See comune in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "individuale"
},
{
"word": "particolare"
},
{
"word": "personale"
},
{
"word": "privato"
},
{
"word": "anomalo"
},
{
"word": "eccezionale"
},
{
"word": "insolito"
},
{
"word": "raro"
},
{
"word": "straordinario"
},
{
"word": "speciale"
},
{
"word": "singolare"
},
{
"word": "originale"
},
{
"word": "significativo"
},
{
"word": "interessante"
},
{
"word": "originalità"
},
{
"word": "singolarità"
},
{
"word": "ricercato"
},
{
"word": "prezioso"
},
{
"word": "eccellente"
},
{
"word": "eccezionale"
},
{
"word": "singolare"
},
{
"word": "raro"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "elitario"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "non convenzionale"
},
{
"word": "eccezionalità"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "luogo comune"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocommūnis ossia \"comune, mediocre, affabile\", composto di cum e munus ovvero \"carica, ufficio\", ossia \"che compie il medesimo ufficio\""
],
"forms": [
{
"form": "comuni",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"co",
"mù",
"ne"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"proverbs": [
{
"sense": "detto di oggetto o diritto di proprietà di più persone assieme",
"word": "in comune"
},
{
"sense": "raro, eccezionale, che si distingue per qualità e pregio",
"word": "fuori del comune"
}
],
"related": [
{
"word": "accomunare"
},
{
"word": "comunale"
},
{
"word": "comunanza"
},
{
"word": "comunella"
},
{
"word": "comunicare"
},
{
"word": "comunione"
},
{
"word": "comunismo"
},
{
"word": "comunità"
},
{
"word": "commune"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "comuna"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
],
[
33,
39
]
],
"text": "un interesse comune, un problema comune"
}
],
"glosses": [
"caratteristico di più persone"
],
"id": "it-comune-it-adj-7ffZo6TI"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"text": "una caratteristica comune"
}
],
"glosses": [
"posseduto da più cose dello stesso genere"
],
"id": "it-comune-it-adj-dHGwiN89"
},
{
"glosses": [
"relativo al genere comune (vedi sotto)"
],
"id": "it-comune-it-adj-rYnyoKkN",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"che appartiene a più persone"
],
"id": "it-comune-it-adj-8w3A9YvH",
"topics": [
"economics"
]
},
{
"glosses": [
"rozzo, volgare, che resta emarginato perché ritenuto inferiore per valore e dignità"
],
"id": "it-comune-it-adj-OV3UYxRL",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"glosses": [
"abituale e/o che non mostra innovazione né caratteristiche di pregio"
],
"id": "it-comune-it-adj-ITJUINyF",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "di tutti"
},
{
"word": "della maggioranza"
},
{
"word": "collettivo"
},
{
"word": "comunitario"
},
{
"word": "sociale"
},
{
"word": "complessivo"
},
{
"word": "collegiale"
},
{
"word": "generale"
},
{
"word": "universale"
},
{
"word": "pubblico"
},
{
"word": "popolare"
},
{
"word": "dozzinale"
},
{
"word": "grossolano"
},
{
"word": "noto"
},
{
"word": "frequente"
},
{
"word": "ricorrente"
},
{
"word": "prevalente"
},
{
"word": "corrente"
},
{
"word": "diffuso"
},
{
"word": "generalizzato"
},
{
"word": "ordinario"
},
{
"word": "consueto"
},
{
"word": "solito"
},
{
"word": "usuale"
},
{
"word": "normale"
},
{
"word": "abituale"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "mediocre"
},
{
"word": "banale"
},
{
"word": "insignificante"
},
{
"word": "consuetudine"
},
{
"word": "normalità"
},
{
"word": "amministrazione municipale"
},
{
"word": "città-stato (nel Medio Evo)"
},
{
"word": "municipio"
},
{
"word": "centro"
},
{
"word": "città"
},
{
"word": "norma"
},
{
"word": "normalità"
},
{
"word": "regola"
},
{
"word": "comunità"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, condiviso da più persone",
"word": "commun"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, condiviso da più persone",
"word": "common"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, condiviso da più persone",
"word": "mutual"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, condiviso da più persone",
"word": "shared"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "aggettivo, condiviso da più persone",
"word": "común"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che è frequente o usuale",
"word": "common"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che è frequente o usuale",
"word": "usual"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "aggettivo, che è frequente o usuale",
"word": "gängig"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "aggettivo, che è frequente o usuale",
"word": "üblich"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che privo di particolarità e quindi di poco valore",
"word": "common"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che privo di particolarità e quindi di poco valore",
"word": "ordinary"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, di genere grammaticale",
"word": "common"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, forma di governo propria dell'Italia rinascimentale",
"word": "commune"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, ente amministrativo locale",
"word": "municipality"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, ente amministrativo locale",
"word": "town"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, ente amministrativo locale",
