"tristezza" meaning in Italiano

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "allegria"
    },
    {
      "word": "contentezza"
    },
    {
      "word": "entusiasmo"
    },
    {
      "word": "felicità"
    },
    {
      "word": "gioia"
    },
    {
      "word": "letizia"
    },
    {
      "word": "amenità"
    },
    {
      "word": "bellezza"
    },
    {
      "word": "piacevolezza"
    },
    {
      "word": "serenità"
    },
    {
      "word": "vivacità"
    },
    {
      "word": "divertimento"
    },
    {
      "word": "simpatia"
    },
    {
      "word": "spasso"
    },
    {
      "word": "luminosità"
    },
    {
      "word": "fortuna"
    },
    {
      "word": "risata"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "triste"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Libro di Isaia 35,8-10, testo CEI 2008",
      "text": "Ci sarà un sentiero e una strada e la chiameranno via santa, nessun impuro la percorrerà e gli stolti non vi si aggireranno. Su di essi ritorneranno riscattati dal Signore e verranno in Sion con giubilo; felicità perenne splenderà sul loro capo; gioia e felicità li seguiranno e fuggiranno tristezza e pianto."
    },
    {
      "ref": "Paulo Coelho",
      "text": "Tu non sei quello che sembri nei momenti di tristezza. Sei molto di più.„"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "da triste (fonte Treccani);\ndal latinotristitia, da tristo"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tristezze",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "tri",
        "stéz",
        "za"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "nella tristezza c'è un mondo esterno con cui ci relazioniamo mentre nella"
    },
    {
      "word": "depressione"
    },
    {
      "word": "c'è uno stato d'animo che prescinde dalla realtà tanto è vero che l'uso degli psicofarmaci serve a trasformare la depressione in euforia ma non può portare  felicità a chi soffre di tristezza"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "condizione di chi prova dolore, dispiacere o preoccupazione"
      ],
      "id": "it-tristezza-it-noun-LD0uXP3U",
      "topics": [
        "psychology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "condizione di ciò che è causa di dolore, mestizia, di cupezza"
      ],
      "id": "it-tristezza-it-noun-srEcgW0p"
    },
    {
      "glosses": [
        "cattiveria, malvagità, perfidia"
      ],
      "id": "it-tristezza-it-noun-aQ2Isuhx",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "depressione"
      ],
      "id": "it-tristezza-it-noun-j~ohUxMD",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "psychiatry"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "\"difetto\", spesso inteso \"insanabile\""
      ],
      "id": "it-tristezza-it-noun-l0JZiyu7",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/triˈstettsa/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "abbattimento"
    },
    {
      "word": "affanno"
    },
    {
      "word": "afflizione"
    },
    {
      "word": "avvilimento"
    },
    {
      "word": "demoralizzazione"
    },
    {
      "word": "depressione"
    },
    {
      "word": "dolore"
    },
    {
      "word": "malinconia"
    },
    {
      "word": "malumore"
    },
    {
      "word": "mestizia"
    },
    {
      "word": "infelicità"
    },
    {
      "word": "pena"
    },
    {
      "word": "sconforto"
    },
    {
      "word": "sofferenza"
    },
    {
      "word": "umor nero"
    },
    {
      "word": "umore nero"
    },
    {
      "word": "cupezza"
    },
    {
      "word": "desolazione"
    },
    {
      "word": "grigiore"
    },
    {
      "word": "monotonia"
    },
    {
      "word": "squallore"
    },
    {
      "word": "tetraggine"
    },
    {
      "word": "amarezza"
    },
    {
      "word": "angoscia"
    },
    {
      "word": "costernazione"
    },
    {
      "word": "delusione"
    },
    {
      "word": "disillusione"
    },
    {
      "word": "disperazione"
    },
    {
      "word": "dispiacere"
    },
    {
      "word": "scontentezza"
    },
    {
      "word": "monotonia"
    },
    {
      "word": "noia"
    },
    {
      "word": "oppressione"
    },
    {
      "word": "pesantezza"
    },
    {
      "word": "tedio"
    },
    {
      "word": "miseria"
    },
    {
      "word": "povertà"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "specialmente plurale"
      ],
      "word": "dispiaceri"
    },
    {
      "word": "sfortuna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ],
      "word": "grane"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "rogne"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "malinconia, mestizia",
      "word": "tristesse"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "malinconia, mestizia",
      "word": "sadness"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "malinconia, mestizia",
      "word": "melancholy"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "malinconia, mestizia",
      "word": "aegritūdo"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "malinconia, mestizia",
      "word": "maestitia"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "malinconia, mestizia",
      "word": "tristitia"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "malinconia, mestizia",
      "word": "maeror"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "malinconia, mestizia",
      "word": "senium"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "malinconia, mestizia",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "печаль"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "malinconia, mestizia",
      "word": "Traurigkeit"
    }
  ],
  "word": "tristezza"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "allegria"
    },
    {
      "word": "contentezza"
    },
    {
      "word": "entusiasmo"
    },
    {
      "word": "felicità"
    },
    {
      "word": "gioia"
    },
    {
      "word": "letizia"
    },
    {
      "word": "amenità"
    },
    {
      "word": "bellezza"
    },
    {
      "word": "piacevolezza"
    },
    {
      "word": "serenità"
    },
    {
      "word": "vivacità"
    },
    {
      "word": "divertimento"
    },
    {
      "word": "simpatia"
    },
    {
      "word": "spasso"
    },
    {
      "word": "luminosità"
    },
    {
      "word": "fortuna"
    },
    {
      "word": "risata"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "triste"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Libro di Isaia 35,8-10, testo CEI 2008",
      "text": "Ci sarà un sentiero e una strada e la chiameranno via santa, nessun impuro la percorrerà e gli stolti non vi si aggireranno. Su di essi ritorneranno riscattati dal Signore e verranno in Sion con giubilo; felicità perenne splenderà sul loro capo; gioia e felicità li seguiranno e fuggiranno tristezza e pianto."
