"parare" meaning in Italiano

See parare in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /paˈrare/
Forms: avere [auxiliary], parando [gerund], parante [present, participle], parato [past, participle], paro [singular, first-person, present], pari [singular, second-person, present], para [singular, third-person, present], pariamo [plural, first-person, present], parate [plural, second-person, present], parano [plural, third-person, present], paravo [singular, first-person, imperfect], paravi [singular, second-person, imperfect], parava [singular, third-person, imperfect], paravamo [plural, first-person, imperfect], paravate [plural, second-person, imperfect], paravano [plural, third-person, imperfect], parai [singular, first-person, past-remote], parasti [singular, second-person, past-remote], parò [singular, third-person, past-remote], parammo [plural, first-person, past-remote], paraste [plural, second-person, past-remote], pararono [plural, third-person, past-remote], parerò [singular, first-person, future], parerai [singular, second-person, future], parerà [singular, third-person, future], pareremo [plural, first-person, future], parerete [plural, second-person, future], pareranno [plural, third-person, future], ho parato [singular, first-person, past, perfect], hai parato [singular, second-person, past, perfect], ha parato [singular, third-person, past, perfect], abbiamo parato [plural, first-person, past, perfect], avete parato [plural, second-person, past, perfect], hanno parato [plural, third-person, past, perfect], avevo parato [singular, first-person, pluperfect, past, perfect], avevi parato [singular, second-person, pluperfect, past, perfect], aveva parato [singular, third-person, pluperfect, past, perfect], avevamo parato [plural, first-person, pluperfect, past, perfect], avevate parato [plural, second-person, pluperfect, past, perfect], avevano parato [plural, third-person, pluperfect, past, perfect], ebbi parato [singular, first-person, historic, past-remote], avesti parato [singular, second-person, historic, past-remote], ebbe parato [singular, third-person, historic, past-remote], avemmo parato [plural, first-person, historic, past-remote], aveste parato [plural, second-person, historic, past-remote], ebbero parato [plural, third-person, historic, past-remote], avrò parato [singular, first-person, future, perfect], avrai parato [singular, second-person, future, perfect], avrà parato [singular, third-person, future, perfect], avremo parato [plural, first-person, future, perfect], avrete parato [plural, second-person, future, perfect], avranno parato [plural, third-person, future, perfect], parerei [present], pareresti [present], parerebbe [present], pareremmo [present], parereste [present], parerebbero [present], avrei parato [past], avresti parato [past], avrebbe parato [past], avremmo parato [past], avreste parato [past], avrebbero parato [past], pari [present], pari [present], pari [present], pariamo [present], pariate [present], parino [present], parassi [imperfect], parassi [imperfect], parasse [imperfect], parassimo [imperfect], paraste [imperfect], parassero [imperfect], abbia parato [past], abbia parato [past], abbia parato [past], abbiamo parato [past], abbiate parato [past], abbiano parato [past], avessi parato [past, perfect], avessi parato [past, perfect], avesse parato [past, perfect], avessimo parato [past, perfect], aveste parato [past, perfect], avessero parato [past, perfect], para [imperative], non parare [imperative], pari [imperative], pariamo [imperative], parate [imperative], parino [imperative]
  1. fermare un colpo
    Sense id: it-parare-it-verb-PcSzqXT-
  2. (di bestiame) mandare avanti
    Sense id: it-parare-it-verb-fydsgAwh
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: pararsi, parata, preparare Translations (colpi): parry (inglese), block (inglese) Translations (evitare): evitare (latino), eludere (latino) Translations (ornare): adorn (inglese), embellish (inglese) Translations (riparare,schermare): protect (inglese), shield (inglese)
Categories (other): Verbi in italiano, Verbi transitivi_in_italiano Synonyms: addobbare, agghindare, abbigliare, rivestire, decorare, ornare, abbellire, riparare, proteggere [broadly], schermare, coprire, difendere, custodire, scansare [figuratively], schivare, deviare, stornare, fermare, impedire, scansare, stornare, schermire, evitare [figuratively], allontanare, prevedere, sventare, fermare, trattenere, porgere [rare], offrire, presentare, spingere, badare, sorvegliare, preparare [archaic], predisporre, apparecchiare, distendere, aprire, tendere, mirare, arrestare, bloccare, respingere

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "denudare"
    },
    {
      "word": "svestire"
    },
    {
      "word": "spogliare"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "esporre"
    },
    {
      "word": "scoprire"
    },
    {
      "word": "mostrare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "un colpo, un attacco"
      ],
      "word": "subire"
    },
    {
      "word": "cercare"
    },
    {
      "word": "ricevere"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi transitivi_in_italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pararsi"
    },
    {
      "word": "parata"
    },
    {
      "word": "preparare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino parare cioè \"preparare, allestire, apparecchiare\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "avere",
      "raw_tags": [
        "verbo di prima coniugazione"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "parando",
      "raw_tags": [
        "verbo di prima coniugazione"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "parante",
      "raw_tags": [
        "verbo di prima coniugazione"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "parato",
      "raw_tags": [
        "verbo di prima coniugazione"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "paro",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pari",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "para",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pariamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "parate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "parano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "paravo",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "paravi",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "parava",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "paravamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "paravate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "paravano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "parai",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past-remote"
      ]
    },
    {
      "form": "parasti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past-remote"
      ]
    },
    {
      "form": "parò",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past-remote"
      ]
    },
    {
      "form": "parammo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past-remote"
      ]
    },
    {
      "form": "paraste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past-remote"
      ]
    },
    {
      "form": "pararono",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past-remote"
      ]
    },
    {
      "form": "parerò",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "parerai",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "parerà",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "pareremo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "parerete",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "pareranno",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ho parato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "hai parato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ha parato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiamo parato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avete parato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "hanno parato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avevo parato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avevi parato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aveva parato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avevamo parato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avevate parato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avevano parato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbi parato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "historic",
        "past-remote"
      ]
    },
    {
      "form": "avesti parato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "historic",
        "past-remote"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbe parato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "historic",
        "past-remote"
      ]
    },
    {
      "form": "avemmo parato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "historic",
        "past-remote"
      ]
    },
    {
      "form": "aveste parato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "historic",
        "past-remote"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbero parato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "historic",
        "past-remote"
      ]
    },
    {
