"funerale" meaning in Italiano

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "funereo"
    },
    {
      "word": "funerario"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Primo Levi",
      "text": "Non è mica un caso che quelli che hanno più fretta di fare il funerale sono proprio quelli che sentono più colpa"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinofuneralis che deriva da funus cioè \"rito funebre, funerale\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "funerali",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "fu",
        "ne",
        "rà",
        "le"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "che aria triste!",
      "word": "che aria da funerale"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "bara"
    },
    {
      "word": "camposanto"
    },
    {
      "word": "cimitero"
    },
    {
      "word": "cremazione"
    },
    {
      "word": "defunto"
    },
    {
      "word": "esumazione"
    },
    {
      "word": "feretro"
    },
    {
      "word": "fossa"
    },
    {
      "word": "funebre"
    },
    {
      "word": "funereo"
    },
    {
      "word": "funesto"
    },
    {
      "word": "inumazione"
    },
    {
      "word": "loculo"
    },
    {
      "word": "morte"
    },
    {
      "word": "morto"
    },
    {
      "word": "pompe funebri"
    },
    {
      "word": "riesumazione"
    },
    {
      "word": "salma"
    },
    {
      "word": "testamento"
    },
    {
      "word": "tomba"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "era un poco di buono, al suo funerale c'erano poche persone"
        }
      ],
      "glosses": [
        "celebrazione della morte di una persona o altro essere vivente che precede la sepoltura"
      ],
      "id": "it-funerale-it-noun-dc-JREKJ",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "\"Che funerale qui, mettiamo un po' di musica!\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "evento del tutto privo di allegria"
      ],
      "id": "it-funerale-it-noun-tcZfJQlI",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/funeˈrale/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "onoranze funebri"
    },
    {
      "word": "esequie"
    },
    {
      "word": "servizio funebre"
    },
    {
      "word": "estremi onori"
    },
    {
      "word": "estremo saluto"
    },
    {
      "word": "sepoltura"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "noia"
    },
    {
      "word": "tristezza"
    },
    {
      "word": "mortorio"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "cerimonia",
      "word": "enterrement"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "cerimonia",
      "word": "inhumation"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "cerimonia",
      "word": "funeral"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "cerimonia",
      "word": "burial"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "cerimonia",
      "word": "sepultura"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "cerimonia",
      "word": "funus"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "cerimonia",
      "word": "umatio"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "cerimonia",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Begräbnis"
    }
  ],
  "word": "funerale"
}

{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "funereo"
    },
    {
      "word": "funerario"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Primo Levi",
      "text": "Non è mica un caso che quelli che hanno più fretta di fare il funerale sono proprio quelli che sentono più colpa"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinofuneralis che deriva da funus cioè \"rito funebre, funerale\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "funerali",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "fu",
        "ne",
        "rà",
        "le"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "che aria triste!",
      "word": "che aria da funerale"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "bara"
    },
    {
      "word": "camposanto"
    },
    {
      "word": "cimitero"
    },
    {
      "word": "cremazione"
    },
    {
      "word": "defunto"
    },
    {
      "word": "esumazione"
    },
    {
      "word": "feretro"
    },
    {
      "word": "fossa"
    },
    {
      "word": "funebre"
    },
    {
      "word": "funereo"
    },
    {
      "word": "funesto"
    },
    {
      "word": "inumazione"
    },
    {
      "word": "loculo"
    },
    {
      "word": "morte"
    },
    {
      "word": "morto"
    },
    {
      "word": "pompe funebri"
    },
    {
      "word": "riesumazione"
    },
    {
      "word": "salma"
    },
    {
      "word": "testamento"
    },
    {
      "word": "tomba"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "era un poco di buono, al suo funerale c'erano poche persone"
        }
      ],
      "glosses": [
        "celebrazione della morte di una persona o altro essere vivente che precede la sepoltura"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "\"Che funerale qui, mettiamo un po' di musica!\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "evento del tutto privo di allegria"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/funeˈrale/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "onoranze funebri"
    },
    {
      "word": "esequie"
    },
    {
      "word": "servizio funebre"
    },
    {
      "word": "estremi onori"
    },
    {
      "word": "estremo saluto"
    },
    {
      "word": "sepoltura"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "noia"
    },
    {
      "word": "tristezza"
    },
    {
      "word": "mortorio"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "cerimonia",
      "word": "enterrement"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "cerimonia",
      "word": "inhumation"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "cerimonia",
      "word": "funeral"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "cerimonia",
      "word": "burial"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "cerimonia",
      "word": "sepultura"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "cerimonia",
      "word": "funus"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "cerimonia",
      "word": "umatio"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "cerimonia",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Begräbnis"
    }
  ],
  "word": "funerale"
}