"word": "village"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sostantivo, ente amministrativo locale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kommune"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sostantivo, ente amministrativo locale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gemeinde"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sostantivo, ente amministrativo locale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stadt"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, area amministrata da tale ente locale",
"word": "municipality"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, palazzo dell'amministrazione comunale",
"word": "town hall"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sostantivo, palazzo dell'amministrazione comunale",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rathaus"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sostantivo, palazzo dell'amministrazione comunale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gemeinde"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sostantivo, palazzo dell'amministrazione comunale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stadt"
}
],
"word": "comune"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "individuale"
},
{
"word": "particolare"
},
{
"word": "personale"
},
{
"word": "privato"
},
{
"word": "anomalo"
},
{
"word": "eccezionale"
},
{
"word": "insolito"
},
{
"word": "raro"
},
{
"word": "straordinario"
},
{
"word": "speciale"
},
{
"word": "singolare"
},
{
"word": "originale"
},
{
"word": "significativo"
},
{
"word": "interessante"
},
{
"word": "originalità"
},
{
"word": "singolarità"
},
{
"word": "ricercato"
},
{
"word": "prezioso"
},
{
"word": "eccellente"
},
{
"word": "eccezionale"
},
{
"word": "singolare"
},
{
"word": "raro"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "elitario"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "non convenzionale"
},
{
"word": "eccezionalità"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "luogo comune"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocommūnis ossia \"comune, mediocre, affabile\", composto di cum e munus ovvero \"carica, ufficio\", ossia \"che compie il medesimo ufficio\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"co",
"mù",
"ne"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "detto di oggetto o diritto di proprietà di più persone assieme",
"word": "in comune"
},
{
"sense": "raro, eccezionale, che si distingue per qualità e pregio",
"word": "fuori del comune"
}
],
"raw_tags": [
"solo"
],
"related": [
{
"word": "accomunare"
},
{
"word": "comunale"
},
{
"word": "comunanza"
},
{
"word": "comunella"
},
{
"word": "comunicare"
},
{
"word": "comunione"
},
{
"word": "comunismo"
},
{
"word": "comunità"
},
{
"word": "commune"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "comuna"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ciò che è condiviso tra più individui od oggetti"
],
"id": "it-comune-it-noun-DrYe63KH"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "di tutti"
},
{
"word": "della maggioranza"
},
{
"word": "collettivo"
},
{
"word": "comunitario"
},
{
"word": "sociale"
},
{
"word": "complessivo"
},
{
"word": "collegiale"
},
{
"word": "generale"
},
{
"word": "universale"
},
{
"word": "pubblico"
},
{
"word": "popolare"
},
{
"word": "dozzinale"
},
{
"word": "grossolano"
},
{
"word": "noto"
},
{
"word": "frequente"
},
{
"word": "ricorrente"
},
{
"word": "prevalente"
},
{
"word": "corrente"
},
{
"word": "diffuso"
},
{
"word": "generalizzato"
},
{
"word": "ordinario"
},
{
"word": "consueto"
},
{
"word": "solito"
},
{
"word": "usuale"
},
{
"word": "normale"
},
{
"word": "abituale"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "mediocre"
},
{
"word": "banale"
},
{
"word": "insignificante"
},
{
"word": "consuetudine"
},
{
"word": "normalità"
},
{
"word": "amministrazione municipale"
},
{
"word": "città-stato (nel Medio Evo)"
},
{
"word": "municipio"
},
{
"word": "centro"
},
{
"word": "città"
},
{
"word": "norma"
},
{
"word": "normalità"
},
{
"word": "regola"
},
{
"word": "comunità"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, condiviso da più persone",
"word": "commun"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, condiviso da più persone",
"word": "common"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, condiviso da più persone",
"word": "mutual"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, condiviso da più persone",
"word": "shared"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "aggettivo, condiviso da più persone",
"word": "común"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che è frequente o usuale",
"word": "common"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che è frequente o usuale",
"word": "usual"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "aggettivo, che è frequente o usuale",
"word": "gängig"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "aggettivo, che è frequente o usuale",
"word": "üblich"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che privo di particolarità e quindi di poco valore",
"word": "common"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che privo di particolarità e quindi di poco valore",
"word": "ordinary"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, di genere grammaticale",
"word": "common"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, forma di governo propria dell'Italia rinascimentale",
"word": "commune"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, ente amministrativo locale",
