See fuoco in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "freddezza"
},
{
"word": "indolenza"
},
{
"word": "apatia"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Espressioni in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "battifuoco"
},
{
"word": "bassofuoco"
},
{
"word": "buttafuoco"
},
{
"word": "coprifuoco"
},
{
"word": "focale"
},
{
"word": "focolaio"
},
{
"word": "focone"
},
{
"word": "fuochi d'artificio"
},
{
"word": "infuocare"
},
{
"word": "infuocato"
},
{
"word": "infuocarsi"
},
{
"word": "lanciafuoco"
},
{
"word": "mangiafuoco"
},
{
"word": "parafuoco"
},
{
"word": "rocca-fuoco"
},
{
"word": "tagliafuoco"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Siracide, 15,15-16testo CEI 2008",
"text": "Se vuoi osservare i suoi comandamenti, essi ti custodiranno; se hai fiducia in lui, anche tu vivrai. Egli ti ha posto davanti fuoco e acqua: là dove vuoi tendi la tua mano."
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinofocus (che originariamente designava il focolare e successivamente sostituì ignis)"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fuò",
"co"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Espressione",
"proverbs": [
{
"sense": "sospensione delle ostilità belliche",
"word": "cessate il fuoco"
},
{
"sense": "sparare",
"word": "fare fuoco"
},
{
"sense": "infervorarsi",
"word": "fare fuoco e fiamme"
},
{
"word": "fuoco di Sant'Antonio"
},
{
"sense": "devastare",
"word": "mettere a ferro e fuoco"
},
{
"sense": "mettere a punto una macchina fotografica in modo da conseguire un'immagine chiara: (senso figurato) prendere in esame un problema accuratamente nelle sue varie sfaccettature",
"word": "mettere a fuoco"
},
{
"sense": "dire con fermezza",
"word": "mettere la mano sul fuoco"
},
{
"sense": "voler agire oltre le delle proprie possibilità",
"word": "mettere troppa carne al fuoco"
},
{
"sense": "incendiarsi",
"word": "prendere fuoco"
},
{
"word": "scherzare con il fuoco"
},
{
"sense": "sobillare",
"word": "soffiare sul fuoco"
},
{
"word": "col fuoco, con la donna e con il mare, c'è poco da scherzare"
},
{
"word": "fuoco fatuo"
},
{
"sense": "che dura poco",
"word": "fuoco di fiamma"
},
{
"sense": "incendiare",
"word": "dare fuoco"
},
{
"sense": "tra due rischi",
"word": "tra due fuochi"
},
{
"word": "quando la casa piglia fuoco non è il momento di scaldarsi"
}
],
"related": [
{
"word": "carbone"
},
{
"word": "legna"
},
{
"word": "paglia"
},
{
"word": "brace"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ordine di sparare"
],
"id": "it-fuoco-it-phrase-HOLn-LKq"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-fuoco.ogg",
"ipa": "/ˈfwɔko/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/It-fuoco.ogg/It-fuoco.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-fuoco.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fiamma"
},
{
"word": "incendio"
},
{
"word": "vampa"
},
{
"word": "fiammata"
},
{
"word": "vampata"
},
{
"word": "falò"
},
{
"word": "rogo"
},
{
"word": "pira"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "camino"
},
{
"word": "caminetto"
},
{
"word": "cucina"
},
{
"word": "focolare"
},
{
"word": "fornello"
},
{
"word": "colpo"
},
{
"word": "detonazione"
},
{
"word": "sparo"
},
{
"word": "esplosione"
},
{
"word": "sparatoria"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "bruciore"
},
{
"word": "calore"
},
{
"word": "febbre"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "ardore"
},
{
"word": "calore"
},
{
"word": "eccitazione"
},
{
"word": "entusiasmo"
},
{
"word": "esaltazione"
},
{
"word": "fervore"
},
{
"word": "foga"
},
{
"word": "impeto"
},
{
"word": "intensità"
},
{
"word": "passione"
},
{
"word": "vivacità"
},
{
"word": "vigore"
},
{
"word": "zelo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "vuur"
},
{
"lang": "albanese",
"lang_code": "sq",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zjarr"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"roman": "nar",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نار"
},
{
"lang": "armeno",
"lang_code": "hy",
"roman": "krak",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "կրակ"
},
{
"lang": "armeno",
"lang_code": "hy",
"roman": "hur",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "հուր"
},
{
"lang": "aymara",
"lang_code": "ay",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "nina"
},
{
"lang": "azero",
"lang_code": "az",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "od"
},
{
"lang": "baschiro",
"lang_code": "ba",
"roman": "ut",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "ут"
},
{
"lang": "basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "su"
},
{
"lang": "bielorusso",
"lang_code": "be",
"roman": "ahonʹ",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "агонь"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tan"
},
{
"lang": "bulgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "ogǎn",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "огън"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foc"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oheň"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"roman": "huǒ",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "火"
},
{
"lang": "coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "bul",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "불"
},
{
"lang": "corso",
"lang_code": "co",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "focu"
},
{
"lang": "croato",
"lang_code": "hr",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vatra"
},
{
"lang": "curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "agir"
},
{
"lang": "curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "nar"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "ild"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"roman": "eš",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "אש"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "fajro"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "tuli"
},
{
"lang": "faroese",
"lang_code": "fo",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eldur"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "tuli"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "feu"
},
{
"lang": "frisone",
"lang_code": "fy",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "fjoer"
},
{
"lang": "friulano",
"lang_code": "fur",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "fûc"
},
{
"lang": "gaelico scozzese",
"lang_code": "gd",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teine"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lume"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fogo"
},
{
"lang": "gallese",
"lang_code": "cy",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tân"
},
{
"lang": "georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "cecxli",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "ცეცხლი"
