"isolato" meaning in Italiano

See isolato in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /izoˈlato/ Forms: isolati [masculine, plural], isolata [feminine, singular], isolate [feminine, plural]
  1. che non ha contatti con l'esterno
    Sense id: it-isolato-it-adj-gYysCgt2
  2. (riferito a persone) privo di rapporti con gli altri
    Sense id: it-isolato-it-adj-lQvnIvBH
  3. non accettato da qualcuno o da molti oppure considerante a sua volta gli altri con disprezzo Tags: broadly
    Sense id: it-isolato-it-adj-Q2cAKm08
  4. attributo araldico che si applica a terreni, o muri che non escono dalla punta o dai lembi dello scudo
    Sense id: it-isolato-it-adj-jDqAIc1f Topics: heraldry
  5. anche solo, è qualcuno che vive alcuni momenti separato o in disparte
    Sense id: it-isolato-it-adj-rdw4gyaq
  6. solitamente per un breve periodo circoscritto di tempo rispetto alla lunghezza della vita di una persona, è chi non ha famigliari, non frequenta amici né sviluppa conoscenze, quindi non in modo continuativo Tags: broadly
    Sense id: it-isolato-it-adj-unGim4Gf
  7. di lingua di cui non è dimostrata la parentela con altre lingue del mondo
    Sense id: it-isolato-it-adj-Zd9VlBJu Topics: linguistics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: solitudine Translations: block (inglese), cumprenzòrio [masculine] (napoletano), spartato (napoletano), Häuserblock (tedesco), Block (tedesco), isoliert (tedesco), abgeschieden (tedesco) Translations ((araldica)): isolé (francese), schwebend (tedesco) Translations (segregato, emarginato): isolated (inglese), solitary (inglese) Translations (staccato, separato): isolated (inglese)

Noun

IPA: /izoˈlato/ Forms: isolati [plural]
  1. edificio o gruppo di edifici circondato da strade
    Sense id: it-isolato-it-noun--z7IdOxJ Topics: architecture
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: solitudine Translations: block (inglese), cumprenzòrio [masculine] (napoletano), spartato (napoletano), Häuserblock (tedesco), Block (tedesco), isoliert (tedesco), abgeschieden (tedesco) Translations ((araldica)): isolé (francese), schwebend (tedesco) Translations (segregato, emarginato): isolated (inglese), solitary (inglese) Translations (staccato, separato): isolated (inglese)

Verb

IPA: /izoˈlato/
  1. participio passato maschile singolare di isolare Form of: isolare
    Sense id: it-isolato-it-verb-UKjkfhCq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: solitudine Translations: block (inglese), cumprenzòrio [masculine] (napoletano), spartato (napoletano), Häuserblock (tedesco), Block (tedesco), isoliert (tedesco), abgeschieden (tedesco) Translations ((araldica)): isolé (francese), schwebend (tedesco) Translations (segregato, emarginato): isolated (inglese), solitary (inglese) Translations (staccato, separato): isolated (inglese)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "aggregato"
    },
    {
      "word": "congiunto"
    },
    {
      "word": "inserito"
    },
    {
      "word": "unito"
    },
    {
      "word": "immesso"
    },
    {
      "word": "infilato"
    },
    {
      "word": "aperto"
    },
    {
      "word": "liberato"
    },
    {
      "word": "comune"
    },
    {
      "word": "frequente"
    },
    {
      "word": "numeroso"
    },
    {
      "word": "in compagnia"
    },
    {
      "word": "in società"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Aggettivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "participio passato del verbo isolare"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "isolati",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "isolata",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "isolate",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "i",
        "so",
        "là",
        "to"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Aggettivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "critica verso qualcuno per un'idea, evidentemente errata, oppure per gravi atti appunto non eticamente accettabili ma di cui è bene non preoccuparsi in modo eclatante ovvero oltre un giusto criterio; altrimenti indica letteralmente proprio un individuo scostatosi dalla visione pressoché unanime di un gruppo o una collettività, individuo che quindi tende a commettere qualcosa d'illegale o illecito",
      "word": "caso isolato"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "solitudine"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "che non ha contatti con l'esterno"
      ],
      "id": "it-isolato-it-adj-gYysCgt2"
    },
    {
      "glosses": [
        "(riferito a persone) privo di rapporti con gli altri"
      ],
      "id": "it-isolato-it-adj-lQvnIvBH"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "\"Non può rendere... è isolato\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "non accettato da qualcuno o da molti oppure considerante a sua volta gli altri con disprezzo"
      ],
      "id": "it-isolato-it-adj-Q2cAKm08",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "attributo araldico che si applica a terreni, o muri che non escono dalla punta o dai lembi dello scudo"
      ],
      "id": "it-isolato-it-adj-jDqAIc1f",
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "anche solo, è qualcuno che vive alcuni momenti separato o in disparte"
      ],
      "id": "it-isolato-it-adj-rdw4gyaq"
    },
    {
      "glosses": [
        "solitamente per un breve periodo circoscritto di tempo rispetto alla lunghezza della vita di una persona, è chi non ha famigliari, non frequenta amici né sviluppa conoscenze, quindi non in modo continuativo"