"word": "municipality"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, ente amministrativo locale",
"word": "town"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, ente amministrativo locale",
"word": "village"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sostantivo, ente amministrativo locale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kommune"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sostantivo, ente amministrativo locale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gemeinde"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sostantivo, ente amministrativo locale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stadt"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, area amministrata da tale ente locale",
"word": "municipality"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, palazzo dell'amministrazione comunale",
"word": "town hall"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sostantivo, palazzo dell'amministrazione comunale",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rathaus"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sostantivo, palazzo dell'amministrazione comunale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gemeinde"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sostantivo, palazzo dell'amministrazione comunale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stadt"
}
],
"word": "comune"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "individuale"
},
{
"word": "particolare"
},
{
"word": "personale"
},
{
"word": "privato"
},
{
"word": "anomalo"
},
{
"word": "eccezionale"
},
{
"word": "insolito"
},
{
"word": "raro"
},
{
"word": "straordinario"
},
{
"word": "speciale"
},
{
"word": "singolare"
},
{
"word": "originale"
},
{
"word": "significativo"
},
{
"word": "interessante"
},
{
"word": "originalità"
},
{
"word": "singolarità"
},
{
"word": "ricercato"
},
{
"word": "prezioso"
},
{
"word": "eccellente"
},
{
"word": "eccezionale"
},
{
"word": "singolare"
},
{
"word": "raro"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "elitario"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "non convenzionale"
},
{
"word": "eccezionalità"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "luogo comune"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocommūnis ossia \"comune, mediocre, affabile\", composto di cum e munus ovvero \"carica, ufficio\", ossia \"che compie il medesimo ufficio\""
],
"forms": [
{
"form": "comuni",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"co",
"mù",
"ne"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "detto di oggetto o diritto di proprietà di più persone assieme",
"word": "in comune"
},
{
"sense": "raro, eccezionale, che si distingue per qualità e pregio",
"word": "fuori del comune"
}
],
"related": [
{
"word": "accomunare"
},
{
"word": "comunale"
},
{
"word": "comunanza"
},
{
"word": "comunella"
},
{
"word": "comunicare"
},
{
"word": "comunione"
},
{
"word": "comunismo"
},
{
"word": "comunità"
},
{
"word": "commune"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "comuna"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
50
]
],
"text": "in italiano alcuni aggettivi sono di genere comune, ad esempio: facile, grande, importante"
}
],
"glosses": [
"genere grammaticale che si accorda sia con il maschile sia con il femminile:"
],
"id": "it-comune-it-noun-GRSHDJtA",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"text": "il periodo dei comuni"
}
],
"glosses": [
"forma di governo autonomo che alcune città si diedero nel periodo dall'XI al XIV secolo:"
],
"id": "it-comune-it-noun-cf4-VW~5",
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"il territorio governato da un comune"
],
"id": "it-comune-it-noun-U23qupEC",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"governo della città di Parigi sorto durante la rivoluzione francese"
],
"id": "it-comune-it-noun-ung4MH~J",
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"ente pubblico autonomo con funzioni amministrative su un determinato territorio, in genere di piccola estensione"
],
"id": "it-comune-it-noun-IitqIKrV",
"raw_tags": [
"diritto"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"glosses": [
"il territorio amministrato da un comune"
],
"id": "it-comune-it-noun-Y1EfuB0e",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"municipio, il palazzo dell'amministrazione comunale"
],
"id": "it-comune-it-noun-af6t9TVH",
"raw_tags": [
"popolare"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "di tutti"
},
{
"word": "della maggioranza"
},
{
"word": "collettivo"
},
{
"word": "comunitario"
},
{
"word": "sociale"
},
{
"word": "complessivo"
},
{
"word": "collegiale"
},
{
"word": "generale"
},
{
"word": "universale"
},
{
"word": "pubblico"
},
{
"word": "popolare"
},
{
"word": "dozzinale"
},
{
"word": "grossolano"
},
{
"word": "noto"
},
{
"word": "frequente"
},
{
"word": "ricorrente"
},
{
"word": "prevalente"
},
{
"word": "corrente"
},
{
"word": "diffuso"
},
{
"word": "generalizzato"
},
{
"word": "ordinario"
},
{
"word": "consueto"
},
{
"word": "solito"
},
{
"word": "usuale"
},
{
"word": "normale"
},
{
"word": "abituale"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "mediocre"
},
{
"word": "banale"
},
{
"word": "insignificante"
},
{
"word": "consuetudine"
},
{
"word": "normalità"
},
{
"word": "amministrazione municipale"
},
{
"word": "città-stato (nel Medio Evo)"
},
{
"word": "municipio"
},
{
"word": "centro"
},
{
"word": "città"
},
{
"word": "norma"
},
{
"word": "normalità"