},
{
"lang": "georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "ali",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "ალი"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"roman": "hi",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "火"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "fotiá",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φωτιά"
},
{
"lang": "greco antico",
"lang_code": "grc",
"roman": "pûr",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πῦρ"
},
{
"lang": "guaranì",
"lang_code": "gn",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "tata"
},
{
"lang": "hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "wuta"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "āg",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "आग"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "agní",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "अग्नि"
},
{
"lang": "hunsrik",
"lang_code": "hrx",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "Feier"
},
{
"lang": "indonesiano",
"lang_code": "id",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "api"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "fire"
},
{
"lang": "irlandese",
"lang_code": "ga",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tine"
},
{
"lang": "islandese",
"lang_code": "is",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eldur"
},
{
"lang": "kazako",
"lang_code": "kk",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "от"
},
{
"lang": "kirghiso",
"lang_code": "ky",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "от"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ignis"
},
{
"lang": "lettone",
"lang_code": "lv",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uhuns"
},
{
"lang": "lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ugnis"
},
{
"lang": "macedone",
"lang_code": "mk",
"roman": "ogan",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "оган"
},
{
"lang": "malese",
"lang_code": "ms",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "api"
},
{
"lang": "malgascio",
"lang_code": "mg",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "afo"
},
{
"lang": "maltese",
"lang_code": "mt",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nar"
},
{
"lang": "maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "ahi"
},
{
"lang": "maratto",
"lang_code": "mr",
"roman": "agni",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "अग्नि"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "ffuoco"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "ild"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "fuòc"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "fòc"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "vuur"
},
{
"lang": "persiano",
"lang_code": "fa",
"roman": "ataš",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "آتش"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ogień"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fogo"
},
{
"lang": "punjabi",
"lang_code": "pa",
"roman": "ag",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "ਅਗ"
},
{
"lang": "quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "nina"
},
{
"lang": "rohingya",
"lang_code": "rhg",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "ooin"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foc"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "ogon'",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "огонь"
},
{
"lang": "sardo",
"lang_code": "sc",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "fogu"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"latino"
],
"sense": "effetto della combustione",
"word": "vatra"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"cirillico"
],
"sense": "effetto della combustione",
"word": "ватра"
},
{
"lang": "slovacco",
"lang_code": "sk",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oheň"
},
{
"lang": "sloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ogenj"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuego"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "eld"
},
{
"lang": "swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "moto"
},
{
"lang": "tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "apoy"
},
{
"lang": "tagico",
"lang_code": "tg",
"roman": "otaš",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "оташ"
},
{
"lang": "tamil",
"lang_code": "ta",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "நெருப்பு"
},
{
"lang": "tataro",
"lang_code": "tt",
"roman": "ut",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "ут"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Feuer"
},
{
"lang": "thailandese",
"lang_code": "th",
"roman": "fai",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "ไฟ"
},
{
"lang": "tibetano",
"lang_code": "bo",
"roman": "me",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "མེ"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "od"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "ateş"
},
{
"lang": "turkmeno",
"lang_code": "tk",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "ot"
},
{
"lang": "ucraino",
"lang_code": "uk",
"roman": "vohónʹ",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вогонь"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "tűz"
},
{
"lang": "urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "ag",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "آگ"
},
{
"lang": "urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "ataš",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "آتش"
},
{
"lang": "usbeco",
"lang_code": "uz",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "oʻt"
},
{
"lang": "vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "lửa"
},
{
"lang": "vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "hoả"
},
{
"lang": "xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "umlilo"
},
{
"lang": "zulu",
"lang_code": "zu",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "umlilo"
}
],
"word": "fuoco"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "freddezza"
},
{
"word": "indolenza"
},
{
"word": "apatia"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "battifuoco"
},
{
"word": "bassofuoco"
},
{
"word": "buttafuoco"
},
{
"word": "coprifuoco"
},
{
"word": "focale"
},
{
"word": "focolaio"
},
{
"word": "focone"
},
{
"word": "fuochi d'artificio"
},
{
"word": "infuocare"
},
{
"word": "infuocato"
},
{
"word": "infuocarsi"
},
{
"word": "lanciafuoco"
},
{
"word": "mangiafuoco"
},
{
"word": "parafuoco"
},
{
"word": "rocca-fuoco"
},
{
"word": "tagliafuoco"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Siracide, 15,15-16testo CEI 2008",
"text": "Se vuoi osservare i suoi comandamenti, essi ti custodiranno; se hai fiducia in lui, anche tu vivrai. Egli ti ha posto davanti fuoco e acqua: là dove vuoi tendi la tua mano."