    },
    {
      "ref": "Paulo Coelho",
      "text": "Tu non sei quello che sembri nei momenti di tristezza. Sei molto di più.„"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "da triste (fonte Treccani);\ndal latinotristitia, da tristo"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tristezze",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "tri",
        "stéz",
        "za"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "nella tristezza c'è un mondo esterno con cui ci relazioniamo mentre nella"
    },
    {
      "word": "depressione"
    },
    {
      "word": "c'è uno stato d'animo che prescinde dalla realtà tanto è vero che l'uso degli psicofarmaci serve a trasformare la depressione in euforia ma non può portare  felicità a chi soffre di tristezza"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "condizione di chi prova dolore, dispiacere o preoccupazione"
      ],
      "topics": [
        "psychology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "condizione di ciò che è causa di dolore, mestizia, di cupezza"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cattiveria, malvagità, perfidia"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "depressione"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "psychiatry"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "\"difetto\", spesso inteso \"insanabile\""
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/triˈstettsa/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "abbattimento"
    },
    {
      "word": "affanno"
    },
    {
      "word": "afflizione"
    },
    {
      "word": "avvilimento"
    },
    {
      "word": "demoralizzazione"
    },
    {
      "word": "depressione"
    },
    {
      "word": "dolore"
    },
    {
      "word": "malinconia"
    },
    {
      "word": "malumore"
    },
    {
      "word": "mestizia"
    },
    {
      "word": "infelicità"
    },
    {
      "word": "pena"
    },
    {
      "word": "sconforto"
    },
    {
      "word": "sofferenza"
    },
    {
      "word": "umor nero"
    },
    {
      "word": "umore nero"
    },
    {
      "word": "cupezza"
    },
    {
      "word": "desolazione"
    },
    {
      "word": "grigiore"
    },
    {
      "word": "monotonia"
    },
    {
      "word": "squallore"
    },
    {
      "word": "tetraggine"
    },
    {
      "word": "amarezza"
    },
    {
      "word": "angoscia"
    },
    {
      "word": "costernazione"
    },
    {
      "word": "delusione"
    },
    {
      "word": "disillusione"
    },
    {
      "word": "disperazione"
    },
    {
      "word": "dispiacere"
    },
    {
      "word": "scontentezza"
    },
    {
      "word": "monotonia"
    },
    {
      "word": "noia"
    },
    {
      "word": "oppressione"
    },
    {
      "word": "pesantezza"
    },
    {
      "word": "tedio"
    },
    {
      "word": "miseria"
    },
    {
      "word": "povertà"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "specialmente plurale"
      ],
      "word": "dispiaceri"
    },
    {
      "word": "sfortuna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ],
      "word": "grane"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "rogne"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "malinconia, mestizia",
      "word": "tristesse"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "malinconia, mestizia",
      "word": "sadness"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "malinconia, mestizia",
      "word": "melancholy"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "malinconia, mestizia",
      "word": "aegritūdo"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "malinconia, mestizia",
      "word": "maestitia"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "malinconia, mestizia",
      "word": "tristitia"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "malinconia, mestizia",
      "word": "maeror"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "malinconia, mestizia",
      "word": "senium"
    },
    {
      "lang": "russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "malinconia, mestizia",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "печаль"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "malinconia, mestizia",
      "word": "Traurigkeit"
    }
  ],
  "word": "tristezza"
}