      "form": "avrò parato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avrai parato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avrà parato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avremo parato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avrete parato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avranno parato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "parerei",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pareresti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "parerebbe",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pareremmo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "parereste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "parerebbero",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avrei parato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avresti parato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avrebbe parato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avremmo parato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avreste parato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avrebbero parato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pari",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pari",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pari",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pariamo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pariate",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "parino",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "parassi",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "parassi",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "parasse",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "parassimo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "paraste",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "parassero",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia parato",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia parato",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia parato",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiamo parato",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiate parato",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiano parato",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avessi parato",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessi parato",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avesse parato",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessimo parato",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aveste parato",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessero parato",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "para",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "non parare",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "pari",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "pariamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "parate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "parino",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pa",
        "rà",
        "re"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "parare un diretto"
    },
    {
      "word": "parare i colpi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "fermare un colpo"
      ],
      "id": "it-parare-it-verb-PcSzqXT-"
    },
    {
      "glosses": [
        "(di bestiame) mandare avanti"
      ],
      "id": "it-parare-it-verb-fydsgAwh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/paˈrare/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "di chiese"
      ],
      "word": "addobbare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "scherzoso",
        "con un vestito"
      ],
      "word": "agghindare"
    },
    {
      "word": "abbigliare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di paramenti"
      ],
      "word": "rivestire"
    },
    {
      "word": "decorare"
    },
    {
      "word": "ornare"
    },
    {
      "word": "abbellire"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di ombrello"
      ],
      "word": "riparare"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "proteggere"
    },
    {
      "word": "schermare"
    },
    {
      "word": "coprire"
    },
    {
      "word": "difendere"
    },
    {
      "word": "custodire"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "un colpo, un attacco"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "scansare"
    },
    {
      "word": "schivare"
    },
    {
      "word": "deviare"
    },
    {
      "word": "stornare"
    },
    {
      "word": "fermare"
    },
    {
      "word": "impedire"
    },
    {
      "word": "scansare"
    },
    {
      "word": "stornare"
    },
    {
      "word": "schermire"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "un'insidia"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "evitare"
    },
    {
      "word": "allontanare"
    },
    {
      "word": "prevedere"
    },
    {
      "word": "sventare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di cavallo"
      ],
      "word": "fermare"
    },
    {
      "word": "trattenere"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "la mano"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "porgere"
    },
    {
      "word": "offrire"
    },
    {
      "word": "presentare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "il bestiame"
      ],
      "word": "spingere"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di bambino"
      ],
      "word": "badare"
    },
    {
      "word": "sorvegliare"
    },
    {
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "preparare"
    },
    {
      "word": "predisporre"
    },
    {
      "word": "apparecchiare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di vele"
      ],
      "word": "distendere"
    },
    {
      "word": "aprire"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di ragionamento"
      ],
      "word": "tendere"
    },
    {
      "word": "mirare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di portiere di una squadra di calcio"
      ],
      "word": "arrestare"
    },
    {
      "word": "bloccare"
    },
    {
      "word": "respingere"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "evitare",
      "word": "evitare"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "evitare",
      "word": "eludere"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "colpi",
      "word": "parry"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "colpi",
      "word": "block"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "riparare,schermare",
      "word": "protect"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "riparare,schermare",
      "word": "shield"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ornare",
      "word": "adorn"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ornare",
      "word": "embellish"
    }
  ],
  "word": "parare"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "denudare"
    },
    {
      "word": "svestire"
    },
    {
      "word": "spogliare"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "esporre"
    },
    {
      "word": "scoprire"
    },
    {
      "word": "mostrare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "un colpo, un attacco"
      ],
      "word": "subire"
    },
    {
      "word": "cercare"
    },
    {
      "word": "ricevere"
    }
  ],
  "categories": [
    "Verbi in italiano",
    "Verbi transitivi_in_italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pararsi"
    },
    {
      "word": "parata"
    },
    {
      "word": "preparare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino parare cioè \"preparare, allestire, apparecchiare\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "avere",
      "raw_tags": [
        "verbo di prima coniugazione"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "parando",
      "raw_tags": [
        "verbo di prima coniugazione"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "parante",
      "raw_tags": [
        "verbo di prima coniugazione"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "parato",
      "raw_tags": [
        "verbo di prima coniugazione"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "paro",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pari",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "para",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pariamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "parate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "parano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "paravo",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "paravi",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "parava",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "paravamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "paravate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "paravano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "parai",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past-remote"
      ]
    },
    {
      "form": "parasti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past-remote"
      ]
    },
    {
      "form": "parò",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past-remote"
      ]
    },
    {
      "form": "parammo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past-remote"