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinofocus (che originariamente designava il focolare e successivamente sostituì ignis)"
],
"forms": [
{
"form": "fuochi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fuò",
"co"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "sospensione delle ostilità belliche",
"word": "cessate il fuoco"
},
{
"sense": "sparare",
"word": "fare fuoco"
},
{
"sense": "infervorarsi",
"word": "fare fuoco e fiamme"
},
{
"word": "fuoco di Sant'Antonio"
},
{
"sense": "devastare",
"word": "mettere a ferro e fuoco"
},
{
"sense": "mettere a punto una macchina fotografica in modo da conseguire un'immagine chiara: (senso figurato) prendere in esame un problema accuratamente nelle sue varie sfaccettature",
"word": "mettere a fuoco"
},
{
"sense": "dire con fermezza",
"word": "mettere la mano sul fuoco"
},
{
"sense": "voler agire oltre le delle proprie possibilità",
"word": "mettere troppa carne al fuoco"
},
{
"sense": "incendiarsi",
"word": "prendere fuoco"
},
{
"word": "scherzare con il fuoco"
},
{
"sense": "sobillare",
"word": "soffiare sul fuoco"
},
{
"word": "col fuoco, con la donna e con il mare, c'è poco da scherzare"
},
{
"word": "fuoco fatuo"
},
{
"sense": "che dura poco",
"word": "fuoco di fiamma"
},
{
"sense": "incendiare",
"word": "dare fuoco"
},
{
"sense": "tra due rischi",
"word": "tra due fuochi"
},
{
"word": "quando la casa piglia fuoco non è il momento di scaldarsi"
}
],
"related": [
{
"word": "carbone"
},
{
"word": "legna"
},
{
"word": "paglia"
},
{
"word": "brace"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "i neandertalaini utilizzavano il fuoco duecentoventottomila anni fa ma non sappiamo se erano anche in grado di produrlo"
}
],
"glosses": [
"reazione chimica risultante nell'unione di ossigeno e carbonio o di un altro carburante e nella produzione di calore e nella presenza di una fiamma"
],
"id": "it-fuoco-it-noun-zapaMSur",
"topics": [
"chemistry",
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "segni di fuoco"
}
],
"glosses": [
"trigono che comprende i segni dell'Ariete, del Leone e del Sagittario"
],
"id": "it-fuoco-it-noun-n9CZBOAP",
"topics": [
"astrology"
]
},
{
"glosses": [
"punto fisso F del piano di una conica tale, che per ogni punto P di questa, sia costante il rapporto tra la distanza di P da F e da una retta fissa nel piano"
],
"id": "it-fuoco-it-noun-NmxLcIt8",
"topics": [
"geometry",
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"nei giochi infantili, indica la vicinanza a un oggetto cercato e precedentemente nascosto (in contrapposizione ad acqua, che ne indica la lontananza)"
],
"id": "it-fuoco-it-noun-GPgm4Rs~"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-fuoco.ogg",
"ipa": "/ˈfwɔko/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/It-fuoco.ogg/It-fuoco.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-fuoco.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fiamma"
},
{
"word": "incendio"
},
{
"word": "vampa"
},
{
"word": "fiammata"
},
{
"word": "vampata"
},
{
"word": "falò"
},
{
"word": "rogo"
},
{
"word": "pira"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "camino"
},
{
"word": "caminetto"
},
{
"word": "cucina"
},
{
"word": "focolare"
},
{
"word": "fornello"
},
{
"word": "colpo"
},
{
"word": "detonazione"
},
{
"word": "sparo"
},
{
"word": "esplosione"
},
{
"word": "sparatoria"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "bruciore"
},
{
"word": "calore"
},
{
"word": "febbre"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "ardore"
},
{
"word": "calore"
},
{
"word": "eccitazione"
},
{
"word": "entusiasmo"
},
{
"word": "esaltazione"
},
{
"word": "fervore"
},
{
"word": "foga"
},
{
"word": "impeto"
},
{
"word": "intensità"
},
{
"word": "passione"
},
{
"word": "vivacità"
},
{
"word": "vigore"
},
{
"word": "zelo"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "vuur"
},
{
"lang": "albanese",
"lang_code": "sq",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zjarr"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"roman": "nar",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نار"
},
{
"lang": "armeno",
"lang_code": "hy",
"roman": "krak",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "կրակ"
},
{
"lang": "armeno",
"lang_code": "hy",
"roman": "hur",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "հուր"
},
{
"lang": "aymara",
"lang_code": "ay",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "nina"
},
{
"lang": "azero",
"lang_code": "az",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "od"
},
{
"lang": "baschiro",
"lang_code": "ba",
"roman": "ut",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "ут"
},
{
"lang": "basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "su"
},
{
"lang": "bielorusso",
"lang_code": "be",
"roman": "ahonʹ",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "агонь"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tan"
},
{
"lang": "bulgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "ogǎn",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "огън"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foc"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oheň"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"roman": "huǒ",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "火"
},
{
"lang": "coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "bul",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "불"
},
{
"lang": "corso",
"lang_code": "co",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "focu"
},
{
"lang": "croato",
"lang_code": "hr",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vatra"
},
{
"lang": "curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "agir"
},
{
"lang": "curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "nar"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "ild"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"roman": "eš",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "אש"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "fajro"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "tuli"
},
{
"lang": "faroese",
"lang_code": "fo",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eldur"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "tuli"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "feu"
},
{
"lang": "frisone",
"lang_code": "fy",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "fjoer"
},
{
"lang": "friulano",
"lang_code": "fur",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "fûc"
},
{
"lang": "gaelico scozzese",
"lang_code": "gd",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teine"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lume"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fogo"
},
{
"lang": "gallese",
"lang_code": "cy",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tân"
},
{
"lang": "georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "cecxli",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "ცეცხლი"
