See sorgere on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "abbassarsi"
},
{
"word": "calare"
},
{
"word": "sdraiarsi"
},
{
"word": "stendersi"
},
{
"raw_tags": [
"di astri"
],
"word": "tramontare"
},
{
"word": "scomparire"
},
{
"word": "sparire"
},
{
"word": "svanire"
},
{
"raw_tags": [
"di corso d’acqua"
],
"word": "sfociare"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi di seconda coniugazione in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi intransitivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinosŭrgěre"
],
"forms": [
{
"form": "essere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "sorgendo",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "sorgente",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "sorto",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "sorgo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sorgi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sorge",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sorgiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "sorgete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sorgono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sorgevo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sorgevi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sorgeva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sorgevamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "sorgevate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sorgevano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sorsi",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sorgesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sorse",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sorgemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "sorgeste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sorsero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sorgerò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sorgerai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sorgerà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sorgeremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "sorgerete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sorgeranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sono sorto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sei sorto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "è sorto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "siamo sorti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "siete sorti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sono sorti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ero sorto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "eri sorto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "era sorto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "eravamo sorti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "eravate sorti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "erano sorti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fui sorto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fosti sorto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fu sorto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fummo sorti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "foste sorti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "furono sorti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sarò sorto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sarai sorto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sarà sorto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "saremo sorti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "sarete sorti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "saranno sorti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sorgerei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sorgeresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sorgerebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sorgeremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sorgereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sorgerebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sarei sorto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "saresti sorto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarebbe sorto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "saremmo sorti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sareste sorti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarebbero sorti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sorga",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sorga",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sorga",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sorgiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sorgiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sorgano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sorgessi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "sorgessi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "sorgesse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "sorgessimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "sorgeste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "sorgessero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "sia sorto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia sorto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia sorto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siamo sorti",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siate sorti",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siano sorti",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fossi sorto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossi sorto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fosse sorto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossimo sorti",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "foste sorti",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossero sorti",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "sorgi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non sorgere",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "sorga",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "sorgiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "sorgete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "sorgano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "sór | ge | re"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"raw_tags": [
"Intransitivo"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"alzarsi dall'orizzonte"
],
"id": "it-sorgere-it-verb-tsJY0OoA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsord͡ʒere/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di astri"
],
"word": "spuntare"
},
{
"word": "alzarsi"
},
{
"word": "apparire"
},
{
"word": "levarsi"
},
{
"word": "uscire"
},
{
"word": "salire"
},
{
"word": "sollevarsi"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"a gloria"
],
"word": "assurgere"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"di idea"
],
"word": "venire"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"di situazioni, difficoltà"
],
"word": "manifestarsi"
},
{
"word": "verificarsi"
},
{
"raw_tags": [
"di edifici"
],
"word": "ergersi"
},
{
"word": "innalzarsi"
},
{
"word": "elevarsi"
},
{
"raw_tags": [
"di corso d’acqua"
],
"word": "nascere"
},
{
"word": "avere origine"
},
{
"word": "scaturire"
},
{
"word": "sgorgare"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"di evento, fatto"
],
"word": "derivare"
},
{
"word": "prendere spunto"
}
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "lever"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "dawn"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "break"
},
{
"lang": "lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "iskilti"
},
{
"lang": "lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "atsirasti"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"word": "aanbreken"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "surgir"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "despontar"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "amanecer"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "anbrechen"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) comparire",
"word": "arise"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) comparire",
"word": "appear"
}
],
"word": "sorgere"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "abbassarsi"
},
{
"word": "calare"
},
{
"word": "sdraiarsi"
},
{
"word": "stendersi"
},
{
"raw_tags": [
"di astri"
],
"word": "tramontare"
},
{
"word": "scomparire"
},
{
"word": "sparire"
},
{
"word": "svanire"
},
{
"raw_tags": [
"di corso d’acqua"
],
"word": "sfociare"
}
],
"categories": [
"Verbi di seconda coniugazione in italiano",
"Verbi in italiano",
"Verbi intransitivi_in_italiano"
],
"etymology_texts": [
"dal latinosŭrgěre"
],
"forms": [
{
"form": "essere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "sorgendo",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "sorgente",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "sorto",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "sorgo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sorgi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sorge",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sorgiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "sorgete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sorgono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sorgevo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sorgevi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sorgeva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sorgevamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "sorgevate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sorgevano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sorsi",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sorgesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sorse",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sorgemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "sorgeste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sorsero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sorgerò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sorgerai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sorgerà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sorgeremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "sorgerete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sorgeranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sono sorto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sei sorto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "è sorto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "siamo sorti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "siete sorti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sono sorti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ero sorto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "eri sorto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "era sorto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "eravamo sorti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "eravate sorti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "erano sorti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fui sorto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fosti sorto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fu sorto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fummo sorti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "foste sorti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "furono sorti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sarò sorto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sarai sorto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sarà sorto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "saremo sorti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "sarete sorti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "saranno sorti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sorgerei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sorgeresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sorgerebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sorgeremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sorgereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sorgerebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sarei sorto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "saresti sorto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarebbe sorto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "saremmo sorti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sareste sorti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarebbero sorti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sorga",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sorga",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sorga",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sorgiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sorgiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sorgano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sorgessi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "sorgessi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "sorgesse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "sorgessimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "sorgeste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "sorgessero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "sia sorto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia sorto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia sorto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siamo sorti",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siate sorti",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siano sorti",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fossi sorto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossi sorto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fosse sorto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossimo sorti",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "foste sorti",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossero sorti",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "sorgi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non sorgere",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "sorga",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "sorgiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "sorgete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "sorgano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/sorgere",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "sór | ge | re"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"raw_tags": [
"Intransitivo"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"alzarsi dall'orizzonte"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsord͡ʒere/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di astri"
],
"word": "spuntare"
},
{
"word": "alzarsi"
},
{
"word": "apparire"
},
{
"word": "levarsi"
},
{
"word": "uscire"
},
{
"word": "salire"
},
{
"word": "sollevarsi"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"a gloria"
],
"word": "assurgere"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"di idea"
],
"word": "venire"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"di situazioni, difficoltà"
],
"word": "manifestarsi"
},
{
"word": "verificarsi"
},
{
"raw_tags": [
"di edifici"
],
"word": "ergersi"
},
{
"word": "innalzarsi"
},
{
"word": "elevarsi"
},
{
"raw_tags": [
"di corso d’acqua"
],
"word": "nascere"
},
{
"word": "avere origine"
},
{
"word": "scaturire"
},
{
"word": "sgorgare"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"di evento, fatto"
],
"word": "derivare"
},
{
"word": "prendere spunto"
}
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "lever"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "dawn"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "break"
},
{
"lang": "lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "iskilti"
},
{
"lang": "lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "atsirasti"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"word": "aanbreken"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "surgir"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "despontar"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "amanecer"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "anbrechen"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) comparire",
"word": "arise"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) comparire",
"word": "appear"
}
],
"word": "sorgere"
}
Download raw JSONL data for sorgere meaning in All languages combined (15.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.