See abito in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "miniabito"
},
{
"word": "soprabito"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal latino habitus",
"(voce verbale) da abitare"
],
"forms": [
{
"form": "abiti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"à",
"bi",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "non è l'aspetto esteriore che conta davvero oppure sottolinea l'inutilità di convenevoli o ipocrisie; ancora: laddove paia esservi grande valore, invero senza averne conferma, si celano le peggiori nefandezze",
"word": "Non è l'abito a fare il monaco/L'abito non fa il monaco"
}
],
"related": [
{
"word": "giacca"
},
{
"word": "giaccone"
},
{
"word": "montgomery"
},
{
"word": "giacca a vento"
},
{
"word": "montone"
},
{
"word": "tuta"
},
{
"word": "camice"
},
{
"word": "toga"
},
{
"word": "cappotto"
},
{
"word": "pelliccia"
},
{
"word": "loden"
},
{
"word": "impermeabile"
},
{
"word": "mantello"
},
{
"word": "piumino"
},
{
"word": "calzoni"
},
{
"word": "pantaloni"
},
{
"word": "blue-jeans"
},
{
"word": "salopette"
},
{
"word": "calzoncini"
},
{
"word": "shorts"
},
{
"word": "bermuda"
},
{
"word": "camicia"
},
{
"word": "camiciotto"
},
{
"word": "gilet"
},
{
"word": "maglia"
},
{
"word": "maglione"
},
{
"word": "pullover"
},
{
"word": "sottana"
},
{
"word": "gonna"
},
{
"word": "minigonna"
},
{
"word": "maxigonna"
},
{
"word": "gonna-èantalome"
},
{
"word": "pantagonna"
},
{
"word": "pantaloncini"
},
{
"word": "grembiule"
},
{
"word": "prendisole"
},
{
"word": "camicetta"
},
{
"word": "chimono"
},
{
"word": "sari"
},
{
"word": "chador"
},
{
"word": "poncho"
},
{
"word": "pareo"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "abitino"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "abituccio"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ha acquistato un bell'abito in saldo"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "disegnare abiti"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"text": "veste abiti all'inglese"
}
],
"glosses": [
"indumento da indossare sopra la biancheria intima e prima del mantello, cappotto o impermeabile, generalmente con giacca e pantaloni \"eleganti\", per esempio appunto anche con cravatta, fini guanti, ecc"
],
"id": "it-abito-it-noun-Ai~cq83a",
"topics": [
"clothing",
"technology",
"textiles"
]
},
{
"glosses": [
"abito blu: il più formale, anche comunemente detto \"abito da cerimonia\""
],
"id": "it-abito-it-noun-PUoKJA9t"
},
{
"glosses": [
"abito da sposa: per il matrimonio"
],
"id": "it-abito-it-noun-PVP5nx6o"
},
{
"glosses": [
"abito su misura: colloquialmente detto \"di alta sartoria\""
],
"id": "it-abito-it-noun-b895aVh-"
},
{
"glosses": [
"abitudine, usanza"
],
"id": "it-abito-it-noun-sczmSIxR",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈabito/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abbigliamento"
},
{
"word": "mise"
},
{
"word": "toilette"
},
{
"word": "veste"
},
{
"word": "vestito"
},
{
"word": "divisa"
},
{
"word": "indumento"
},
{
"word": "tenuta"
},
{
"word": "uniforme"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "foggia"
},
{
"word": "modo di vestire"
},
{
"word": "immagine"
},
{
"word": "look"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "apparenza"
},
{
"word": "aspetto"
},
{
"word": "atteggiamento"
},
{
"word": "contegno"
},
{
"word": "forma mentis"
},
{
"word": "formazione"
},
{
"word": "impostazione"
},
{
"word": "stile"
},
{
"word": "abitudine"
},
{
"word": "costume"
},
{
"word": "consuetudine"
},
{
"word": "costituzione"
},
{
"word": "disposizione"
},
{
"word": "formazione"
},
{
"word": "inclinazione"
},
{
"word": "temperamento"
},
{
"word": "tendenza"
},
{
"word": "usanza"
},
{
"word": "albergo"
},
{
"word": "alloggio"
},
{
"word": "dimoro"
},
{
"word": "permango"
},
{
"word": "risiedo"
},
{
"word": "soggiorno"
},
{
"word": "sto"
},
{
"word": "sto di casa"
},
{
"word": "vivo"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "bengalese",
"lang_code": "bn",
"roman": "kapor",
"sense": "indumento da indossare sopra la biancheria intima",
"word": "কাপড়"
},
{
"lang": "bengalese",
"lang_code": "bn",
"roman": "bostro",
"sense": "indumento da indossare sopra la biancheria intima",
"word": "বস্ত্র"
},
{
"lang": "bengalese",
"lang_code": "bn",
"roman": "jama) (completo",
"sense": "indumento da indossare sopra la biancheria intima",
"word": "জামা"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "indumento da indossare sopra la biancheria intima",
"word": "puku"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "indumento da indossare sopra la biancheria intima",
"word": "vaatetus"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "indumento da indossare sopra la biancheria intima",
"word": "robe"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "indumento da indossare sopra la biancheria intima",