      ]
    },
    {
      "form": "paraste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past-remote"
      ]
    },
    {
      "form": "pararono",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past-remote"
      ]
    },
    {
      "form": "parerò",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "parerai",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "parerà",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "pareremo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "parerete",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "pareranno",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ho parato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "hai parato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ha parato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiamo parato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avete parato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "hanno parato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avevo parato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avevi parato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aveva parato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avevamo parato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avevate parato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avevano parato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbi parato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "historic",
        "past-remote"
      ]
    },
    {
      "form": "avesti parato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "historic",
        "past-remote"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbe parato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "historic",
        "past-remote"
      ]
    },
    {
      "form": "avemmo parato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "historic",
        "past-remote"
      ]
    },
    {
      "form": "aveste parato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "historic",
        "past-remote"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbero parato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "historic",
        "past-remote"
      ]
    },
    {
      "form": "avrò parato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avrai parato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avrà parato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avremo parato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avrete parato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avranno parato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "parerei",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pareresti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "parerebbe",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pareremmo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "parereste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "parerebbero",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avrei parato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avresti parato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avrebbe parato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avremmo parato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avreste parato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avrebbero parato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pari",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pari",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pari",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pariamo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pariate",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "parino",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "parassi",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "parassi",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "parasse",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "parassimo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "paraste",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "parassero",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia parato",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia parato",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia parato",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiamo parato",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiate parato",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiano parato",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avessi parato",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessi parato",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avesse parato",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessimo parato",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aveste parato",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessero parato",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "para",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "non parare",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "pari",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "pariamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "parate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "parino",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pa",
        "rà",
        "re"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "parare un diretto"
    },
    {
      "word": "parare i colpi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "fermare un colpo"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(di bestiame) mandare avanti"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/paˈrare/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "di chiese"
      ],
      "word": "addobbare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "scherzoso",
        "con un vestito"
      ],
      "word": "agghindare"
    },
    {
      "word": "abbigliare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di paramenti"
      ],
      "word": "rivestire"
    },
    {
      "word": "decorare"
    },
    {
      "word": "ornare"
    },
    {
      "word": "abbellire"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di ombrello"
      ],
      "word": "riparare"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "proteggere"
    },
    {
      "word": "schermare"
    },
    {
      "word": "coprire"
    },
    {
      "word": "difendere"
    },
    {
      "word": "custodire"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "un colpo, un attacco"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "scansare"
    },
    {
      "word": "schivare"
    },
    {
      "word": "deviare"
    },
    {
      "word": "stornare"
    },
    {
      "word": "fermare"
    },
    {
      "word": "impedire"
    },
    {
      "word": "scansare"
    },
    {
      "word": "stornare"
    },
    {
      "word": "schermire"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "un'insidia"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "evitare"
    },
    {
      "word": "allontanare"
    },
    {
      "word": "prevedere"
    },
    {
      "word": "sventare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di cavallo"
      ],
      "word": "fermare"
    },
    {
      "word": "trattenere"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "la mano"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "porgere"
    },
    {
      "word": "offrire"
    },
    {
      "word": "presentare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "il bestiame"
      ],
      "word": "spingere"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di bambino"
      ],
      "word": "badare"
    },
    {
      "word": "sorvegliare"
    },
    {
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "preparare"
    },
    {
      "word": "predisporre"
    },
    {
      "word": "apparecchiare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di vele"
      ],
      "word": "distendere"
    },
    {
      "word": "aprire"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di ragionamento"
      ],
      "word": "tendere"
    },
    {
      "word": "mirare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di portiere di una squadra di calcio"
      ],
      "word": "arrestare"
    },
    {
      "word": "bloccare"
    },
    {
      "word": "respingere"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "evitare",
      "word": "evitare"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "evitare",
      "word": "eludere"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "colpi",
      "word": "parry"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "colpi",
      "word": "block"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "riparare,schermare",
      "word": "protect"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "riparare,schermare",
      "word": "shield"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ornare",
      "word": "adorn"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ornare",
      "word": "embellish"
    }
  ],
  "word": "parare"
}

Download raw JSONL data for parare meaning in Italiano (15.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-27 from the itwiktionary dump dated 2025-11-21 using wiktextract (5887622 and c6a903f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.