      ],
      "id": "it-isolato-it-adj-unGim4Gf",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "di lingua di cui non è dimostrata la parentela con altre lingue del mondo"
      ],
      "id": "it-isolato-it-adj-Zd9VlBJu",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/izoˈlato/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "allontanato"
    },
    {
      "word": "emarginato"
    },
    {
      "word": "escluso"
    },
    {
      "word": "messo da parte"
    },
    {
      "word": "segregato"
    },
    {
      "word": "separato"
    },
    {
      "word": "solitario"
    },
    {
      "word": "staccato"
    },
    {
      "word": "estratto"
    },
    {
      "word": "ricavato"
    },
    {
      "word": "chiuso"
    },
    {
      "word": "rinchiuso"
    },
    {
      "word": "serrato"
    },
    {
      "word": "particolare"
    },
    {
      "word": "speciale"
    },
    {
      "word": "unico"
    },
    {
      "word": "diviso"
    },
    {
      "word": "singolo"
    },
    {
      "word": "appartato"
    },
    {
      "word": "solo"
    },
    {
      "word": "blocco di edifici"
    },
    {
      "word": "caseggiato"
    },
    {
      "word": "quartiere"
    },
    {
      "word": "isola urbanistica"
    },
    {
      "word": "sobborgo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "staccato, separato",
      "word": "isolated"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "segregato, emarginato",
      "word": "isolated"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "segregato, emarginato",
      "word": "solitary"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "block"
    },
    {
      "lang": "napoletano",
      "lang_code": "nap",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cumprenzòrio"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "Häuserblock"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "Block"
    },
    {
      "lang": "napoletano",
      "lang_code": "nap",
      "word": "spartato"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "isoliert"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "abgeschieden"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "(araldica)",
      "word": "isolé"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(araldica)",
      "word": "schwebend"
    }
  ],
  "word": "isolato"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "aggregato"
    },
    {
      "word": "congiunto"
    },
    {
      "word": "inserito"
    },
    {
      "word": "unito"
    },
    {
      "word": "immesso"
    },
    {
      "word": "infilato"
    },
    {
      "word": "aperto"
    },
    {
      "word": "liberato"
    },
    {
      "word": "comune"
    },
    {
      "word": "frequente"
    },
    {
      "word": "numeroso"
    },
    {
      "word": "in compagnia"
    },
    {
      "word": "in società"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "participio passato del verbo isolare"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "isolati",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "i",
        "so",
        "là",
        "to"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "critica verso qualcuno per un'idea, evidentemente errata, oppure per gravi atti appunto non eticamente accettabili ma di cui è bene non preoccuparsi in modo eclatante ovvero oltre un giusto criterio; altrimenti indica letteralmente proprio un individuo scostatosi dalla visione pressoché unanime di un gruppo o una collettività, individuo che quindi tende a commettere qualcosa d'illegale o illecito",
      "word": "caso isolato"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "solitudine"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "edificio o gruppo di edifici circondato da strade"
      ],
      "id": "it-isolato-it-noun--z7IdOxJ",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/izoˈlato/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "allontanato"
    },
    {
      "word": "emarginato"
    },
    {
      "word": "escluso"
    },
    {
      "word": "messo da parte"
    },
    {
      "word": "segregato"
    },
    {
      "word": "separato"
    },
    {
      "word": "solitario"
    },
    {
      "word": "staccato"
    },
    {
      "word": "estratto"
    },
    {
      "word": "ricavato"
    },
    {
      "word": "chiuso"
    },
    {
      "word": "rinchiuso"
    },
    {
      "word": "serrato"
    },
    {
      "word": "particolare"
    },
    {
      "word": "speciale"
    },
    {
      "word": "unico"
    },
    {
      "word": "diviso"
    },
    {
      "word": "singolo"
    },
    {
      "word": "appartato"
    },
    {
      "word": "solo"
    },
    {
      "word": "blocco di edifici"
    },
    {
      "word": "caseggiato"
    },
    {
      "word": "quartiere"
    },
    {
      "word": "isola urbanistica"
    },
    {
      "word": "sobborgo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "staccato, separato",
      "word": "isolated"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "segregato, emarginato",
      "word": "isolated"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "segregato, emarginato",
      "word": "solitary"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "block"
    },
    {
      "lang": "napoletano",
      "lang_code": "nap",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cumprenzòrio"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "Häuserblock"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "Block"
