See calore in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "freddo"
},
{
"word": "frescura"
},
{
"word": "gelo"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "distacco"
},
{
"word": "freddezza"
},
{
"word": "disinteresse"
},
{
"word": "indifferenza"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "calorifero"
},
{
"word": "caloroso"
},
{
"word": "calorosità"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocalor che deriva da calere cioè \"essere caldo\""
],
"forms": [
{
"form": "calori",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ca",
"ló",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "temperatura"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
45
]
],
"text": "Il passaggio di stato avviene fornendo calore"
}
],
"glosses": [
"forma di energia con la tendenza a trasferirsi da un corpo a temperatura maggiore ad un altro a temperatura minore"
],
"id": "it-calore-it-noun-bzS6SIUx",
"topics": [
"chemistry",
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"l'effetto dovuto all'energia termica"
],
"id": "it-calore-it-noun-XY4KOyex"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "Il calore emanato dal Sole è molto intenso in estate"
}
],
"glosses": [
"caldo, calura"
],
"id": "it-calore-it-noun--uPlF-IX"
},
{
"glosses": [
"sentimento affettivo"
],
"id": "it-calore-it-noun-4ydllzPG",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"text": "Quella cagna è in calore"
}
],
"glosses": [
"periodo durante il quale le gonadi delle femmine di alcuni animali aumentano l'attività"
],
"id": "it-calore-it-noun-hICUpW0V",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈlo:re/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"fisica"
],
"word": "energia"
},
{
"word": "accaloramento"
},
{
"word": "afa"
},
{
"word": "ardore"
},
{
"word": "caldo"
},
{
"word": "calura"
},
{
"word": "canicola"
},
{
"word": "temperatura"
},
{
"word": "temperatura elevata"
},
{
"raw_tags": [
"di animali"
],
"word": "amore"
},
{
"word": "eccitazione"
},
{
"word": "estro"
},
{
"word": "fregola"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "bollore"
},
{
"word": "caldana"
},
{
"word": "vampa"
},
{
"word": "vampata"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "animazione"
},
{
"word": "entusiasmo"
},
{
"word": "espansione"
},
{
"word": "fervore"
},
{
"word": "foga"
},
{
"word": "passione"
},
{
"word": "sentimento"
},
{
"word": "simpatia"
},
{
"word": "slancio"
},
{
"word": "affabilità"
},
{
"word": "affetto"
},
{
"word": "cordialità"
},
{
"word": "premura"
},
{
"word": "sollecitudine"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"sense": "forma di energia",
"word": "حرارة"
},
{
"lang": "aymara",
"lang_code": "ay",
"sense": "forma di energia",
"word": "lupi"
},
{
"lang": "azero",
"lang_code": "az",
"sense": "forma di energia",
"word": "istilik"
},
{
"lang": "basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "forma di energia",
"word": "bero"
},
{
"lang": "bosniaco",
"lang_code": "bs",
"sense": "forma di energia",
"word": "toplota"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "forma di energia",
"word": "calor"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "forma di energia",
"word": "teplo"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"sense": "forma di energia",
"word": "熱量"
},
{
"lang": "coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "forma di energia",
"word": "열"
},
{
"lang": "croato",
"lang_code": "hr",
"sense": "forma di energia",
"word": "toplina"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "forma di energia",
"word": "varme"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "forma di energia",
"word": "חום (פיזיקה)"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "forma di energia",
"word": "varmo"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"sense": "forma di energia",
"word": "soojus"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "forma di energia",
"word": "lämpö"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "forma di energia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chaleur"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"sense": "forma di energia",
"word": "calor"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "forma di energia",
"word": "熱"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"sense": "forma di energia",
"word": "θερμότητα"
},
{
"lang": "gujarati",
"lang_code": "gu",
"sense": "forma di energia",
"word": "ઉષ્મા"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "forma di energia",
"word": "ऊष्मा"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense": "forma di energia",
"word": "kaloro"
},
{
"lang": "indonesiano",
"lang_code": "id",
"sense": "forma di energia",
"word": "panas"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "forma di energia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "warmth"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "forma di energia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heat"
},
{
"lang": "islandese",
"lang_code": "is",
"sense": "forma di energia",
"word": "varmi"
},
{
"lang": "lettone",
"lang_code": "lv",
"sense": "forma di energia",
"word": "siltums"
},
{
"lang": "lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "forma di energia",
"word": "eyángala"
},
{
"lang": "lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "forma di energia",
"word": "šiluma"
},
{
"lang": "malayalam",
"lang_code": "ml",
"sense": "forma di energia",
"word": "താപം"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "forma di energia",
"word": "varme"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "forma di energia",
"word": "warmte"
},
{
"lang": "persiano",
"lang_code": "fa",
"sense": "forma di energia",
"word": "گرما"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "forma di energia",
"word": "ciepło"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "forma di energia",
"word": "calor"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "forma di energia",
"word": "căldură"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "forma di energia",
"word": "caluri"
},
{
"lang": "sloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "forma di energia",
"word": "toplota"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "forma di energia",
"word": "calor"
},
{
"lang": "sundanese",
"lang_code": "su",
"sense": "forma di energia",
"word": "panas"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "forma di energia",
"word": "värmemängd"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "forma di energia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wärme"
},
{
"lang": "thailandese",
"lang_code": "th",
"sense": "forma di energia",
"word": "ความร้อน"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "forma di energia",
"word": "isı"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "forma di energia",
"word": "hő"
},
{
"lang": "urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "forma di energia",
"word": "حرارت"
},
{
"lang": "yiddish",
"lang_code": "yi",
"sense": "forma di energia",