},
{
"word": "regola"
},
{
"word": "comunità"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, condiviso da più persone",
"word": "commun"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, condiviso da più persone",
"word": "common"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, condiviso da più persone",
"word": "mutual"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, condiviso da più persone",
"word": "shared"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "aggettivo, condiviso da più persone",
"word": "común"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che è frequente o usuale",
"word": "common"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che è frequente o usuale",
"word": "usual"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "aggettivo, che è frequente o usuale",
"word": "gängig"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "aggettivo, che è frequente o usuale",
"word": "üblich"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che privo di particolarità e quindi di poco valore",
"word": "common"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che privo di particolarità e quindi di poco valore",
"word": "ordinary"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, di genere grammaticale",
"word": "common"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, forma di governo propria dell'Italia rinascimentale",
"word": "commune"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, ente amministrativo locale",
"word": "municipality"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, ente amministrativo locale",
"word": "town"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, ente amministrativo locale",
"word": "village"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sostantivo, ente amministrativo locale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kommune"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sostantivo, ente amministrativo locale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gemeinde"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sostantivo, ente amministrativo locale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stadt"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, area amministrata da tale ente locale",
"word": "municipality"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, palazzo dell'amministrazione comunale",
"word": "town hall"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sostantivo, palazzo dell'amministrazione comunale",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rathaus"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sostantivo, palazzo dell'amministrazione comunale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gemeinde"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sostantivo, palazzo dell'amministrazione comunale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stadt"
}
],
"word": "comune"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "individuale"
},
{
"word": "particolare"
},
{
"word": "personale"
},
{
"word": "privato"
},
{
"word": "anomalo"
},
{
"word": "eccezionale"
},
{
"word": "insolito"
},
{
"word": "raro"
},
{
"word": "straordinario"
},
{
"word": "speciale"
},
{
"word": "singolare"
},
{
"word": "originale"
},
{
"word": "significativo"
},
{
"word": "interessante"
},
{
"word": "originalità"
},
{
"word": "singolarità"
},
{
"word": "ricercato"
},
{
"word": "prezioso"
},
{
"word": "eccellente"
},
{
"word": "eccezionale"
},
{
"word": "singolare"
},
{
"word": "raro"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "elitario"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "non convenzionale"
},
{
"word": "eccezionalità"
}
],
"categories": [
"Aggettivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "luogo comune"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocommūnis ossia \"comune, mediocre, affabile\", composto di cum e munus ovvero \"carica, ufficio\", ossia \"che compie il medesimo ufficio\""
],
"forms": [
{
"form": "comuni",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"co",
"mù",
"ne"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"proverbs": [
{
"sense": "detto di oggetto o diritto di proprietà di più persone assieme",
"word": "in comune"
},
{
"sense": "raro, eccezionale, che si distingue per qualità e pregio",
"word": "fuori del comune"
}
],
"related": [
{
"word": "accomunare"
},
{
"word": "comunale"
},
{
"word": "comunanza"
},
{
"word": "comunella"
},
{
"word": "comunicare"
},
{
"word": "comunione"
},
{
"word": "comunismo"
},
{
"word": "comunità"
},
{
"word": "commune"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "comuna"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
],
[
33,
39
]
],
"text": "un interesse comune, un problema comune"
}
],
"glosses": [
"caratteristico di più persone"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"text": "una caratteristica comune"
}
],
"glosses": [
"posseduto da più cose dello stesso genere"
]
},
{
"glosses": [
"relativo al genere comune (vedi sotto)"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"che appartiene a più persone"
],
"topics": [
"economics"
]
},
{
"glosses": [
"rozzo, volgare, che resta emarginato perché ritenuto inferiore per valore e dignità"
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"glosses": [
"abituale e/o che non mostra innovazione né caratteristiche di pregio"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "di tutti"
},
{
"word": "della maggioranza"
},
{
"word": "collettivo"