},
{
"lang": "georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "ali",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "ალი"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"roman": "hi",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "火"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "fotiá",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φωτιά"
},
{
"lang": "greco antico",
"lang_code": "grc",
"roman": "pûr",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πῦρ"
},
{
"lang": "guaranì",
"lang_code": "gn",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "tata"
},
{
"lang": "hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "wuta"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "āg",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "आग"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "agní",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "अग्नि"
},
{
"lang": "hunsrik",
"lang_code": "hrx",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "Feier"
},
{
"lang": "indonesiano",
"lang_code": "id",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "api"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "fire"
},
{
"lang": "irlandese",
"lang_code": "ga",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tine"
},
{
"lang": "islandese",
"lang_code": "is",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eldur"
},
{
"lang": "kazako",
"lang_code": "kk",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "от"
},
{
"lang": "kirghiso",
"lang_code": "ky",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "от"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ignis"
},
{
"lang": "lettone",
"lang_code": "lv",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uhuns"
},
{
"lang": "lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ugnis"
},
{
"lang": "macedone",
"lang_code": "mk",
"roman": "ogan",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "оган"
},
{
"lang": "malese",
"lang_code": "ms",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "api"
},
{
"lang": "malgascio",
"lang_code": "mg",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "afo"
},
{
"lang": "maltese",
"lang_code": "mt",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nar"
},
{
"lang": "maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "ahi"
},
{
"lang": "maratto",
"lang_code": "mr",
"roman": "agni",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "अग्नि"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "ffuoco"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "ild"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "fuòc"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "fòc"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "vuur"
},
{
"lang": "persiano",
"lang_code": "fa",
"roman": "ataš",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "آتش"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ogień"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fogo"
},
{
"lang": "punjabi",
"lang_code": "pa",
"roman": "ag",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "ਅਗ"
},
{
"lang": "quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "nina"
},
{
"lang": "rohingya",
"lang_code": "rhg",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "ooin"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foc"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "ogon'",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "огонь"
},
{
"lang": "sardo",
"lang_code": "sc",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "fogu"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"latino"
],
"sense": "effetto della combustione",
"word": "vatra"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"cirillico"
],
"sense": "effetto della combustione",
"word": "ватра"
},
{
"lang": "slovacco",
"lang_code": "sk",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oheň"
},
{
"lang": "sloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ogenj"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuego"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "eld"
},
{
"lang": "swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "moto"
},
{
"lang": "tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "apoy"
},
{
"lang": "tagico",
"lang_code": "tg",
"roman": "otaš",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "оташ"
},
{
"lang": "tamil",
"lang_code": "ta",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "நெருப்பு"
},
{
"lang": "tataro",
"lang_code": "tt",
"roman": "ut",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "ут"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Feuer"
},
{
"lang": "thailandese",
"lang_code": "th",
"roman": "fai",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "ไฟ"
},
{
"lang": "tibetano",
"lang_code": "bo",
"roman": "me",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "མེ"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "od"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "ateş"
},
{
"lang": "turkmeno",
"lang_code": "tk",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "ot"
},
{
"lang": "ucraino",
"lang_code": "uk",
"roman": "vohónʹ",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вогонь"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "tűz"
},
{
"lang": "urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "ag",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "آگ"
},
{
"lang": "urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "ataš",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "آتش"
},
{
"lang": "usbeco",
"lang_code": "uz",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "oʻt"
},
{
"lang": "vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "lửa"
},
{
"lang": "vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "hoả"
},
{
"lang": "xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "umlilo"
},
{
"lang": "zulu",
"lang_code": "zu",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "umlilo"
}
],
"word": "fuoco"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "freddezza"
},
{
"word": "indolenza"
},
{
"word": "apatia"
}
],
"categories": [
"Espressioni in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "battifuoco"
},
{
"word": "bassofuoco"
},
{
"word": "buttafuoco"
},
{
"word": "coprifuoco"
},
{
"word": "focale"
},
{
"word": "focolaio"
},
{
"word": "focone"
},
{
"word": "fuochi d'artificio"
},
{
"word": "infuocare"
},
{
"word": "infuocato"
},
{
"word": "infuocarsi"
},
{
"word": "lanciafuoco"
},
{
"word": "mangiafuoco"
},
{
"word": "parafuoco"
},
{
"word": "rocca-fuoco"
},
{
"word": "tagliafuoco"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Siracide, 15,15-16testo CEI 2008",
"text": "Se vuoi osservare i suoi comandamenti, essi ti custodiranno; se hai fiducia in lui, anche tu vivrai. Egli ti ha posto davanti fuoco e acqua: là dove vuoi tendi la tua mano."
