"conveniente" meaning in Italiano

See conveniente in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /konveˈnjɛnte/ Forms: convenienti [plural]
  1. che si addice alla circostanza
    Sense id: it-conveniente-it-adj-dN9KpDwO
  2. di basso prezzo
    Sense id: it-conveniente-it-adj-Uv4z6Hy9 Topics: commerce, economics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: convenientemente Translations (adatto): suitable (to) (inglese) Translations (degno): suitable (inglese), appropriate (inglese) Translations (inerente a prezzi): marc'had-mat (bretone), affordable (inglese), cheap (inglese), worthwhile (inglese), low (inglese), reasonable (inglese) Translations (opportuno): expedient (inglese), opportune (inglese), proper (inglese) Translations (vantaggioso): profitable (inglese), advantageous (inglese), favourable (inglese), worthwhile (inglese)

Verb

IPA: /konveˈnjɛnte/
  1. participio presente singolare di convenire Form of: convenire
    Sense id: it-conveniente-it-verb-Pp4ikWlm
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: convenientemente Translations (adatto): suitable (to) (inglese) Translations (degno): suitable (inglese), appropriate (inglese) Translations (inerente a prezzi): marc'had-mat (bretone), affordable (inglese), cheap (inglese), worthwhile (inglese), low (inglese), reasonable (inglese) Translations (opportuno): expedient (inglese), opportune (inglese), proper (inglese) Translations (vantaggioso): profitable (inglese), advantageous (inglese), favourable (inglese), worthwhile (inglese)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "inadatto"
    },
    {
      "word": "inadeguato"
    },
    {
      "word": "inconveniente"
    },
    {
      "word": "infruttuoso"
    },
    {
      "word": "inopportuno"
    },
    {
      "word": "irragionevole"
    },
    {
      "word": "sbagliato"
    },
    {
      "word": "scomodo"
    },
    {
      "word": "sconsigliabile"
    },
    {
      "word": "sconsigliato"
    },
    {
      "word": "sconveniente"
    },
    {
      "word": "sproporzionato"
    },
    {
      "word": "svantaggioso"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di prezzo"
      ],
      "word": "alto"
    },
    {
      "word": "caro"
    },
    {
      "word": "costoso"
    },
    {
      "word": "eccessivo"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Aggettivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "convenientemente"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "vedi convenire"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "convenienti",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "con",
        "ve",
        "nièn",
        "te"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Aggettivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              25
            ]
          ],
          "text": "è un acquisto conveniente"
        }
      ],
      "glosses": [
        "che si addice alla circostanza"
      ],
      "id": "it-conveniente-it-adj-dN9KpDwO"
    },
    {
      "glosses": [
        "di basso prezzo"
      ],
      "id": "it-conveniente-it-adj-Uv4z6Hy9",
      "topics": [
        "commerce",
        "economics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/konveˈnjɛnte/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "adatto"
    },
    {
      "word": "adeguato"
    },
    {
      "word": "appropriato"
    },
    {
      "word": "consigliabile"
    },
    {
      "word": "opportuno"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di prezzo"
      ],
      "word": "a buon mercato"
    },
    {
      "word": "basso"
    },
    {
      "word": "economico"
    },
    {
      "word": "vantaggioso"
    },
    {
      "word": "indicato"
    },
    {
      "word": "comodo"
    },
    {
      "word": "ragionevole"
    },
    {
      "word": "proporzionato"
    },
    {
      "word": "giusto"
    },
    {
      "word": "confacente"
    },
    {
      "word": "idoneo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di guadagno"
      ],
      "word": "lucroso"
    },
    {
      "word": "proficuo"
    },
    {
      "word": "redditizio"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "degno",
      "word": "suitable"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "degno",
      "word": "appropriate"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "vantaggioso",
      "word": "profitable"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "vantaggioso",
      "word": "advantageous"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "vantaggioso",
      "word": "favourable"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "vantaggioso",
      "word": "worthwhile"
    },
    {
      "lang": "bretone",
      "lang_code": "br",
      "sense": "inerente a prezzi",
      "word": "marc'had-mat"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "inerente a prezzi",
      "word": "affordable"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "inerente a prezzi",
      "word": "cheap"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "inerente a prezzi",
      "word": "worthwhile"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "inerente a prezzi",
      "word": "low"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "inerente a prezzi",
      "word": "reasonable"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "opportuno",
      "word": "expedient"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "opportuno",
      "word": "opportune"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "opportuno",
      "word": "proper"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "roman": "to",
      "sense": "adatto",
      "word": "suitable"
    }
  ],
  "word": "conveniente"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "inadatto"
    },
    {
      "word": "inadeguato"
    },
    {
      "word": "inconveniente"
    },