},
{
"word": "comunitario"
},
{
"word": "sociale"
},
{
"word": "complessivo"
},
{
"word": "collegiale"
},
{
"word": "generale"
},
{
"word": "universale"
},
{
"word": "pubblico"
},
{
"word": "popolare"
},
{
"word": "dozzinale"
},
{
"word": "grossolano"
},
{
"word": "noto"
},
{
"word": "frequente"
},
{
"word": "ricorrente"
},
{
"word": "prevalente"
},
{
"word": "corrente"
},
{
"word": "diffuso"
},
{
"word": "generalizzato"
},
{
"word": "ordinario"
},
{
"word": "consueto"
},
{
"word": "solito"
},
{
"word": "usuale"
},
{
"word": "normale"
},
{
"word": "abituale"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "mediocre"
},
{
"word": "banale"
},
{
"word": "insignificante"
},
{
"word": "consuetudine"
},
{
"word": "normalità"
},
{
"word": "amministrazione municipale"
},
{
"word": "città-stato (nel Medio Evo)"
},
{
"word": "municipio"
},
{
"word": "centro"
},
{
"word": "città"
},
{
"word": "norma"
},
{
"word": "normalità"
},
{
"word": "regola"
},
{
"word": "comunità"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, condiviso da più persone",
"word": "commun"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, condiviso da più persone",
"word": "common"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, condiviso da più persone",
"word": "mutual"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, condiviso da più persone",
"word": "shared"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "aggettivo, condiviso da più persone",
"word": "común"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che è frequente o usuale",
"word": "common"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che è frequente o usuale",
"word": "usual"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "aggettivo, che è frequente o usuale",
"word": "gängig"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "aggettivo, che è frequente o usuale",
"word": "üblich"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che privo di particolarità e quindi di poco valore",
"word": "common"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che privo di particolarità e quindi di poco valore",
"word": "ordinary"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, di genere grammaticale",
"word": "common"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, forma di governo propria dell'Italia rinascimentale",
"word": "commune"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, ente amministrativo locale",
"word": "municipality"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, ente amministrativo locale",
"word": "town"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, ente amministrativo locale",
"word": "village"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sostantivo, ente amministrativo locale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kommune"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sostantivo, ente amministrativo locale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gemeinde"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sostantivo, ente amministrativo locale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stadt"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, area amministrata da tale ente locale",
"word": "municipality"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, palazzo dell'amministrazione comunale",
"word": "town hall"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sostantivo, palazzo dell'amministrazione comunale",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rathaus"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sostantivo, palazzo dell'amministrazione comunale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gemeinde"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sostantivo, palazzo dell'amministrazione comunale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stadt"
}
],
"word": "comune"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "individuale"
},
{
"word": "particolare"
},
{
"word": "personale"
},
{
"word": "privato"
},
{
"word": "anomalo"
},
{
"word": "eccezionale"
},
{
"word": "insolito"
},
{
"word": "raro"
},
{
"word": "straordinario"
},
{
"word": "speciale"
},
{
"word": "singolare"
},
{
"word": "originale"
},
{
"word": "significativo"
},
{
"word": "interessante"
},
{
"word": "originalità"
},
{
"word": "singolarità"
},
{
"word": "ricercato"
},
{
"word": "prezioso"
},
{
"word": "eccellente"
},
{
"word": "eccezionale"
},
{
"word": "singolare"
},
{
"word": "raro"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "elitario"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "non convenzionale"
},
{
"word": "eccezionalità"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "luogo comune"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocommūnis ossia \"comune, mediocre, affabile\", composto di cum e munus ovvero \"carica, ufficio\", ossia \"che compie il medesimo ufficio\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"co",
"mù",
"ne"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "detto di oggetto o diritto di proprietà di più persone assieme",
"word": "in comune"
},
{
"sense": "raro, eccezionale, che si distingue per qualità e pregio",
"word": "fuori del comune"
}
],
"raw_tags": [
"solo"
],
"related": [
{
"word": "accomunare"
},
{
"word": "comunale"
},
{
"word": "comunanza"
},
{
"word": "comunella"
},
{
"word": "comunicare"
},
{
"word": "comunione"
},
{
"word": "comunismo"
},
{
"word": "comunità"
},
{