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinofocus (che originariamente designava il focolare e successivamente sostituì ignis)"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fuò",
"co"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Espressione",
"proverbs": [
{
"sense": "sospensione delle ostilità belliche",
"word": "cessate il fuoco"
},
{
"sense": "sparare",
"word": "fare fuoco"
},
{
"sense": "infervorarsi",
"word": "fare fuoco e fiamme"
},
{
"word": "fuoco di Sant'Antonio"
},
{
"sense": "devastare",
"word": "mettere a ferro e fuoco"
},
{
"sense": "mettere a punto una macchina fotografica in modo da conseguire un'immagine chiara: (senso figurato) prendere in esame un problema accuratamente nelle sue varie sfaccettature",
"word": "mettere a fuoco"
},
{
"sense": "dire con fermezza",
"word": "mettere la mano sul fuoco"
},
{
"sense": "voler agire oltre le delle proprie possibilità",
"word": "mettere troppa carne al fuoco"
},
{
"sense": "incendiarsi",
"word": "prendere fuoco"
},
{
"word": "scherzare con il fuoco"
},
{
"sense": "sobillare",
"word": "soffiare sul fuoco"
},
{
"word": "col fuoco, con la donna e con il mare, c'è poco da scherzare"
},
{
"word": "fuoco fatuo"
},
{
"sense": "che dura poco",
"word": "fuoco di fiamma"
},
{
"sense": "incendiare",
"word": "dare fuoco"
},
{
"sense": "tra due rischi",
"word": "tra due fuochi"
},
{
"word": "quando la casa piglia fuoco non è il momento di scaldarsi"
}
],
"related": [
{
"word": "carbone"
},
{
"word": "legna"
},
{
"word": "paglia"
},
{
"word": "brace"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ordine di sparare"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-fuoco.ogg",
"ipa": "/ˈfwɔko/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/It-fuoco.ogg/It-fuoco.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-fuoco.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fiamma"
},
{
"word": "incendio"
},
{
"word": "vampa"
},
{
"word": "fiammata"
},
{
"word": "vampata"
},
{
"word": "falò"
},
{
"word": "rogo"
},
{
"word": "pira"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "camino"
},
{
"word": "caminetto"
},
{
"word": "cucina"
},
{
"word": "focolare"
},
{
"word": "fornello"
},
{
"word": "colpo"
},
{
"word": "detonazione"
},
{
"word": "sparo"
},
{
"word": "esplosione"
},
{
"word": "sparatoria"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "bruciore"
},
{
"word": "calore"
},
{
"word": "febbre"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "ardore"
},
{
"word": "calore"
},
{
"word": "eccitazione"
},
{
"word": "entusiasmo"
},
{
"word": "esaltazione"
},
{
"word": "fervore"
},
{
"word": "foga"
},
{
"word": "impeto"
},
{
"word": "intensità"
},
{
"word": "passione"
},
{
"word": "vivacità"
},
{
"word": "vigore"
},
{
"word": "zelo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "vuur"
},
{
"lang": "albanese",
"lang_code": "sq",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zjarr"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"roman": "nar",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نار"
},
{
"lang": "armeno",
"lang_code": "hy",
"roman": "krak",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "կրակ"
},
{
"lang": "armeno",
"lang_code": "hy",
"roman": "hur",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "հուր"
},
{
"lang": "aymara",
"lang_code": "ay",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "nina"
},
{
"lang": "azero",
"lang_code": "az",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "od"
},
{
"lang": "baschiro",
"lang_code": "ba",
"roman": "ut",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "ут"
},
{
"lang": "basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "su"
},
{
"lang": "bielorusso",
"lang_code": "be",
"roman": "ahonʹ",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "агонь"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tan"
},
{
"lang": "bulgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "ogǎn",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "огън"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foc"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oheň"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"roman": "huǒ",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "火"
},
{
"lang": "coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "bul",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "불"
},
{
"lang": "corso",
"lang_code": "co",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "focu"
},
{
"lang": "croato",
"lang_code": "hr",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vatra"
},
{
"lang": "curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "agir"
},
{
"lang": "curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "nar"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "ild"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"roman": "eš",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "אש"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "fajro"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "tuli"
},
{
"lang": "faroese",
"lang_code": "fo",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eldur"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "tuli"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "feu"
},
{
"lang": "frisone",
"lang_code": "fy",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "fjoer"
},
{
"lang": "friulano",
"lang_code": "fur",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "fûc"
},
{
"lang": "gaelico scozzese",
"lang_code": "gd",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teine"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lume"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fogo"
},
{
"lang": "gallese",
"lang_code": "cy",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tân"
},
{
"lang": "georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "cecxli",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "ცეცხლი"
},
{
"lang": "georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "ali",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "ალი"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"roman": "hi",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "火"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "fotiá",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φωτιά"
},
{
"lang": "greco antico",
"lang_code": "grc",