"word": "dress"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "indumento da indossare sopra la biancheria intima",
"word": "(abiti) clothes"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "indumento da indossare sopra la biancheria intima",
"word": "habitus"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"roman": "de homem",
"sense": "indumento da indossare sopra la biancheria intima",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terno"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"roman": "de mulher",
"sense": "indumento da indossare sopra la biancheria intima",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vestido"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"fp"
],
"sense": "indumento da indossare sopra la biancheria intima",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "(abiti) roupa(s)"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "indumento da indossare sopra la biancheria intima",
"word": "Kleidung"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "indumento da indossare sopra la biancheria intima",
"word": "ruha"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato)",
"word": "habit"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato)",
"word": "custom"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato)",
"word": "inclination"
},
{
"lang": "bengalese",
"lang_code": "bn",
"roman": "ami thaki",
"sense": "prima persona singolare dell'indicativo presente del verbo abitare",
"word": "থাকি"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "prima persona singolare dell'indicativo presente del verbo abitare",
"word": "live"
}
],
"word": "abito"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "miniabito"
},
{
"word": "soprabito"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal latino habitus",
"(voce verbale) da abitare"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"à",
"bi",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"sense": "non è l'aspetto esteriore che conta davvero oppure sottolinea l'inutilità di convenevoli o ipocrisie; ancora: laddove paia esservi grande valore, invero senza averne conferma, si celano le peggiori nefandezze",
"word": "Non è l'abito a fare il monaco/L'abito non fa il monaco"
}
],
"related": [
{
"word": "giacca"
},
{
"word": "giaccone"
},
{
"word": "montgomery"
},
{
"word": "giacca a vento"
},
{
"word": "montone"
},
{
"word": "tuta"
},
{
"word": "camice"
},
{
"word": "toga"
},
{
"word": "cappotto"
},
{
"word": "pelliccia"
},
{
"word": "loden"
},
{
"word": "impermeabile"
},
{
"word": "mantello"
},
{
"word": "piumino"
},
{
"word": "calzoni"
},
{
"word": "pantaloni"
},
{
"word": "blue-jeans"
},
{
"word": "salopette"
},
{
"word": "calzoncini"
},
{
"word": "shorts"
},
{
"word": "bermuda"
},
{
"word": "camicia"
},
{
"word": "camiciotto"
},
{
"word": "gilet"
},
{
"word": "maglia"
},
{
"word": "maglione"
},
{
"word": "pullover"
},
{
"word": "sottana"
},
{
"word": "gonna"
},
{
"word": "minigonna"
},
{
"word": "maxigonna"
},
{
"word": "gonna-èantalome"
},
{
"word": "pantagonna"
},
{
"word": "pantaloncini"
},
{
"word": "grembiule"
},
{
"word": "prendisole"
},
{
"word": "camicetta"
},
{
"word": "chimono"
},
{
"word": "sari"
},
{
"word": "chador"
},
{
"word": "poncho"
},
{
"word": "pareo"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "abitino"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "abituccio"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "(io) abito a Sydney"
}
],
"form_of": [
{
"word": "abitare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente del verbo abitare"
],
"id": "it-abito-it-verb-BVmJYQaT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈabito/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abbigliamento"
},
{
"word": "mise"
},
{
"word": "toilette"
},
{
"word": "veste"
},
{
"word": "vestito"
},
{
"word": "divisa"
},
{
"word": "indumento"
},
{
"word": "tenuta"
},
{
"word": "uniforme"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "foggia"
},
{
"word": "modo di vestire"
},
{
"word": "immagine"
},
{
"word": "look"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "apparenza"
},
{
"word": "aspetto"
},
{
"word": "atteggiamento"
},
{
"word": "contegno"
},
{
"word": "forma mentis"
},
{
"word": "formazione"
},
{
"word": "impostazione"
},
{
"word": "stile"
},
{
"word": "abitudine"
},
{
"word": "costume"
},
{
"word": "consuetudine"
},
{
"word": "costituzione"
},
{
"word": "disposizione"
},
{
"word": "formazione"
},
{
"word": "inclinazione"
},
{
"word": "temperamento"
},
{
"word": "tendenza"
},
{
"word": "usanza"
},
{
"word": "albergo"
},
{
"word": "alloggio"
},
{
"word": "dimoro"
},
{
"word": "permango"
},
{
"word": "risiedo"
},
{
"word": "soggiorno"
},
{
"word": "sto"
},
{
"word": "sto di casa"
},
{
"word": "vivo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "bengalese",
"lang_code": "bn",
"roman": "kapor",