"word": "commune"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "comuna"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ciò che è condiviso tra più individui od oggetti"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "di tutti"
},
{
"word": "della maggioranza"
},
{
"word": "collettivo"
},
{
"word": "comunitario"
},
{
"word": "sociale"
},
{
"word": "complessivo"
},
{
"word": "collegiale"
},
{
"word": "generale"
},
{
"word": "universale"
},
{
"word": "pubblico"
},
{
"word": "popolare"
},
{
"word": "dozzinale"
},
{
"word": "grossolano"
},
{
"word": "noto"
},
{
"word": "frequente"
},
{
"word": "ricorrente"
},
{
"word": "prevalente"
},
{
"word": "corrente"
},
{
"word": "diffuso"
},
{
"word": "generalizzato"
},
{
"word": "ordinario"
},
{
"word": "consueto"
},
{
"word": "solito"
},
{
"word": "usuale"
},
{
"word": "normale"
},
{
"word": "abituale"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "mediocre"
},
{
"word": "banale"
},
{
"word": "insignificante"
},
{
"word": "consuetudine"
},
{
"word": "normalità"
},
{
"word": "amministrazione municipale"
},
{
"word": "città-stato (nel Medio Evo)"
},
{
"word": "municipio"
},
{
"word": "centro"
},
{
"word": "città"
},
{
"word": "norma"
},
{
"word": "normalità"
},
{
"word": "regola"
},
{
"word": "comunità"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, condiviso da più persone",
"word": "commun"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, condiviso da più persone",
"word": "common"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, condiviso da più persone",
"word": "mutual"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, condiviso da più persone",
"word": "shared"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "aggettivo, condiviso da più persone",
"word": "común"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che è frequente o usuale",
"word": "common"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che è frequente o usuale",
"word": "usual"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "aggettivo, che è frequente o usuale",
"word": "gängig"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "aggettivo, che è frequente o usuale",
"word": "üblich"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che privo di particolarità e quindi di poco valore",
"word": "common"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che privo di particolarità e quindi di poco valore",
"word": "ordinary"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, di genere grammaticale",
"word": "common"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, forma di governo propria dell'Italia rinascimentale",
"word": "commune"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, ente amministrativo locale",
"word": "municipality"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, ente amministrativo locale",
"word": "town"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, ente amministrativo locale",
"word": "village"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sostantivo, ente amministrativo locale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kommune"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sostantivo, ente amministrativo locale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gemeinde"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sostantivo, ente amministrativo locale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stadt"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, area amministrata da tale ente locale",
"word": "municipality"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, palazzo dell'amministrazione comunale",
"word": "town hall"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sostantivo, palazzo dell'amministrazione comunale",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rathaus"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sostantivo, palazzo dell'amministrazione comunale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gemeinde"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sostantivo, palazzo dell'amministrazione comunale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stadt"
}
],
"word": "comune"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "individuale"
},
{
"word": "particolare"
},
{
"word": "personale"
},
{
"word": "privato"
},
{
"word": "anomalo"
},
{
"word": "eccezionale"
},
{
"word": "insolito"
},
{
"word": "raro"
},
{
"word": "straordinario"
},
{
"word": "speciale"
},
{
"word": "singolare"
},
{
"word": "originale"
},
{
"word": "significativo"
},
{
"word": "interessante"
},
{
"word": "originalità"
},
{
"word": "singolarità"
},
{
"word": "ricercato"
},
{
"word": "prezioso"
},
{
"word": "eccellente"
},
{
"word": "eccezionale"
},
{
"word": "singolare"
},
{
"word": "raro"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "elitario"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "non convenzionale"
},
{
"word": "eccezionalità"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "luogo comune"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocommūnis ossia \"comune, mediocre, affabile\", composto di cum e munus ovvero \"carica, ufficio\", ossia \"che compie il medesimo ufficio\""
],
"forms": [
{
"form": "comuni",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"co",
"mù",
"ne"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "detto di oggetto o diritto di proprietà di più persone assieme",
"word": "in comune"
},
{
"sense": "raro, eccezionale, che si distingue per qualità e pregio",
"word": "fuori del comune"
}
],
"related": [
{