"word": "היץ"
}
],
"word": "calore"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "freddo"
},
{
"word": "frescura"
},
{
"word": "gelo"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "distacco"
},
{
"word": "freddezza"
},
{
"word": "disinteresse"
},
{
"word": "indifferenza"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "calorifero"
},
{
"word": "caloroso"
},
{
"word": "calorosità"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocalor che deriva da calere cioè \"essere caldo\""
],
"forms": [
{
"form": "calori",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ca",
"ló",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "temperatura"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
45
]
],
"text": "Il passaggio di stato avviene fornendo calore"
}
],
"glosses": [
"forma di energia con la tendenza a trasferirsi da un corpo a temperatura maggiore ad un altro a temperatura minore"
],
"topics": [
"chemistry",
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"l'effetto dovuto all'energia termica"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "Il calore emanato dal Sole è molto intenso in estate"
}
],
"glosses": [
"caldo, calura"
]
},
{
"glosses": [
"sentimento affettivo"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"text": "Quella cagna è in calore"
}
],
"glosses": [
"periodo durante il quale le gonadi delle femmine di alcuni animali aumentano l'attività"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈlo:re/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"fisica"
],
"word": "energia"
},
{
"word": "accaloramento"
},
{
"word": "afa"
},
{
"word": "ardore"
},
{
"word": "caldo"
},
{
"word": "calura"
},
{
"word": "canicola"
},
{
"word": "temperatura"
},
{
"word": "temperatura elevata"
},
{
"raw_tags": [
"di animali"
],
"word": "amore"
},
{
"word": "eccitazione"
},
{
"word": "estro"
},
{
"word": "fregola"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "bollore"
},
{
"word": "caldana"
},
{
"word": "vampa"
},
{
"word": "vampata"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "animazione"
},
{
"word": "entusiasmo"
},
{
"word": "espansione"
},
{
"word": "fervore"
},
{
"word": "foga"
},
{
"word": "passione"
},
{
"word": "sentimento"
},
{
"word": "simpatia"
},
{
"word": "slancio"
},
{
"word": "affabilità"
},
{
"word": "affetto"
},
{
"word": "cordialità"
},
{
"word": "premura"
},
{
"word": "sollecitudine"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"sense": "forma di energia",
"word": "حرارة"
},
{
"lang": "aymara",
"lang_code": "ay",
"sense": "forma di energia",
"word": "lupi"
},
{
"lang": "azero",
"lang_code": "az",
"sense": "forma di energia",
"word": "istilik"
},
{
"lang": "basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "forma di energia",
"word": "bero"
},
{
"lang": "bosniaco",
"lang_code": "bs",
"sense": "forma di energia",
"word": "toplota"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "forma di energia",
"word": "calor"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "forma di energia",
"word": "teplo"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"sense": "forma di energia",
"word": "熱量"
},
{
"lang": "coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "forma di energia",
"word": "열"
},
{
"lang": "croato",
"lang_code": "hr",
"sense": "forma di energia",
"word": "toplina"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "forma di energia",
"word": "varme"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "forma di energia",
"word": "חום (פיזיקה)"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "forma di energia",
"word": "varmo"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"sense": "forma di energia",
"word": "soojus"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "forma di energia",
"word": "lämpö"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "forma di energia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chaleur"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"sense": "forma di energia",
"word": "calor"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "forma di energia",
"word": "熱"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"sense": "forma di energia",
"word": "θερμότητα"
},
{
"lang": "gujarati",
"lang_code": "gu",
"sense": "forma di energia",
"word": "ઉષ્મા"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "forma di energia",
"word": "ऊष्मा"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense": "forma di energia",
"word": "kaloro"
},
{
"lang": "indonesiano",
"lang_code": "id",
"sense": "forma di energia",
"word": "panas"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "forma di energia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "warmth"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "forma di energia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heat"
},
{
"lang": "islandese",
"lang_code": "is",
"sense": "forma di energia",
"word": "varmi"
},
{
"lang": "lettone",
"lang_code": "lv",
"sense": "forma di energia",
"word": "siltums"
},
{
"lang": "lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "forma di energia",
"word": "eyángala"
},
{
"lang": "lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "forma di energia",
"word": "šiluma"
},
{
"lang": "malayalam",
"lang_code": "ml",
"sense": "forma di energia",
"word": "താപം"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "forma di energia",
"word": "varme"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "forma di energia",
"word": "warmte"
},
{
"lang": "persiano",
"lang_code": "fa",
"sense": "forma di energia",
"word": "گرما"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "forma di energia",
"word": "ciepło"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "forma di energia",
"word": "calor"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "forma di energia",
"word": "căldură"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "forma di energia",
"word": "caluri"
},
{
"lang": "sloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "forma di energia",
"word": "toplota"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "forma di energia",
"word": "calor"
},
{
"lang": "sundanese",
"lang_code": "su",
"sense": "forma di energia",
"word": "panas"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "forma di energia",
"word": "värmemängd"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "forma di energia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wärme"
},
{
"lang": "thailandese",
"lang_code": "th",
"sense": "forma di energia",
"word": "ความร้อน"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "forma di energia",
"word": "isı"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "forma di energia",
"word": "hő"
},
{
"lang": "urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "forma di energia",
"word": "حرارت"
},
{
"lang": "yiddish",
"lang_code": "yi",
"sense": "forma di energia",
"word": "היץ"
}
],
"word": "calore"
}
Download raw JSONL data for calore meaning in Italiano (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.