"roman": "pûr",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πῦρ"
},
{
"lang": "guaranì",
"lang_code": "gn",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "tata"
},
{
"lang": "hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "wuta"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "āg",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "आग"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "agní",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "अग्नि"
},
{
"lang": "hunsrik",
"lang_code": "hrx",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "Feier"
},
{
"lang": "indonesiano",
"lang_code": "id",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "api"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "fire"
},
{
"lang": "irlandese",
"lang_code": "ga",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tine"
},
{
"lang": "islandese",
"lang_code": "is",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eldur"
},
{
"lang": "kazako",
"lang_code": "kk",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "от"
},
{
"lang": "kirghiso",
"lang_code": "ky",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "от"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ignis"
},
{
"lang": "lettone",
"lang_code": "lv",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uhuns"
},
{
"lang": "lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ugnis"
},
{
"lang": "macedone",
"lang_code": "mk",
"roman": "ogan",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "оган"
},
{
"lang": "malese",
"lang_code": "ms",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "api"
},
{
"lang": "malgascio",
"lang_code": "mg",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "afo"
},
{
"lang": "maltese",
"lang_code": "mt",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nar"
},
{
"lang": "maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "ahi"
},
{
"lang": "maratto",
"lang_code": "mr",
"roman": "agni",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "अग्नि"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "ffuoco"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "ild"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "fuòc"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "fòc"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "vuur"
},
{
"lang": "persiano",
"lang_code": "fa",
"roman": "ataš",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "آتش"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ogień"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fogo"
},
{
"lang": "punjabi",
"lang_code": "pa",
"roman": "ag",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "ਅਗ"
},
{
"lang": "quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "nina"
},
{
"lang": "rohingya",
"lang_code": "rhg",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "ooin"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foc"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "ogon'",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "огонь"
},
{
"lang": "sardo",
"lang_code": "sc",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "fogu"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"latino"
],
"sense": "effetto della combustione",
"word": "vatra"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"cirillico"
],
"sense": "effetto della combustione",
"word": "ватра"
},
{
"lang": "slovacco",
"lang_code": "sk",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oheň"
},
{
"lang": "sloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ogenj"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuego"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "eld"
},
{
"lang": "swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "moto"
},
{
"lang": "tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "apoy"
},
{
"lang": "tagico",
"lang_code": "tg",
"roman": "otaš",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "оташ"
},
{
"lang": "tamil",
"lang_code": "ta",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "நெருப்பு"
},
{
"lang": "tataro",
"lang_code": "tt",
"roman": "ut",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "ут"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Feuer"
},
{
"lang": "thailandese",
"lang_code": "th",
"roman": "fai",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "ไฟ"
},
{
"lang": "tibetano",
"lang_code": "bo",
"roman": "me",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "མེ"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "od"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "ateş"
},
{
"lang": "turkmeno",
"lang_code": "tk",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "ot"
},
{
"lang": "ucraino",
"lang_code": "uk",
"roman": "vohónʹ",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вогонь"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "tűz"
},
{
"lang": "urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "ag",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "آگ"
},
{
"lang": "urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "ataš",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "آتش"
},
{
"lang": "usbeco",
"lang_code": "uz",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "oʻt"
},
{
"lang": "vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "lửa"
},
{
"lang": "vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "hoả"
},
{
"lang": "xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "umlilo"
},
{
"lang": "zulu",
"lang_code": "zu",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "umlilo"
}
],
"word": "fuoco"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "freddezza"
},
{
"word": "indolenza"
},
{
"word": "apatia"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "battifuoco"
},
{
"word": "bassofuoco"
},
{
"word": "buttafuoco"
},
{
"word": "coprifuoco"
},
{
"word": "focale"
},
{
"word": "focolaio"
},
{
"word": "focone"
},
{
"word": "fuochi d'artificio"
},
{
"word": "infuocare"
},
{
"word": "infuocato"
},
{
"word": "infuocarsi"
},
{
"word": "lanciafuoco"
},
{
"word": "mangiafuoco"
},
{
"word": "parafuoco"
},
{
"word": "rocca-fuoco"
},
{
"word": "tagliafuoco"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Siracide, 15,15-16testo CEI 2008",
"text": "Se vuoi osservare i suoi comandamenti, essi ti custodiranno; se hai fiducia in lui, anche tu vivrai. Egli ti ha posto davanti fuoco e acqua: là dove vuoi tendi la tua mano."
