"scappare" meaning in All languages combined

See scappare on Wiktionary

Verb [Italiano]

IPA: /skapˈpare/
Forms: essere [auxiliary], scappando [gerund], scappante [present, participle], scappato [past, participle], scappo [present, singular, first-person], scappi [present, singular, second-person], scappa [present, singular, third-person], scappiamo [present, plural, first-person], scappate [present, plural, second-person], scappano [present, plural, third-person], scappavo [imperfect, singular, first-person], scappavi [imperfect, singular, second-person], scappava [imperfect, singular, third-person], scappavamo [imperfect, plural, first-person], scappavate [imperfect, plural, second-person], scappavano [imperfect, plural, third-person], scappai [past-remote, singular, first-person], scappasti [past-remote, singular, second-person], scappò [past-remote, singular, third-person], scappammo [past-remote, plural, first-person], scappaste [past-remote, plural, second-person], scapparono [past-remote, plural, third-person], scapperò [future, singular, first-person], scapperai [future, singular, second-person], scapperà [future, singular, third-person], scapperemo [future, plural, first-person], scapperete [future, plural, second-person], scapperanno [future, plural, third-person], sono scappato [past, perfect, singular, first-person], sei scappato [past, perfect, singular, second-person], è scappato [past, perfect, singular, third-person], siamo scappati [past, perfect, plural, first-person], siete scappati [past, perfect, plural, second-person], sono scappati [past, perfect, plural, third-person], ero scappato [pluperfect, past, perfect, singular, first-person], eri scappato [pluperfect, past, perfect, singular, second-person], era scappato [pluperfect, past, perfect, singular, third-person], eravamo scappati [pluperfect, past, perfect, plural, first-person], eravate scappati [pluperfect, past, perfect, plural, second-person], erano scappati [pluperfect, past, perfect, plural, third-person], fui scappato [historic, past-remote, singular, first-person], fosti scappato [historic, past-remote, singular, second-person], fu scappato [historic, past-remote, singular, third-person], fummo scappati [historic, past-remote, plural, first-person], foste scappati [historic, past-remote, plural, second-person], furono scappati [historic, past-remote, plural, third-person], sarò scappato [future, perfect, singular, first-person], sarai scappato [future, perfect, singular, second-person], sarà scappato [future, perfect, singular, third-person], saremo scappati [future, perfect, plural, first-person], sarete scappati [future, perfect, plural, second-person], saranno scappati [future, perfect, plural, third-person], scapperei [present], scapperesti [present], scapperebbe [present], scapperemmo [present], scappereste [present], scapperebbero [present], sarei scappato [past], saresti scappato [past], sarebbe scappato [past], saremmo scappati [past], sareste scappati [past], sarebbero scappati [past], scappi [present], scappi [present], scappi [present], scappiamo [present], scappiate [present], scappino [present], scappassi [imperfect], scappassi [imperfect], scappasse [imperfect], scappassimo [imperfect], scappaste [imperfect], scappassero [imperfect], sia scappato [past], sia scappato [past], sia scappato [past], siamo scappati [past], siate scappati [past], siano scappati [past], fossi scappato [past, perfect], fossi scappato [past, perfect], fosse scappato [past, perfect], fossimo scappati [past, perfect], foste scappati [past, perfect], fossero scappati [past, perfect], scappa [imperative], non scappare [imperative], scappi [imperative], scappiamo [imperative], scappate [imperative], scappino [imperative]
  1. fuggire precipitosamente
    Sense id: it-scappare-it-verb-PRyAIitC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: scappamento, scappata, scappa e fuggi, scappatella, scappatoia, scamparella, scappatore Translations: run (inglese), away (inglese), flee (inglese), escape (inglese), scarper (inglese), evadere (latino), effugere (latino), fugere (latino), escapar (portoghese)
Categories (other): Verbi di prima coniugazione in italiano, Verbi in italiano, Verbi intransitivi_in_italiano Synonyms: affrettarsi, allontanarsi in fretta, alzare i tacchi, andar via, andare via, andarsene in fretta e furia, battersela, correr via, darsela a gambe, darsi alla fuga, dileguarsi, evadere, filar via, fuggire, pigliare il volo, prendere il volo, ripiegare, ritirarsi, scantonare, sfuggire, sgattaiolare, squagliarsela, svignarsela, uscire, lasciar passare, perdere, sbottare, sbucare fuori, uscire, venire fuori, congedarsi, cadere, fuoriuscire, sfuggire, avere bisogno, avere necessità, essere impellente, prorompere, scoppiare