    },
    {
      "lang": "napoletano",
      "lang_code": "nap",
      "word": "spartato"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "isoliert"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "abgeschieden"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "(araldica)",
      "word": "isolé"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(araldica)",
      "word": "schwebend"
    }
  ],
  "word": "isolato"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "aggregato"
    },
    {
      "word": "congiunto"
    },
    {
      "word": "inserito"
    },
    {
      "word": "unito"
    },
    {
      "word": "immesso"
    },
    {
      "word": "infilato"
    },
    {
      "word": "aperto"
    },
    {
      "word": "liberato"
    },
    {
      "word": "comune"
    },
    {
      "word": "frequente"
    },
    {
      "word": "numeroso"
    },
    {
      "word": "in compagnia"
    },
    {
      "word": "in società"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voci verbali in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "participio passato del verbo isolare"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "i",
        "so",
        "là",
        "to"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Voce verbale",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "critica verso qualcuno per un'idea, evidentemente errata, oppure per gravi atti appunto non eticamente accettabili ma di cui è bene non preoccuparsi in modo eclatante ovvero oltre un giusto criterio; altrimenti indica letteralmente proprio un individuo scostatosi dalla visione pressoché unanime di un gruppo o una collettività, individuo che quindi tende a commettere qualcosa d'illegale o illecito",
      "word": "caso isolato"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "solitudine"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "l'ha isolato per nuocergli"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "isolare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "participio passato maschile singolare di isolare"
      ],
      "id": "it-isolato-it-verb-UKjkfhCq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/izoˈlato/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "allontanato"
    },
    {
      "word": "emarginato"
    },
    {
      "word": "escluso"
    },
    {
      "word": "messo da parte"
    },
    {
      "word": "segregato"
    },
    {
      "word": "separato"
    },
    {
      "word": "solitario"
    },
    {
      "word": "staccato"
    },
    {
      "word": "estratto"
    },
    {
      "word": "ricavato"
    },
    {
      "word": "chiuso"
    },
    {
      "word": "rinchiuso"
    },
    {
      "word": "serrato"
    },
    {
      "word": "particolare"
    },
    {
      "word": "speciale"
    },
    {
      "word": "unico"
    },
    {
      "word": "diviso"
    },
    {
      "word": "singolo"
    },
    {
      "word": "appartato"
    },
    {
      "word": "solo"
    },
    {
      "word": "blocco di edifici"
    },
    {
      "word": "caseggiato"
    },
    {
      "word": "quartiere"
    },
    {
      "word": "isola urbanistica"
    },
    {
      "word": "sobborgo"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "staccato, separato",
      "word": "isolated"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "segregato, emarginato",
      "word": "isolated"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "segregato, emarginato",
      "word": "solitary"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "block"
    },
    {
      "lang": "napoletano",
      "lang_code": "nap",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cumprenzòrio"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "Häuserblock"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "Block"
    },
    {
      "lang": "napoletano",
      "lang_code": "nap",
      "word": "spartato"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "isoliert"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "abgeschieden"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "(araldica)",
      "word": "isolé"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(araldica)",
      "word": "schwebend"
    }
  ],
  "word": "isolato"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "aggregato"
    },
    {
      "word": "congiunto"
    },
    {
      "word": "inserito"
    },
    {
      "word": "unito"
    },
    {
      "word": "immesso"
    },
    {
      "word": "infilato"
    },
    {
      "word": "aperto"
    },
    {
      "word": "liberato"
    },
    {
      "word": "comune"
    },
    {
      "word": "frequente"
    },
    {
      "word": "numeroso"
    },
    {
      "word": "in compagnia"
    },
    {
      "word": "in società"
    }
  ],
  "categories": [
    "Aggettivi in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "participio passato del verbo isolare"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "isolati",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "isolata",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "isolate",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "i",
        "so",
        "là",