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinofocus (che originariamente designava il focolare e successivamente sostituì ignis)"
],
"forms": [
{
"form": "fuochi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fuò",
"co"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "sospensione delle ostilità belliche",
"word": "cessate il fuoco"
},
{
"sense": "sparare",
"word": "fare fuoco"
},
{
"sense": "infervorarsi",
"word": "fare fuoco e fiamme"
},
{
"word": "fuoco di Sant'Antonio"
},
{
"sense": "devastare",
"word": "mettere a ferro e fuoco"
},
{
"sense": "mettere a punto una macchina fotografica in modo da conseguire un'immagine chiara: (senso figurato) prendere in esame un problema accuratamente nelle sue varie sfaccettature",
"word": "mettere a fuoco"
},
{
"sense": "dire con fermezza",
"word": "mettere la mano sul fuoco"
},
{
"sense": "voler agire oltre le delle proprie possibilità",
"word": "mettere troppa carne al fuoco"
},
{
"sense": "incendiarsi",
"word": "prendere fuoco"
},
{
"word": "scherzare con il fuoco"
},
{
"sense": "sobillare",
"word": "soffiare sul fuoco"
},
{
"word": "col fuoco, con la donna e con il mare, c'è poco da scherzare"
},
{
"word": "fuoco fatuo"
},
{
"sense": "che dura poco",
"word": "fuoco di fiamma"
},
{
"sense": "incendiare",
"word": "dare fuoco"
},
{
"sense": "tra due rischi",
"word": "tra due fuochi"
},
{
"word": "quando la casa piglia fuoco non è il momento di scaldarsi"
}
],
"related": [
{
"word": "carbone"
},
{
"word": "legna"
},
{
"word": "paglia"
},
{
"word": "brace"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "i neandertalaini utilizzavano il fuoco duecentoventottomila anni fa ma non sappiamo se erano anche in grado di produrlo"
}
],
"glosses": [
"reazione chimica risultante nell'unione di ossigeno e carbonio o di un altro carburante e nella produzione di calore e nella presenza di una fiamma"
],
"topics": [
"chemistry",
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "segni di fuoco"
}
],
"glosses": [
"trigono che comprende i segni dell'Ariete, del Leone e del Sagittario"
],
"topics": [
"astrology"
]
},
{
"glosses": [
"punto fisso F del piano di una conica tale, che per ogni punto P di questa, sia costante il rapporto tra la distanza di P da F e da una retta fissa nel piano"
],
"topics": [
"geometry",
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"nei giochi infantili, indica la vicinanza a un oggetto cercato e precedentemente nascosto (in contrapposizione ad acqua, che ne indica la lontananza)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-fuoco.ogg",
"ipa": "/ˈfwɔko/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/It-fuoco.ogg/It-fuoco.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-fuoco.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fiamma"
},
{
"word": "incendio"
},
{
"word": "vampa"
},
{
"word": "fiammata"
},
{
"word": "vampata"
},
{
"word": "falò"
},
{
"word": "rogo"
},
{
"word": "pira"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "camino"
},
{
"word": "caminetto"
},
{
"word": "cucina"
},
{
"word": "focolare"
},
{
"word": "fornello"
},
{
"word": "colpo"
},
{
"word": "detonazione"
},
{
"word": "sparo"
},
{
"word": "esplosione"
},
{
"word": "sparatoria"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "bruciore"
},
{
"word": "calore"
},
{
"word": "febbre"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "ardore"
},
{
"word": "calore"
},
{
"word": "eccitazione"
},
{
"word": "entusiasmo"
},
{
"word": "esaltazione"
},
{
"word": "fervore"
},
{
"word": "foga"
},
{
"word": "impeto"
},
{
"word": "intensità"
},
{
"word": "passione"
},
{
"word": "vivacità"
},
{
"word": "vigore"
},
{
"word": "zelo"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "vuur"
},
{
"lang": "albanese",
"lang_code": "sq",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zjarr"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"roman": "nar",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نار"
},
{
"lang": "armeno",
"lang_code": "hy",
"roman": "krak",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "կրակ"
},
{
"lang": "armeno",
"lang_code": "hy",
"roman": "hur",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "հուր"
},
{
"lang": "aymara",
"lang_code": "ay",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "nina"
},
{
"lang": "azero",
"lang_code": "az",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "od"
},
{
"lang": "baschiro",
"lang_code": "ba",
"roman": "ut",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "ут"
},
{
"lang": "basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "su"
},
{
"lang": "bielorusso",
"lang_code": "be",
"roman": "ahonʹ",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "агонь"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tan"
},
{
"lang": "bulgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "ogǎn",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "огън"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foc"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oheň"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"roman": "huǒ",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "火"
},
{
"lang": "coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "bul",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "불"
},
{
"lang": "corso",
"lang_code": "co",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "focu"
},
{
"lang": "croato",
"lang_code": "hr",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vatra"
},
{
"lang": "curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "agir"
},
{
"lang": "curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "nar"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "ild"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"roman": "eš",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "אש"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "fajro"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "tuli"
},
{
"lang": "faroese",
"lang_code": "fo",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eldur"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "tuli"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "feu"
},
{
"lang": "frisone",
"lang_code": "fy",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "fjoer"
},
{
"lang": "friulano",
"lang_code": "fur",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "fûc"
},
{
"lang": "gaelico scozzese",