"sense": "indumento da indossare sopra la biancheria intima",
"word": "কাপড়"
},
{
"lang": "bengalese",
"lang_code": "bn",
"roman": "bostro",
"sense": "indumento da indossare sopra la biancheria intima",
"word": "বস্ত্র"
},
{
"lang": "bengalese",
"lang_code": "bn",
"roman": "jama) (completo",
"sense": "indumento da indossare sopra la biancheria intima",
"word": "জামা"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "indumento da indossare sopra la biancheria intima",
"word": "puku"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "indumento da indossare sopra la biancheria intima",
"word": "vaatetus"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "indumento da indossare sopra la biancheria intima",
"word": "robe"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "indumento da indossare sopra la biancheria intima",
"word": "dress"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "indumento da indossare sopra la biancheria intima",
"word": "(abiti) clothes"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "indumento da indossare sopra la biancheria intima",
"word": "habitus"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"roman": "de homem",
"sense": "indumento da indossare sopra la biancheria intima",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terno"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"roman": "de mulher",
"sense": "indumento da indossare sopra la biancheria intima",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vestido"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"fp"
],
"sense": "indumento da indossare sopra la biancheria intima",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "(abiti) roupa(s)"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "indumento da indossare sopra la biancheria intima",
"word": "Kleidung"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "indumento da indossare sopra la biancheria intima",
"word": "ruha"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato)",
"word": "habit"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato)",
"word": "custom"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato)",
"word": "inclination"
},
{
"lang": "bengalese",
"lang_code": "bn",
"roman": "ami thaki",
"sense": "prima persona singolare dell'indicativo presente del verbo abitare",
"word": "থাকি"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "prima persona singolare dell'indicativo presente del verbo abitare",
"word": "live"
}
],
"word": "abito"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "miniabito"
},
{
"word": "soprabito"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal latino habitus",
"(voce verbale) da abitare"
],
"forms": [
{
"form": "abiti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"à",
"bi",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "non è l'aspetto esteriore che conta davvero oppure sottolinea l'inutilità di convenevoli o ipocrisie; ancora: laddove paia esservi grande valore, invero senza averne conferma, si celano le peggiori nefandezze",
"word": "Non è l'abito a fare il monaco/L'abito non fa il monaco"
}
],
"related": [
{
"word": "giacca"
},
{
"word": "giaccone"
},
{
"word": "montgomery"
},
{
"word": "giacca a vento"
},
{
"word": "montone"
},
{
"word": "tuta"
},
{
"word": "camice"
},
{
"word": "toga"
},
{
"word": "cappotto"
},
{
"word": "pelliccia"
},
{
"word": "loden"
},
{
"word": "impermeabile"
},
{
"word": "mantello"
},
{
"word": "piumino"
},
{
"word": "calzoni"
},
{
"word": "pantaloni"
},
{
"word": "blue-jeans"
},
{
"word": "salopette"
},
{
"word": "calzoncini"
},
{
"word": "shorts"
},
{
"word": "bermuda"
},
{
"word": "camicia"
},
{
"word": "camiciotto"
},
{
"word": "gilet"
},
{
"word": "maglia"
},
{
"word": "maglione"
},
{
"word": "pullover"
},
{
"word": "sottana"
},
{
"word": "gonna"
},
{
"word": "minigonna"
},
{
"word": "maxigonna"
},
{
"word": "gonna-èantalome"
},
{
"word": "pantagonna"
},
{
"word": "pantaloncini"
},
{
"word": "grembiule"
},
{
"word": "prendisole"
},
{
"word": "camicetta"
},
{
"word": "chimono"
},
{
"word": "sari"
},
{
"word": "chador"
},
{
"word": "poncho"
},
{
"word": "pareo"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "abitino"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "abituccio"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ha acquistato un bell'abito in saldo"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "disegnare abiti"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"text": "veste abiti all'inglese"
}
],
"glosses": [
"indumento da indossare sopra la biancheria intima e prima del mantello, cappotto o impermeabile, generalmente con giacca e pantaloni \"eleganti\", per esempio appunto anche con cravatta, fini guanti, ecc"
],
"topics": [
"clothing",
"technology",
"textiles"
]
},
{
"glosses": [
"abito blu: il più formale, anche comunemente detto \"abito da cerimonia\""