        "to"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Aggettivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "critica verso qualcuno per un'idea, evidentemente errata, oppure per gravi atti appunto non eticamente accettabili ma di cui è bene non preoccuparsi in modo eclatante ovvero oltre un giusto criterio; altrimenti indica letteralmente proprio un individuo scostatosi dalla visione pressoché unanime di un gruppo o una collettività, individuo che quindi tende a commettere qualcosa d'illegale o illecito",
      "word": "caso isolato"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "solitudine"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "che non ha contatti con l'esterno"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(riferito a persone) privo di rapporti con gli altri"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "\"Non può rendere... è isolato\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "non accettato da qualcuno o da molti oppure considerante a sua volta gli altri con disprezzo"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "attributo araldico che si applica a terreni, o muri che non escono dalla punta o dai lembi dello scudo"
      ],
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "anche solo, è qualcuno che vive alcuni momenti separato o in disparte"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "solitamente per un breve periodo circoscritto di tempo rispetto alla lunghezza della vita di una persona, è chi non ha famigliari, non frequenta amici né sviluppa conoscenze, quindi non in modo continuativo"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "di lingua di cui non è dimostrata la parentela con altre lingue del mondo"
      ],
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/izoˈlato/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "allontanato"
    },
    {
      "word": "emarginato"
    },
    {
      "word": "escluso"
    },
    {
      "word": "messo da parte"
    },
    {
      "word": "segregato"
    },
    {
      "word": "separato"
    },
    {
      "word": "solitario"
    },
    {
      "word": "staccato"
    },
    {
      "word": "estratto"
    },
    {
      "word": "ricavato"
    },
    {
      "word": "chiuso"
    },
    {
      "word": "rinchiuso"
    },
    {
      "word": "serrato"
    },
    {
      "word": "particolare"
    },
    {
      "word": "speciale"
    },
    {
      "word": "unico"
    },
    {
      "word": "diviso"
    },
    {
      "word": "singolo"
    },
    {
      "word": "appartato"
    },
    {
      "word": "solo"
    },
    {
      "word": "blocco di edifici"
    },
    {
      "word": "caseggiato"
    },
    {
      "word": "quartiere"
    },
    {
      "word": "isola urbanistica"
    },
    {
      "word": "sobborgo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "staccato, separato",
      "word": "isolated"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "segregato, emarginato",
      "word": "isolated"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "segregato, emarginato",
      "word": "solitary"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "block"
    },
    {
      "lang": "napoletano",
      "lang_code": "nap",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cumprenzòrio"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "Häuserblock"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "Block"
    },
    {
      "lang": "napoletano",
      "lang_code": "nap",
      "word": "spartato"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "isoliert"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "abgeschieden"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "(araldica)",
      "word": "isolé"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(araldica)",
      "word": "schwebend"
    }
  ],
  "word": "isolato"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "aggregato"
    },
    {
      "word": "congiunto"
    },
    {
      "word": "inserito"
    },
    {
      "word": "unito"
    },
    {
      "word": "immesso"
    },
    {
      "word": "infilato"
    },
    {
      "word": "aperto"
    },
    {
      "word": "liberato"
    },
    {
      "word": "comune"
    },
    {
      "word": "frequente"
    },
    {
      "word": "numeroso"
    },
    {
      "word": "in compagnia"
    },
    {
      "word": "in società"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "participio passato del verbo isolare"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "isolati",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "i",
        "so",
        "là",
        "to"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "critica verso qualcuno per un'idea, evidentemente errata, oppure per gravi atti appunto non eticamente accettabili ma di cui è bene non preoccuparsi in modo eclatante ovvero oltre un giusto criterio; altrimenti indica letteralmente proprio un individuo scostatosi dalla visione pressoché unanime di un gruppo o una collettività, individuo che quindi tende a commettere qualcosa d'illegale o illecito",
      "word": "caso isolato"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "solitudine"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "edificio o gruppo di edifici circondato da strade"
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/izoˈlato/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "allontanato"
    },
    {
      "word": "emarginato"
    },
    {
      "word": "escluso"
    },
    {
      "word": "messo da parte"
    },
    {
      "word": "segregato"
    },
    {
      "word": "separato"
    },
    {
      "word": "solitario"
    },
    {
      "word": "staccato"
    },
    {
      "word": "estratto"
    },
    {