"lang_code": "gd",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teine"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lume"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fogo"
},
{
"lang": "gallese",
"lang_code": "cy",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tân"
},
{
"lang": "georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "cecxli",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "ცეცხლი"
},
{
"lang": "georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "ali",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "ალი"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"roman": "hi",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "火"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "fotiá",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φωτιά"
},
{
"lang": "greco antico",
"lang_code": "grc",
"roman": "pûr",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πῦρ"
},
{
"lang": "guaranì",
"lang_code": "gn",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "tata"
},
{
"lang": "hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "wuta"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "āg",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "आग"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "agní",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "अग्नि"
},
{
"lang": "hunsrik",
"lang_code": "hrx",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "Feier"
},
{
"lang": "indonesiano",
"lang_code": "id",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "api"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "fire"
},
{
"lang": "irlandese",
"lang_code": "ga",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tine"
},
{
"lang": "islandese",
"lang_code": "is",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eldur"
},
{
"lang": "kazako",
"lang_code": "kk",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "от"
},
{
"lang": "kirghiso",
"lang_code": "ky",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "от"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ignis"
},
{
"lang": "lettone",
"lang_code": "lv",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uhuns"
},
{
"lang": "lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ugnis"
},
{
"lang": "macedone",
"lang_code": "mk",
"roman": "ogan",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "оган"
},
{
"lang": "malese",
"lang_code": "ms",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "api"
},
{
"lang": "malgascio",
"lang_code": "mg",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "afo"
},
{
"lang": "maltese",
"lang_code": "mt",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nar"
},
{
"lang": "maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "ahi"
},
{
"lang": "maratto",
"lang_code": "mr",
"roman": "agni",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "अग्नि"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "ffuoco"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "ild"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "fuòc"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "fòc"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "vuur"
},
{
"lang": "persiano",
"lang_code": "fa",
"roman": "ataš",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "آتش"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ogień"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fogo"
},
{
"lang": "punjabi",
"lang_code": "pa",
"roman": "ag",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "ਅਗ"
},
{
"lang": "quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "nina"
},
{
"lang": "rohingya",
"lang_code": "rhg",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "ooin"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foc"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "ogon'",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "огонь"
},
{
"lang": "sardo",
"lang_code": "sc",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "fogu"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"latino"
],
"sense": "effetto della combustione",
"word": "vatra"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"cirillico"
],
"sense": "effetto della combustione",
"word": "ватра"
},
{
"lang": "slovacco",
"lang_code": "sk",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oheň"
},
{
"lang": "sloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ogenj"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuego"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "eld"
},
{
"lang": "swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "moto"
},
{
"lang": "tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "apoy"
},
{
"lang": "tagico",
"lang_code": "tg",
"roman": "otaš",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "оташ"
},
{
"lang": "tamil",
"lang_code": "ta",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "நெருப்பு"
},
{
"lang": "tataro",
"lang_code": "tt",
"roman": "ut",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "ут"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Feuer"
},
{
"lang": "thailandese",
"lang_code": "th",
"roman": "fai",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "ไฟ"
},
{
"lang": "tibetano",
"lang_code": "bo",
"roman": "me",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "མེ"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "od"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "ateş"
},
{
"lang": "turkmeno",
"lang_code": "tk",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "ot"
},
{
"lang": "ucraino",
"lang_code": "uk",
"roman": "vohónʹ",
"sense": "effetto della combustione",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вогонь"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "tűz"
},
{
"lang": "urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "ag",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "آگ"
},
{
"lang": "urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "ataš",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "آتش"
},
{
"lang": "usbeco",
"lang_code": "uz",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "oʻt"
},
{
"lang": "vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "lửa"
},
{
"lang": "vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "hoả"
},
{
"lang": "xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "umlilo"
},
{
"lang": "zulu",
"lang_code": "zu",
"sense": "effetto della combustione",
"word": "umlilo"
}
],
"word": "fuoco"
}
Download raw JSONL data for fuoco meaning in Italiano (28.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.