]
},
{
"glosses": [
"abito da sposa: per il matrimonio"
]
},
{
"glosses": [
"abito su misura: colloquialmente detto \"di alta sartoria\""
]
},
{
"glosses": [
"abitudine, usanza"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈabito/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abbigliamento"
},
{
"word": "mise"
},
{
"word": "toilette"
},
{
"word": "veste"
},
{
"word": "vestito"
},
{
"word": "divisa"
},
{
"word": "indumento"
},
{
"word": "tenuta"
},
{
"word": "uniforme"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "foggia"
},
{
"word": "modo di vestire"
},
{
"word": "immagine"
},
{
"word": "look"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "apparenza"
},
{
"word": "aspetto"
},
{
"word": "atteggiamento"
},
{
"word": "contegno"
},
{
"word": "forma mentis"
},
{
"word": "formazione"
},
{
"word": "impostazione"
},
{
"word": "stile"
},
{
"word": "abitudine"
},
{
"word": "costume"
},
{
"word": "consuetudine"
},
{
"word": "costituzione"
},
{
"word": "disposizione"
},
{
"word": "formazione"
},
{
"word": "inclinazione"
},
{
"word": "temperamento"
},
{
"word": "tendenza"
},
{
"word": "usanza"
},
{
"word": "albergo"
},
{
"word": "alloggio"
},
{
"word": "dimoro"
},
{
"word": "permango"
},
{
"word": "risiedo"
},
{
"word": "soggiorno"
},
{
"word": "sto"
},
{
"word": "sto di casa"
},
{
"word": "vivo"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "bengalese",
"lang_code": "bn",
"roman": "kapor",
"sense": "indumento da indossare sopra la biancheria intima",
"word": "কাপড়"
},
{
"lang": "bengalese",
"lang_code": "bn",
"roman": "bostro",
"sense": "indumento da indossare sopra la biancheria intima",
"word": "বস্ত্র"
},
{
"lang": "bengalese",
"lang_code": "bn",
"roman": "jama) (completo",
"sense": "indumento da indossare sopra la biancheria intima",
"word": "জামা"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "indumento da indossare sopra la biancheria intima",
"word": "puku"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "indumento da indossare sopra la biancheria intima",
"word": "vaatetus"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "indumento da indossare sopra la biancheria intima",
"word": "robe"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "indumento da indossare sopra la biancheria intima",
"word": "dress"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "indumento da indossare sopra la biancheria intima",
"word": "(abiti) clothes"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "indumento da indossare sopra la biancheria intima",
"word": "habitus"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"roman": "de homem",
"sense": "indumento da indossare sopra la biancheria intima",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terno"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"roman": "de mulher",
"sense": "indumento da indossare sopra la biancheria intima",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vestido"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"fp"
],
"sense": "indumento da indossare sopra la biancheria intima",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "(abiti) roupa(s)"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "indumento da indossare sopra la biancheria intima",
"word": "Kleidung"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "indumento da indossare sopra la biancheria intima",
"word": "ruha"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato)",
"word": "habit"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato)",
"word": "custom"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato)",
"word": "inclination"
},
{
"lang": "bengalese",
"lang_code": "bn",
"roman": "ami thaki",
"sense": "prima persona singolare dell'indicativo presente del verbo abitare",
"word": "থাকি"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "prima persona singolare dell'indicativo presente del verbo abitare",
"word": "live"
}
],
"word": "abito"
}
{
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "miniabito"
},
{
"word": "soprabito"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal latino habitus",
"(voce verbale) da abitare"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"à",
"bi",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"sense": "non è l'aspetto esteriore che conta davvero oppure sottolinea l'inutilità di convenevoli o ipocrisie; ancora: laddove paia esservi grande valore, invero senza averne conferma, si celano le peggiori nefandezze",
"word": "Non è l'abito a fare il monaco/L'abito non fa il monaco"
}
],
"related": [
{
"word": "giacca"
},
{
"word": "giaccone"
},
{
"word": "montgomery"
},
{
"word": "giacca a vento"
},
{
"word": "montone"
},
{
"word": "tuta"
},
{
"word": "camice"
},
{
"word": "toga"
},
{
"word": "cappotto"
},
{
"word": "pelliccia"
},
{
"word": "loden"
},
{
"word": "impermeabile"
},
{
"word": "mantello"
},
{