      "word": "ricavato"
    },
    {
      "word": "chiuso"
    },
    {
      "word": "rinchiuso"
    },
    {
      "word": "serrato"
    },
    {
      "word": "particolare"
    },
    {
      "word": "speciale"
    },
    {
      "word": "unico"
    },
    {
      "word": "diviso"
    },
    {
      "word": "singolo"
    },
    {
      "word": "appartato"
    },
    {
      "word": "solo"
    },
    {
      "word": "blocco di edifici"
    },
    {
      "word": "caseggiato"
    },
    {
      "word": "quartiere"
    },
    {
      "word": "isola urbanistica"
    },
    {
      "word": "sobborgo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "staccato, separato",
      "word": "isolated"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "segregato, emarginato",
      "word": "isolated"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "segregato, emarginato",
      "word": "solitary"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "block"
    },
    {
      "lang": "napoletano",
      "lang_code": "nap",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cumprenzòrio"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "Häuserblock"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "Block"
    },
    {
      "lang": "napoletano",
      "lang_code": "nap",
      "word": "spartato"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "isoliert"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "abgeschieden"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "(araldica)",
      "word": "isolé"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(araldica)",
      "word": "schwebend"
    }
  ],
  "word": "isolato"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "aggregato"
    },
    {
      "word": "congiunto"
    },
    {
      "word": "inserito"
    },
    {
      "word": "unito"
    },
    {
      "word": "immesso"
    },
    {
      "word": "infilato"
    },
    {
      "word": "aperto"
    },
    {
      "word": "liberato"
    },
    {
      "word": "comune"
    },
    {
      "word": "frequente"
    },
    {
      "word": "numeroso"
    },
    {
      "word": "in compagnia"
    },
    {
      "word": "in società"
    }
  ],
  "categories": [
    "Voci verbali in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "participio passato del verbo isolare"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "i",
        "so",
        "là",
        "to"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Voce verbale",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "critica verso qualcuno per un'idea, evidentemente errata, oppure per gravi atti appunto non eticamente accettabili ma di cui è bene non preoccuparsi in modo eclatante ovvero oltre un giusto criterio; altrimenti indica letteralmente proprio un individuo scostatosi dalla visione pressoché unanime di un gruppo o una collettività, individuo che quindi tende a commettere qualcosa d'illegale o illecito",
      "word": "caso isolato"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "solitudine"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "l'ha isolato per nuocergli"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "isolare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "participio passato maschile singolare di isolare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/izoˈlato/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "allontanato"
    },
    {
      "word": "emarginato"
    },
    {
      "word": "escluso"
    },
    {
      "word": "messo da parte"
    },
    {
      "word": "segregato"
    },
    {
      "word": "separato"
    },
    {
      "word": "solitario"
    },
    {
      "word": "staccato"
    },
    {
      "word": "estratto"
    },
    {
      "word": "ricavato"
    },
    {
      "word": "chiuso"
    },
    {
      "word": "rinchiuso"
    },
    {
      "word": "serrato"
    },
    {
      "word": "particolare"
    },
    {
      "word": "speciale"
    },
    {
      "word": "unico"
    },
    {
      "word": "diviso"
    },
    {
      "word": "singolo"
    },
    {
      "word": "appartato"
    },
    {
      "word": "solo"
    },
    {
      "word": "blocco di edifici"
    },
    {
      "word": "caseggiato"
    },
    {
      "word": "quartiere"
    },
    {
      "word": "isola urbanistica"
    },
    {
      "word": "sobborgo"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "staccato, separato",
      "word": "isolated"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "segregato, emarginato",
      "word": "isolated"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "segregato, emarginato",
      "word": "solitary"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "block"
    },
    {
      "lang": "napoletano",
      "lang_code": "nap",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cumprenzòrio"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "Häuserblock"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "Block"
    },
    {
      "lang": "napoletano",
      "lang_code": "nap",
      "word": "spartato"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "isoliert"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "abgeschieden"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "(araldica)",
      "word": "isolé"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(araldica)",
      "word": "schwebend"
    }
  ],
  "word": "isolato"
}

Download raw JSONL data for isolato meaning in Italiano (9.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.