See emergere on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"specialmente da un liquido"
],
"word": "immergersi"
},
{
"word": "rimanere sommerso"
},
{
"word": "sprofondare"
},
{
"word": "abbassarsi"
},
{
"word": "scomparire"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"di persona, idea"
],
"word": "passare inosservato"
},
{
"word": "scomparire"
},
{
"word": "eclissarsi"
},
{
"word": "nascondersi"
},
{
"word": "restare coperto"
},
{
"word": "sparire"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi di seconda coniugazione in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi intransitivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "riemergere"
},
{
"word": "emergente"
},
{
"word": "emergenza"
},
{
"word": "emersione"
},
{
"word": "emerso"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoemergĕre formato da e- e da mergĕre cioè \"tuffare, sommergere\""
],
"forms": [
{
"form": "essere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "emergendo",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "emergente",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "emerso",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "emergo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "emergi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "emerge",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "emergiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "emergete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "emergono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "emergevo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "emergevi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "emergeva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "emergevamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "emergevate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "emergevano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "emersi",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "emergesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "emerse",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "emergemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "emergeste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "emersero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "emergerò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "emergerai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "emergerà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "emergeremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "emergerete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "emergeranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sono emerso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sei emerso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "è emerso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "siamo emersi",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "siete emersi",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sono emersi",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ero emerso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "eri emerso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "era emerso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "eravamo emersi",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "eravate emersi",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "erano emersi",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fui emerso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fosti emerso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fu emerso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fummo emersi",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "foste emersi",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "furono emersi",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sarò emerso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sarai emerso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sarà emerso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "saremo emersi",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "sarete emersi",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "saranno emersi",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "emergerei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "emergeresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "emergerebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "emergeremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "emergereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "emergerebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sarei emerso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "saresti emerso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarebbe emerso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "saremmo emersi",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sareste emersi",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarebbero emersi",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "emerga",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "emerga",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "emerga",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "emergiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "emergiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "emergano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "emergessi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "emergessi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "emergesse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "emergessimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "emergeste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "emergessero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "sia emerso",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia emerso",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia emerso",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siamo emersi",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siate emersi",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siano emersi",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fossi emerso",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossi emerso",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fosse emerso",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossimo emersi",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "foste emersi",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossero emersi",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "emergi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non emergere",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "emerga",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "emergiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "emergete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "emergano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "e | mèr | ge | re"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"raw_tags": [
"Intransitivo"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(di un liquido) salire in superficie"
],
"id": "it-emergere-it-verb-xLoq~lUS"
},
{
"glosses": [
"mettersi in evidenza"
],
"id": "it-emergere-it-verb-tThcBeCR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eˈmɛrd͡ʒere/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"specialmente da un liquido"
],
"word": "affiorare"
},
{
"word": "galleggiare"
},
{
"word": "sporgere"
},
{
"word": "spuntare"
},
{
"word": "venire a galla"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "distinguersi"
},
{
"word": "eccellere"
},
{
"word": "imporsi"
},
{
"word": "primeggiare"
},
{
"word": "risaltare"
},
{
"word": "segnalarsi"
},
{
"word": "spiccare"
},
{
"word": "stagliarsi"
},
{
"raw_tags": [
"di verità"
],
"word": "apparire"
},
{
"word": "comparire"
},
{
"word": "delinearsi"
},
{
"word": "risultare"
},
{
"word": "saltare fuori"
},
{
"word": "scaturire"
},
{
"word": "vedersi"
},
{
"word": "venire fuori"
},
{
"word": "alzarsi"
},
{
"word": "levarsi"
},
{
"word": "innalzarsi"
},
{
"word": "sollevarsi"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"di situazione"
],
"word": "essere chiaro"
},
{
"word": "manifestarsi"
}
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "venire a galla",
"word": "emerge"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "venire a galla",
"word": "rise"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "venire a galla",
"word": "surface"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "venire a galla",
"word": "emergere"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "venire a galla",
"word": "exstare"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "venire a galla",
"word": "extare"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "elevarsi",
"word": "rise"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "segnalarsi",
"word": "ēmĭnēre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "risultare, apparire",
"word": "appear"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "risultare, apparire",
"word": "come out"
}
],
"word": "emergere"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"emergere, comparire"
],
"id": "it-emergere-la-verb-FIkh97uK"
},
{
"glosses": [
"liberarsi, svincolarsi, tirarsi fuori"
],
"id": "it-emergere-la-verb-bRKkP-Ij"
},
{
"glosses": [
"salire, innalzarsi, elevarsi"
],
"id": "it-emergere-la-verb-Gdu8gAVE"
},
{
"glosses": [
"mostrarsi, apparire, risultare"
],
"id": "it-emergere-la-verb-w4xCZhaQ"
},
{
"glosses": [
"far venire a galla, far uscire"
],
"id": "it-emergere-la-verb-Tq-huR3i"
},
{
"glosses": [
"emergere, apparire, uscire"
],
"id": "it-emergere-la-verb-V6jzxemW"
},
{
"glosses": [
"tirarsi fuori, liberarsi, uscire da, riaversi"
],
"id": "it-emergere-la-verb-UXwH21K9"