"word": "piumino"
},
{
"word": "calzoni"
},
{
"word": "pantaloni"
},
{
"word": "blue-jeans"
},
{
"word": "salopette"
},
{
"word": "calzoncini"
},
{
"word": "shorts"
},
{
"word": "bermuda"
},
{
"word": "camicia"
},
{
"word": "camiciotto"
},
{
"word": "gilet"
},
{
"word": "maglia"
},
{
"word": "maglione"
},
{
"word": "pullover"
},
{
"word": "sottana"
},
{
"word": "gonna"
},
{
"word": "minigonna"
},
{
"word": "maxigonna"
},
{
"word": "gonna-èantalome"
},
{
"word": "pantagonna"
},
{
"word": "pantaloncini"
},
{
"word": "grembiule"
},
{
"word": "prendisole"
},
{
"word": "camicetta"
},
{
"word": "chimono"
},
{
"word": "sari"
},
{
"word": "chador"
},
{
"word": "poncho"
},
{
"word": "pareo"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "abitino"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "abituccio"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "(io) abito a Sydney"
}
],
"form_of": [
{
"word": "abitare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente del verbo abitare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈabito/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abbigliamento"
},
{
"word": "mise"
},
{
"word": "toilette"
},
{
"word": "veste"
},
{
"word": "vestito"
},
{
"word": "divisa"
},
{
"word": "indumento"
},
{
"word": "tenuta"
},
{
"word": "uniforme"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "foggia"
},
{
"word": "modo di vestire"
},
{
"word": "immagine"
},
{
"word": "look"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "apparenza"
},
{
"word": "aspetto"
},
{
"word": "atteggiamento"
},
{
"word": "contegno"
},
{
"word": "forma mentis"
},
{
"word": "formazione"
},
{
"word": "impostazione"
},
{
"word": "stile"
},
{
"word": "abitudine"
},
{
"word": "costume"
},
{
"word": "consuetudine"
},
{
"word": "costituzione"
},
{
"word": "disposizione"
},
{
"word": "formazione"
},
{
"word": "inclinazione"
},
{
"word": "temperamento"
},
{
"word": "tendenza"
},
{
"word": "usanza"
},
{
"word": "albergo"
},
{
"word": "alloggio"
},
{
"word": "dimoro"
},
{
"word": "permango"
},
{
"word": "risiedo"
},
{
"word": "soggiorno"
},
{
"word": "sto"
},
{
"word": "sto di casa"
},
{
"word": "vivo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "bengalese",
"lang_code": "bn",
"roman": "kapor",
"sense": "indumento da indossare sopra la biancheria intima",
"word": "কাপড়"
},
{
"lang": "bengalese",
"lang_code": "bn",
"roman": "bostro",
"sense": "indumento da indossare sopra la biancheria intima",
"word": "বস্ত্র"
},
{
"lang": "bengalese",
"lang_code": "bn",
"roman": "jama) (completo",
"sense": "indumento da indossare sopra la biancheria intima",
"word": "জামা"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "indumento da indossare sopra la biancheria intima",
"word": "puku"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "indumento da indossare sopra la biancheria intima",
"word": "vaatetus"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "indumento da indossare sopra la biancheria intima",
"word": "robe"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "indumento da indossare sopra la biancheria intima",
"word": "dress"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "indumento da indossare sopra la biancheria intima",
"word": "(abiti) clothes"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "indumento da indossare sopra la biancheria intima",
"word": "habitus"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"roman": "de homem",
"sense": "indumento da indossare sopra la biancheria intima",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terno"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"roman": "de mulher",
"sense": "indumento da indossare sopra la biancheria intima",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vestido"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"fp"
],
"sense": "indumento da indossare sopra la biancheria intima",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "(abiti) roupa(s)"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "indumento da indossare sopra la biancheria intima",
"word": "Kleidung"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "indumento da indossare sopra la biancheria intima",
"word": "ruha"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato)",
"word": "habit"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato)",
"word": "custom"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato)",
"word": "inclination"
},
{
"lang": "bengalese",
"lang_code": "bn",
"roman": "ami thaki",
"sense": "prima persona singolare dell'indicativo presente del verbo abitare",
"word": "থাকি"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "prima persona singolare dell'indicativo presente del verbo abitare",
"word": "live"
}
],
"word": "abito"
}
Download raw JSONL data for abito meaning in Italiano (11.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.