See uscire on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "entrare"
},
{
"word": "ritornare"
},
{
"word": "avvizzire"
},
{
"word": "rimanere"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "frenarsi"
},
{
"word": "trattenersi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi di terza coniugazione in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi intransitivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fuoriuscire"
},
{
"word": "riuscire"
},
{
"word": "uscito"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoexīre, composto di ex cioè \"fuori\" e ire ossia \"andare\"; significa quindi \"uscire fuori\""
],
"forms": [
{
"form": "essere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "uscendo",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "uscente",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "uscito",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "esco",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "esci",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "esce",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "usciamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "uscite",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "escono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "uscivo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "uscivi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "usciva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "uscivamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "uscivate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "uscivano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "uscii",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "uscisti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "uscì",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "uscimmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "usciste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "uscirono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "uscirò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "uscirai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "uscirà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "usciremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "uscirete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "usciranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sono uscito",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sei uscito",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "è uscito",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "siamo usciti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "siete usciti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sono usciti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ero uscito",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "eri uscito",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "era uscito",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "eravamo usciti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "eravate usciti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "erano usciti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fui uscito",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fosti uscito",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fu uscito",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fummo usciti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "foste usciti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "furono usciti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sarò uscito",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sarai uscito",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sarà uscito",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "saremo usciti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "sarete usciti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "saranno usciti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "uscirei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "usciresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "uscirebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "usciremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "uscireste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "uscirebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sarei uscito",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "saresti uscito",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarebbe uscito",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "saremmo usciti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sareste usciti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarebbero usciti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "esca",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "esca",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "esca",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "usciamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "usciate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "escano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "uscissi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "uscissi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "uscisse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "uscissimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "usciste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "uscissero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "sia uscito",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia uscito",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia uscito",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siamo usciti",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siate usciti",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siano usciti",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fossi uscito",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossi uscito",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fosse uscito",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossimo usciti",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "foste usciti",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossero usciti",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "esci",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non uscire",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "esca",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "usciamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "uscite",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "escano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "u | scì | re"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"sense": "mutare repentinamente il proprio comportamento",
"word": "uscire dai binari"
},
{
"sense": "abbandonare una carica di valore",
"word": "uscire di scena"
},
{
"sense": "infuriarsi",
"word": "uscire dai gangheri"
},
{
"sense": "quando realmente non si conosce qualcuno benché questo si dia aria d'importanza",
"word": "e questo... da dove è uscito?"
},
{
"sense": "evitare problemi oppure allusione alla soluzione di difficoltà",
"word": "...[altrimenti] non se ne esce"
},
{
"sense": "non rispettare le regole",
"word": "uscire dai ranghi"
},
{
"word": "uscire di strada"
},
{
"word": "uscire di senno"
}
],
"raw_tags": [
"Intransitivo"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"andare fuori"
],
"id": "it-uscire-it-verb-U3AYFMjf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uʃˈʃire/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "allontanarsi"
},
{
"raw_tags": [
"di liquidi"
],
"word": "scaturire"
},
{
"word": "sgorgare"
},
{
"word": "sprigionarsi"
},
{
"word": "straripare"
},
{
"word": "zampillare"
},
{
"word": "fluire"
},
{
"raw_tags": [
"di fiume"
],
"word": "sfociare"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "derivare"
},
{
"word": "discendere"
},
{
"word": "provenire"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "esclamare"
},
{
"word": "esplodere"
},
{
"word": "sbottare"
},
{
"word": "lasciarsi andarel"
},
{
"word": "dire"
},
{
"word": "venire"
},
{
"word": "fuori"
},
{
"word": "mandare fuori"
},
{
"word": "distaccarsi"
},
{
"word": "andarsene"
},
{
"word": "accompagnarsi"
},
{
"word": "accoppiarsi"
},
{
"word": "; fare coppia"
},
{
"raw_tags": [
"di fiori"
],
"word": "sbocciare"
},
{
"word": "essere sorteggiato"
},
{
"word": "essere estratto"
},
{
"raw_tags": [
"di prodotto"
],
"word": "arrivare sul mercato"
},
{
"raw_tags": [
"di scritto"
],
"word": "essere pubblicato"
},
{
"word": "essere stampato"
},
{
"raw_tags": [
"nel calcio"
],
"word": "sbucare"
},
{
"word": "saltare fuori"
},
{
"word": "balzare fuori"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "emergere"
},
{
"word": "spiccare"
},
{
"word": "risaltare"
},
{
"raw_tags": [
"di elementi in movimento"
],
"word": "sorgere"
},
{
"word": "comparire"
},
{
"word": "presentarsi"
},
{
"word": "prorompere"
},
{
"raw_tags": [
"da uno spazio, un limite"
],
"word": "traboccare"
},
{
"word": "tracimare"
},
{
"word": "straripare"
},
{
"word": "superare"
},
{
"word": "oltrepassare"
},
{
"word": "sporgere"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "nascere"
},
{
"word": "venire"
},
{
"raw_tags": [
"di parola"
],
"word": "avere desinenza"
},
{
"word": "terminare"
}
],
"translations": [
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"dialetti centrali"
],
"word": "sortir"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"valenciano"
],
"word": "eixir"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "sortir"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "exit"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "egredi"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "exire"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "evadere"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "provenire"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "sair"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"word": "выйти"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "salir"
}
],
"word": "uscire"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "entrare"