},
{
"glosses": [
"superare"
],
"id": "it-emergere-la-verb-d9AI5svp"
}
],
"word": "emergere"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"specialmente da un liquido"
],
"word": "immergersi"
},
{
"word": "rimanere sommerso"
},
{
"word": "sprofondare"
},
{
"word": "abbassarsi"
},
{
"word": "scomparire"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"di persona, idea"
],
"word": "passare inosservato"
},
{
"word": "scomparire"
},
{
"word": "eclissarsi"
},
{
"word": "nascondersi"
},
{
"word": "restare coperto"
},
{
"word": "sparire"
}
],
"categories": [
"Verbi di seconda coniugazione in italiano",
"Verbi in italiano",
"Verbi intransitivi_in_italiano"
],
"derived": [
{
"word": "riemergere"
},
{
"word": "emergente"
},
{
"word": "emergenza"
},
{
"word": "emersione"
},
{
"word": "emerso"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoemergĕre formato da e- e da mergĕre cioè \"tuffare, sommergere\""
],
"forms": [
{
"form": "essere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "emergendo",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "emergente",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "emerso",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "emergo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "emergi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "emerge",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "emergiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "emergete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "emergono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "emergevo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "emergevi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "emergeva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "emergevamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "emergevate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "emergevano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "emersi",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "emergesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "emerse",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "emergemmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "emergeste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "emersero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "emergerò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "emergerai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "emergerà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "emergeremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "emergerete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "emergeranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sono emerso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sei emerso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "è emerso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "siamo emersi",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "siete emersi",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sono emersi",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ero emerso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "eri emerso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "era emerso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "eravamo emersi",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "eravate emersi",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "erano emersi",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fui emerso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fosti emerso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fu emerso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fummo emersi",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "foste emersi",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "furono emersi",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sarò emerso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sarai emerso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sarà emerso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "saremo emersi",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "sarete emersi",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "saranno emersi",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "emergerei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "emergeresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "emergerebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "emergeremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "emergereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "emergerebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sarei emerso",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "saresti emerso",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarebbe emerso",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "saremmo emersi",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sareste emersi",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarebbero emersi",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "emerga",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "emerga",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "emerga",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "emergiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "emergiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "emergano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "emergessi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "emergessi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "emergesse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "emergessimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "emergeste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "emergessero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "sia emerso",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia emerso",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia emerso",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siamo emersi",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siate emersi",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siano emersi",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fossi emerso",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossi emerso",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fosse emerso",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossimo emersi",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "foste emersi",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossero emersi",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "emergi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non emergere",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "emerga",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "emergiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "emergete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "emergano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/emergere",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "e | mèr | ge | re"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"raw_tags": [
"Intransitivo"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(di un liquido) salire in superficie"
]
},
{
"glosses": [
"mettersi in evidenza"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eˈmɛrd͡ʒere/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"specialmente da un liquido"
],
"word": "affiorare"
},
{
"word": "galleggiare"
},
{
"word": "sporgere"
},
{
"word": "spuntare"
},
{
"word": "venire a galla"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "distinguersi"
},
{
"word": "eccellere"
},
{
"word": "imporsi"
},
{
"word": "primeggiare"
},
{
"word": "risaltare"
},
{
"word": "segnalarsi"
},
{
"word": "spiccare"
},
{
"word": "stagliarsi"
},
{
"raw_tags": [
"di verità"
],
"word": "apparire"
},
{
"word": "comparire"
},
{
"word": "delinearsi"
},
{
"word": "risultare"
},
{
"word": "saltare fuori"
},
{
"word": "scaturire"
},
{
"word": "vedersi"
},
{
"word": "venire fuori"
},
{
"word": "alzarsi"
},
{
"word": "levarsi"
},
{
"word": "innalzarsi"
},
{
"word": "sollevarsi"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"di situazione"
],
"word": "essere chiaro"
},
{
"word": "manifestarsi"
}
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "venire a galla",
"word": "emerge"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "venire a galla",
"word": "rise"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "venire a galla",
"word": "surface"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "venire a galla",
"word": "emergere"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "venire a galla",
"word": "exstare"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "venire a galla",
"word": "extare"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "elevarsi",
"word": "rise"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "segnalarsi",
"word": "ēmĭnēre"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "risultare, apparire",
"word": "appear"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "risultare, apparire",
"word": "come out"
}
],
"word": "emergere"
}
{
"categories": [
"Verbi in latino"
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"emergere, comparire"
]
},
{
"glosses": [
"liberarsi, svincolarsi, tirarsi fuori"
]
},
{
"glosses": [
"salire, innalzarsi, elevarsi"
]
},
{
"glosses": [
"mostrarsi, apparire, risultare"
]
},
{
"glosses": [
"far venire a galla, far uscire"
]
},
{
"glosses": [
"emergere, apparire, uscire"
]
},
{
"glosses": [
"tirarsi fuori, liberarsi, uscire da, riaversi"
]
},
{
"glosses": [
"superare"
]
}
],
"word": "emergere"
}
Download raw JSONL data for emergere meaning in All languages combined (16.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.