    {
      "word": "infruttuoso"
    },
    {
      "word": "inopportuno"
    },
    {
      "word": "irragionevole"
    },
    {
      "word": "sbagliato"
    },
    {
      "word": "scomodo"
    },
    {
      "word": "sconsigliabile"
    },
    {
      "word": "sconsigliato"
    },
    {
      "word": "sconveniente"
    },
    {
      "word": "sproporzionato"
    },
    {
      "word": "svantaggioso"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di prezzo"
      ],
      "word": "alto"
    },
    {
      "word": "caro"
    },
    {
      "word": "costoso"
    },
    {
      "word": "eccessivo"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voci verbali in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "convenientemente"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "vedi convenire"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "con",
        "ve",
        "nièn",
        "te"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Voce verbale",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "convenire"
        }
      ],
      "glosses": [
        "participio presente singolare di convenire"
      ],
      "id": "it-conveniente-it-verb-Pp4ikWlm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/konveˈnjɛnte/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "adatto"
    },
    {
      "word": "adeguato"
    },
    {
      "word": "appropriato"
    },
    {
      "word": "consigliabile"
    },
    {
      "word": "opportuno"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di prezzo"
      ],
      "word": "a buon mercato"
    },
    {
      "word": "basso"
    },
    {
      "word": "economico"
    },
    {
      "word": "vantaggioso"
    },
    {
      "word": "indicato"
    },
    {
      "word": "comodo"
    },
    {
      "word": "ragionevole"
    },
    {
      "word": "proporzionato"
    },
    {
      "word": "giusto"
    },
    {
      "word": "confacente"
    },
    {
      "word": "idoneo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di guadagno"
      ],
      "word": "lucroso"
    },
    {
      "word": "proficuo"
    },
    {
      "word": "redditizio"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "degno",
      "word": "suitable"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "degno",
      "word": "appropriate"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "vantaggioso",
      "word": "profitable"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "vantaggioso",
      "word": "advantageous"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "vantaggioso",
      "word": "favourable"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "vantaggioso",
      "word": "worthwhile"
    },
    {
      "lang": "bretone",
      "lang_code": "br",
      "sense": "inerente a prezzi",
      "word": "marc'had-mat"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "inerente a prezzi",
      "word": "affordable"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "inerente a prezzi",
      "word": "cheap"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "inerente a prezzi",
      "word": "worthwhile"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "inerente a prezzi",
      "word": "low"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "inerente a prezzi",
      "word": "reasonable"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "opportuno",
      "word": "expedient"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "opportuno",
      "word": "opportune"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "opportuno",
      "word": "proper"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "roman": "to",
      "sense": "adatto",
      "word": "suitable"
    }
  ],
  "word": "conveniente"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "inadatto"
    },
    {
      "word": "inadeguato"
    },
    {
      "word": "inconveniente"
    },
    {
      "word": "infruttuoso"
    },
    {
      "word": "inopportuno"
    },
    {
      "word": "irragionevole"
    },
    {
      "word": "sbagliato"
    },
    {
      "word": "scomodo"
    },
    {
      "word": "sconsigliabile"
    },
    {
      "word": "sconsigliato"
    },
    {
      "word": "sconveniente"
    },
    {
      "word": "sproporzionato"
    },
    {
      "word": "svantaggioso"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di prezzo"
      ],
      "word": "alto"
    },
    {
      "word": "caro"
    },
    {
      "word": "costoso"
    },
    {
      "word": "eccessivo"
    }
  ],
  "categories": [
    "Aggettivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "convenientemente"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "vedi convenire"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "convenienti",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "con",
        "ve",
        "nièn",
        "te"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Aggettivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              25
            ]
          ],
          "text": "è un acquisto conveniente"
        }
      ],
      "glosses": [
        "che si addice alla circostanza"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "di basso prezzo"
      ],
      "topics": [
        "commerce",
        "economics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/konveˈnjɛnte/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "adatto"
    },
    {
      "word": "adeguato"
    },
    {
      "word": "appropriato"
    },
    {
      "word": "consigliabile"
    },
    {
      "word": "opportuno"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di prezzo"
      ],
      "word": "a buon mercato"
    },
    {
      "word": "basso"
    },
    {
      "word": "economico"
    },
    {
      "word": "vantaggioso"
    },
    {
      "word": "indicato"
    },
    {
      "word": "comodo"
    },
    {