},
{
"word": "ritornare"
},
{
"word": "avvizzire"
},
{
"word": "rimanere"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "frenarsi"
},
{
"word": "trattenersi"
}
],
"categories": [
"Verbi di terza coniugazione in italiano",
"Verbi in italiano",
"Verbi intransitivi_in_italiano"
],
"derived": [
{
"word": "fuoriuscire"
},
{
"word": "riuscire"
},
{
"word": "uscito"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoexīre, composto di ex cioè \"fuori\" e ire ossia \"andare\"; significa quindi \"uscire fuori\""
],
"forms": [
{
"form": "essere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "uscendo",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "uscente",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "uscito",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "esco",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "esci",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "esce",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "usciamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "uscite",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "escono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "uscivo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "uscivi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "usciva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "uscivamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "uscivate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "uscivano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "uscii",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "uscisti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "uscì",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "uscimmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "usciste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "uscirono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "uscirò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "uscirai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "uscirà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "usciremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "uscirete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "usciranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sono uscito",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sei uscito",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "è uscito",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "siamo usciti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "siete usciti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sono usciti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ero uscito",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "eri uscito",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "era uscito",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "eravamo usciti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "eravate usciti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "erano usciti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fui uscito",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fosti uscito",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fu uscito",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fummo usciti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "foste usciti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "furono usciti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sarò uscito",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sarai uscito",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sarà uscito",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "saremo usciti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "sarete usciti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "saranno usciti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "uscirei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "usciresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "uscirebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "usciremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "uscireste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "uscirebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sarei uscito",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "saresti uscito",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarebbe uscito",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "saremmo usciti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sareste usciti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarebbero usciti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "esca",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "esca",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "esca",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "usciamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "usciate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "escano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "uscissi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "uscissi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "uscisse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "uscissimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "usciste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "uscissero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "sia uscito",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia uscito",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia uscito",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siamo usciti",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siate usciti",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siano usciti",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fossi uscito",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossi uscito",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fosse uscito",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossimo usciti",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "foste usciti",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossero usciti",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "esci",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non uscire",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "esca",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "usciamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "uscite",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "escano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/uscire",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "u | scì | re"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"sense": "mutare repentinamente il proprio comportamento",
"word": "uscire dai binari"
},
{
"sense": "abbandonare una carica di valore",
"word": "uscire di scena"
},
{
"sense": "infuriarsi",
"word": "uscire dai gangheri"
},
{
"sense": "quando realmente non si conosce qualcuno benché questo si dia aria d'importanza",
"word": "e questo... da dove è uscito?"
},
{
"sense": "evitare problemi oppure allusione alla soluzione di difficoltà",
"word": "...[altrimenti] non se ne esce"
},
{
"sense": "non rispettare le regole",
"word": "uscire dai ranghi"
},
{
"word": "uscire di strada"
},
{
"word": "uscire di senno"
}
],
"raw_tags": [
"Intransitivo"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"andare fuori"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uʃˈʃire/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "allontanarsi"
},
{
"raw_tags": [
"di liquidi"
],
"word": "scaturire"
},
{
"word": "sgorgare"
},
{
"word": "sprigionarsi"
},
{
"word": "straripare"
},
{
"word": "zampillare"
},
{
"word": "fluire"
},
{
"raw_tags": [
"di fiume"
],
"word": "sfociare"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "derivare"
},
{
"word": "discendere"
},
{
"word": "provenire"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "esclamare"
},
{
"word": "esplodere"
},
{
"word": "sbottare"
},
{
"word": "lasciarsi andarel"
},
{
"word": "dire"
},
{
"word": "venire"
},
{
"word": "fuori"
},
{
"word": "mandare fuori"
},
{
"word": "distaccarsi"
},
{
"word": "andarsene"
},
{
"word": "accompagnarsi"
},
{
"word": "accoppiarsi"
},
{
"word": "; fare coppia"
},
{
"raw_tags": [
"di fiori"
],
"word": "sbocciare"
},
{
"word": "essere sorteggiato"
},
{
"word": "essere estratto"
},
{
"raw_tags": [
"di prodotto"
],
"word": "arrivare sul mercato"
},
{
"raw_tags": [
"di scritto"
],
"word": "essere pubblicato"
},
{
"word": "essere stampato"
},
{
"raw_tags": [
"nel calcio"
],
"word": "sbucare"
},
{
"word": "saltare fuori"
},
{
"word": "balzare fuori"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "emergere"
},
{
"word": "spiccare"
},
{
"word": "risaltare"
},
{
"raw_tags": [
"di elementi in movimento"
],
"word": "sorgere"
},
{
"word": "comparire"
},
{
"word": "presentarsi"
},
{
"word": "prorompere"
},
{
"raw_tags": [
"da uno spazio, un limite"
],
"word": "traboccare"
},
{
"word": "tracimare"
},
{
"word": "straripare"
},
{
"word": "superare"
},
{
"word": "oltrepassare"
},
{
"word": "sporgere"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "nascere"
},
{
"word": "venire"
},
{
"raw_tags": [
"di parola"
],
"word": "avere desinenza"
},
{
"word": "terminare"
}
],
"translations": [
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"dialetti centrali"
],
"word": "sortir"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"valenciano"
],
"word": "eixir"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "sortir"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "exit"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "egredi"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "exire"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "evadere"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "provenire"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "sair"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"word": "выйти"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "salir"
}
],
"word": "uscire"
}
Download raw JSONL data for uscire meaning in All languages combined (16.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.