di significato"
],
"word": "letterale"
},
{
"word": "testuale"
},
{
"word": "sì"
},
{
"word": "esatto"
},
{
"word": "per l'appunto"
},
{
"word": "appunto"
},
{
"word": "giust'appunto"
},
{
"word": "certamente"
},
{
"word": "appunto"
},
{
"word": "esattamente"
},
{
"word": "precisamente"
},
{
"word": "davvero"
},
{
"word": "effettivamente"
},
{
"word": "realmente"
},
{
"word": "veramente"
},
{
"word": "affatto"
},
{
"word": "assolutamente"
},
{
"word": "per niente"
},
{
"word": "per nulla"
},
{
"word": "minimamente"
}
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "avverbio che rinforza il valore dell'idea espressa",
"word": "really"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "avverbio che rinforza il valore dell'idea espressa",
"word": "mesmo"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "avverbio che rinforza il valore dell'idea espressa",
"word": "exatamente"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "avverbio che rinforza il valore dell'idea espressa",
"word": "precisamente"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "one"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "own"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "own",
"word": "her"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "own",
"word": "its"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "own",
"word": "their"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "own"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "own",
"word": "her"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "own",
"word": "its"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "own",
"word": "their"
}
],
"word": "proprio"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"di modi"
],
"word": "indecoroso"
},
{
"word": "sgarbato"
},
{
"word": "inelegante"
},
{
"word": "incivile"
},
{
"word": "sconveniente"
},
{
"raw_tags": [
"di significato, senso"
],
"word": "lato"
},
{
"word": "figurato"
},
{
"word": "traslato"
},
{
"word": "estensivo"
},
{
"word": "ampio"
},
{
"raw_tags": [
"di linguaggio"
],
"word": "improprio"
},
{
"word": "impreciso"
},
{
"word": "inadatto"
},
{
"word": "inadeguato"
},
{
"raw_tags": [
"di una persona"
],
"word": "altrui"
},
{
"word": "comune"
},
{
"word": "approssimativo"
},
{
"word": "impreciso"
},
{
"word": "improprio"
},
{
"word": "inesatto"
},
{
"word": "sconveniente"
},
{
"word": "scorretto"
},
{
"raw_tags": [
"di qualcosa o di qualcuno"
],
"word": "generico"
},
{
"word": "comune"
},
{
"word": "inadatto"
},
{
"word": "inappropriato"
},
{
"word": "approssimatamente"
},
{
"word": "circa"
},
{
"word": "quasi"
},
{
"word": "apparentemente"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "propriocezione"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Qoelet 1,10",
"text": "C'è forse qualcosa di cui si possa dire:«Guarda, questa è una novità»? Proprio questa è già stata nei secoli che ci hanno preceduto."
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoproprius"
],
"forms": [
{
"form": "propri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"prò",
"prio"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "senso proprio di una parola"
},
{
"sense": "in genere dopo un impiego come \"subalterno\", significa appunto aprire un'attività o operare professionalmente gestendo quindi ora come principale",
"word": "[mettersi] in proprio"
},
{
"sense": "orgoglio",
"word": "amor proprio"
},
{
"sense": "\"ad onor del vero\"; esprime un'amichevole conferma di verità",
"word": "...proprio così!"
},
{
"word": "sentire qualcosa (un lavoro, una passione, una patria, ecc) come proprio: esservi legato in modo intrinseco, per natura o sentimento"
}
],
"related": [
{
"word": "suo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "a ciascuno il proprio"
}
],
"glosses": [
"oggetto o cosa posseduto/a da un individuo:"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "suo"
},
{
"word": "loro"
},
{
"raw_tags": [
"di modi"
],
"word": "decoroso"
},
{
"word": "garbato"
},
{
"word": "elegante"
},
{
"word": "distinto"
},
{
"word": "dignitoso"
},
{
"word": "civile"
},
{
"word": "conveniente"
},
{
"word": "tipico"
},
{
"word": "peculiare"
},
{
"word": "caratteristico"
},
{
"word": "distintivo"
},
{
"word": "specifico"
},
{
"word": "particolare"
},
{
"raw_tags": [
"grammatica: di nome"
],
"word": "comune"
},
{
"raw_tags": [
"di linguaggio"
],
"tags": [
"broadly"
],
"word": "appropriato"
},
{
"word": "preciso"
},
{
"word": "calzante"
},
{
"word": "adatto"
},
{
"word": "adeguato"
},
{
"word": "idoneo"
},
{
"word": "confacente"
},
{
"word": "conveniente"
},
{
"word": "corretto"
},
{
"word": "esatto"
},
{
"word": "giusto"
},
{
"word": "opportuno"
},
{
"raw_tags": [
"di significato, senso"
],
"word": "letterale"
},
{
"word": "stretto"
},
{
"raw_tags": [
"di una persona"
],
"word": "appartenente"
},
{
"word": "attinente"
},
{
"word": "pertinente"
},
{
"word": "relativo"
},
{
"word": "inerente"
},
{
"raw_tags": [
"di qualcosa o di qualcuno"
],
"word": "speciale"
},
{
"word": "tipico"
},
{
"word": "singolo"
},
{
"word": "esclusivo"
},
{
"word": "individuale"
},
{
"word": "personale"
},
{
"word": "privato"
},
{
"word": "adatto"
},
{
"word": "appropriato"
},
{
"word": "opportuno"
},
{
"word": "conveniente"
},
{
"word": "confacente"
},
{
"word": "congruente"
},
{
"raw_tags": [
"di significato"
],
"word": "letterale"
},
{
"word": "testuale"
},
{
"word": "sì"
},
{
"word": "esatto"
},
{
"word": "per l'appunto"
},
{
"word": "appunto"
},
{
"word": "giust'appunto"
},
{
"word": "certamente"
},
{
"word": "appunto"
},
{
"word": "esattamente"
},
{
"word": "precisamente"
},
{
"word": "davvero"
},
{
"word": "effettivamente"
},
{
"word": "realmente"
},
{
"word": "veramente"
},
{
"word": "affatto"
},
{
"word": "assolutamente"
},
{
"word": "per niente"
},
{
"word": "per nulla"
},
{
"word": "minimamente"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "avverbio che rinforza il valore dell'idea espressa",
"word": "really"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "avverbio che rinforza il valore dell'idea espressa",
"word": "mesmo"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "avverbio che rinforza il valore dell'idea espressa",
"word": "exatamente"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "avverbio che rinforza il valore dell'idea espressa",
"word": "precisamente"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "one"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "own"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "own",
"word": "her"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "own",
"word": "its"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "own",
"word": "their"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "own"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "own",
"word": "her"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "own",
"word": "its"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"roman": "own",
"word": "their"
}
],
"word": "proprio"
}
Download raw JSONL data for proprio meaning in Italiano (24.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.