"word": "accomunare"
},
{
"word": "comunale"
},
{
"word": "comunanza"
},
{
"word": "comunella"
},
{
"word": "comunicare"
},
{
"word": "comunione"
},
{
"word": "comunismo"
},
{
"word": "comunità"
},
{
"word": "commune"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "comuna"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
50
]
],
"text": "in italiano alcuni aggettivi sono di genere comune, ad esempio: facile, grande, importante"
}
],
"glosses": [
"genere grammaticale che si accorda sia con il maschile sia con il femminile:"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"text": "il periodo dei comuni"
}
],
"glosses": [
"forma di governo autonomo che alcune città si diedero nel periodo dall'XI al XIV secolo:"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"il territorio governato da un comune"
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"governo della città di Parigi sorto durante la rivoluzione francese"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"ente pubblico autonomo con funzioni amministrative su un determinato territorio, in genere di piccola estensione"
],
"raw_tags": [
"diritto"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"glosses": [
"il territorio amministrato da un comune"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"municipio, il palazzo dell'amministrazione comunale"
],
"raw_tags": [
"popolare"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "di tutti"
},
{
"word": "della maggioranza"
},
{
"word": "collettivo"
},
{
"word": "comunitario"
},
{
"word": "sociale"
},
{
"word": "complessivo"
},
{
"word": "collegiale"
},
{
"word": "generale"
},
{
"word": "universale"
},
{
"word": "pubblico"
},
{
"word": "popolare"
},
{
"word": "dozzinale"
},
{
"word": "grossolano"
},
{
"word": "noto"
},
{
"word": "frequente"
},
{
"word": "ricorrente"
},
{
"word": "prevalente"
},
{
"word": "corrente"
},
{
"word": "diffuso"
},
{
"word": "generalizzato"
},
{
"word": "ordinario"
},
{
"word": "consueto"
},
{
"word": "solito"
},
{
"word": "usuale"
},
{
"word": "normale"
},
{
"word": "abituale"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "mediocre"
},
{
"word": "banale"
},
{
"word": "insignificante"
},
{
"word": "consuetudine"
},
{
"word": "normalità"
},
{
"word": "amministrazione municipale"
},
{
"word": "città-stato (nel Medio Evo)"
},
{
"word": "municipio"
},
{
"word": "centro"
},
{
"word": "città"
},
{
"word": "norma"
},
{
"word": "normalità"
},
{
"word": "regola"
},
{
"word": "comunità"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aggettivo, condiviso da più persone",
"word": "commun"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, condiviso da più persone",
"word": "common"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, condiviso da più persone",
"word": "mutual"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, condiviso da più persone",
"word": "shared"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "aggettivo, condiviso da più persone",
"word": "común"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che è frequente o usuale",
"word": "common"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che è frequente o usuale",
"word": "usual"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "aggettivo, che è frequente o usuale",
"word": "gängig"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "aggettivo, che è frequente o usuale",
"word": "üblich"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che privo di particolarità e quindi di poco valore",
"word": "common"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, che privo di particolarità e quindi di poco valore",
"word": "ordinary"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "aggettivo, di genere grammaticale",
"word": "common"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, forma di governo propria dell'Italia rinascimentale",
"word": "commune"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, ente amministrativo locale",
"word": "municipality"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, ente amministrativo locale",
"word": "town"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, ente amministrativo locale",
"word": "village"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sostantivo, ente amministrativo locale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kommune"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sostantivo, ente amministrativo locale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gemeinde"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sostantivo, ente amministrativo locale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stadt"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, area amministrata da tale ente locale",
"word": "municipality"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sostantivo, palazzo dell'amministrazione comunale",
"word": "town hall"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sostantivo, palazzo dell'amministrazione comunale",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rathaus"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sostantivo, palazzo dell'amministrazione comunale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gemeinde"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sostantivo, palazzo dell'amministrazione comunale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stadt"
}
],
"word": "comune"
}
Download raw JSONL data for comune meaning in Italiano (17.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.