      "word": "ragionevole"
    },
    {
      "word": "proporzionato"
    },
    {
      "word": "giusto"
    },
    {
      "word": "confacente"
    },
    {
      "word": "idoneo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di guadagno"
      ],
      "word": "lucroso"
    },
    {
      "word": "proficuo"
    },
    {
      "word": "redditizio"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "degno",
      "word": "suitable"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "degno",
      "word": "appropriate"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "vantaggioso",
      "word": "profitable"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "vantaggioso",
      "word": "advantageous"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "vantaggioso",
      "word": "favourable"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "vantaggioso",
      "word": "worthwhile"
    },
    {
      "lang": "bretone",
      "lang_code": "br",
      "sense": "inerente a prezzi",
      "word": "marc'had-mat"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "inerente a prezzi",
      "word": "affordable"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "inerente a prezzi",
      "word": "cheap"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "inerente a prezzi",
      "word": "worthwhile"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "inerente a prezzi",
      "word": "low"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "inerente a prezzi",
      "word": "reasonable"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "opportuno",
      "word": "expedient"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "opportuno",
      "word": "opportune"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "opportuno",
      "word": "proper"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "roman": "to",
      "sense": "adatto",
      "word": "suitable"
    }
  ],
  "word": "conveniente"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "inadatto"
    },
    {
      "word": "inadeguato"
    },
    {
      "word": "inconveniente"
    },
    {
      "word": "infruttuoso"
    },
    {
      "word": "inopportuno"
    },
    {
      "word": "irragionevole"
    },
    {
      "word": "sbagliato"
    },
    {
      "word": "scomodo"
    },
    {
      "word": "sconsigliabile"
    },
    {
      "word": "sconsigliato"
    },
    {
      "word": "sconveniente"
    },
    {
      "word": "sproporzionato"
    },
    {
      "word": "svantaggioso"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di prezzo"
      ],
      "word": "alto"
    },
    {
      "word": "caro"
    },
    {
      "word": "costoso"
    },
    {
      "word": "eccessivo"
    }
  ],
  "categories": [
    "Voci verbali in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "convenientemente"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "vedi convenire"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "con",
        "ve",
        "nièn",
        "te"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Voce verbale",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "convenire"
        }
      ],
      "glosses": [
        "participio presente singolare di convenire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/konveˈnjɛnte/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "adatto"
    },
    {
      "word": "adeguato"
    },
    {
      "word": "appropriato"
    },
    {
      "word": "consigliabile"
    },
    {
      "word": "opportuno"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di prezzo"
      ],
      "word": "a buon mercato"
    },
    {
      "word": "basso"
    },
    {
      "word": "economico"
    },
    {
      "word": "vantaggioso"
    },
    {
      "word": "indicato"
    },
    {
      "word": "comodo"
    },
    {
      "word": "ragionevole"
    },
    {
      "word": "proporzionato"
    },
    {
      "word": "giusto"
    },
    {
      "word": "confacente"
    },
    {
      "word": "idoneo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di guadagno"
      ],
      "word": "lucroso"
    },
    {
      "word": "proficuo"
    },
    {
      "word": "redditizio"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "degno",
      "word": "suitable"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "degno",
      "word": "appropriate"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "vantaggioso",
      "word": "profitable"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "vantaggioso",
      "word": "advantageous"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "vantaggioso",
      "word": "favourable"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "vantaggioso",
      "word": "worthwhile"
    },
    {
      "lang": "bretone",
      "lang_code": "br",
      "sense": "inerente a prezzi",
      "word": "marc'had-mat"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "inerente a prezzi",
      "word": "affordable"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "inerente a prezzi",
      "word": "cheap"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "inerente a prezzi",
      "word": "worthwhile"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "inerente a prezzi",
      "word": "low"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "inerente a prezzi",
      "word": "reasonable"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "opportuno",
      "word": "expedient"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "opportuno",
      "word": "opportune"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "opportuno",
      "word": "proper"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "roman": "to",
      "sense": "adatto",
      "word": "suitable"
    }
  ],
  "word": "conveniente"
}

Download raw JSONL data for conveniente meaning in Italiano (5.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.