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "restare"
    },
    {
      "word": "rimanere"
    },
    {
      "word": "affrontare"
    },
    {
      "word": "aggredire"
    },
    {
      "word": "andare contro"
    },
    {
      "word": "assalire"
    },
    {
      "word": "sfidare"
    },
    {
      "word": "acchiappare"
    },
    {
      "word": "acciuffare"
    },
    {
      "word": "prendere"
    },
    {
      "word": "arrivare"
    },
    {
      "word": "consegnarsi"
    },
    {
      "word": "presentarsi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di occasione"
      ],
      "word": "afferrare"
    },
    {
      "word": "approfittare"
    },
    {
      "word": "cogliere"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato"
      ],
      "word": "controllarsi"
    },
    {
      "word": "frenarsi"
    },
    {
      "word": "trattenersi"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi di prima coniugazione in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi intransitivi_in_italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "scappamento"
    },
    {
      "word": "scappata"
    },
    {
      "word": "scappa e fuggi"
    },
    {
      "word": "scappatella"
    },
    {
      "word": "scappatoia"
    },
    {
      "word": "scamparella"
    },
    {
      "word": "scappatore"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "derivazione di cappa ( fonte Treccani); dal basso latinoexcappare ossia \"togliersilacappa\" (per fuggiremeglio)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "essere",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "scappando",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "scappante",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "scappato",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "scappo",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scappi",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scappa",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scappiamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scappate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scappano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scappavo",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scappavi",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scappava",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scappavamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scappavate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scappavano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scappai",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scappasti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scappò",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scappammo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scappaste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scapparono",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scapperò",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scapperai",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scapperà",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scapperemo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scapperete",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scapperanno",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sono scappato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sei scappato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "è scappato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "siamo scappati",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "siete scappati",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sono scappati",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ero scappato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eri scappato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "era scappato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eravamo scappati",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eravate scappati",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "erano scappati",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fui scappato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fosti scappato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fu scappato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fummo scappati",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "foste scappati",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "furono scappati",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sarò scappato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sarai scappato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sarà scappato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "saremo scappati",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sarete scappati",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "saranno scappati",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scapperei",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "scapperesti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "scapperebbe",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "scapperemmo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "scappereste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "scapperebbero",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sarei scappato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "saresti scappato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sarebbe scappato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "saremmo scappati",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sareste scappati",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sarebbero scappati",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "scappi",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "scappi",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "scappi",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "scappiamo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "scappiate",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "scappino",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "scappassi",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "scappassi",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "scappasse",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "scappassimo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "scappaste",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "scappassero",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sia scappato",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sia scappato",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sia scappato",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "siamo scappati",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "siate scappati",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "siano scappati",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fossi scappato",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fossi scappato",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fosse scappato",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fossimo scappati",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "foste scappati",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fossero scappati",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "scappa",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "non scappare",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "scappi",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "scappiamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "scappate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "scappino",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "scap | pà | re"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "scappare di casa"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "Intransitivo"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "fuggire precipitosamente"
      ],
      "id": "it-scappare-it-verb-PRyAIitC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/skapˈpare/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "affrettarsi"
    },
    {
      "word": "allontanarsi in fretta"
    },
    {
      "word": "alzare i tacchi"
    },
    {
      "word": "andar via"
    },
    {
      "word": "andare via"
    },
    {
      "word": "andarsene in fretta e furia"
    },
    {
      "word": "battersela"
    },
    {
      "word": "correr via"
    },
    {
      "word": "darsela a gambe"
    },
    {
      "word": "darsi alla fuga"
    },
    {
      "word": "dileguarsi"
    },
    {
      "word": "evadere"
    },
    {
      "word": "filar via"
    },
    {
      "word": "fuggire"
    },
    {
      "word": "pigliare il volo"
    },
    {
      "word": "prendere il volo"
    },
    {
      "word": "ripiegare"
    },
    {
      "word": "ritirarsi"
    },
    {
      "word": "scantonare"
    },
    {
      "word": "sfuggire"
    },
    {
      "word": "sgattaiolare"
    },
    {
      "word": "squagliarsela"
    },
    {
      "word": "svignarsela"
    },
    {
      "word": "uscire"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di occasione"
      ],
      "word": "lasciar passare"
    },
    {
      "word": "perdere"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato"
      ],
      "word": "sbottare"
    },
    {
      "word": "sbucare fuori"
    },
    {
      "word": "uscire"
    },
    {
      "word": "venire fuori"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "da una riunione"
      ],
      "word": "congedarsi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato",
        "di oggetto"
      ],
      "word": "cadere"
    },
    {
      "word": "fuoriuscire"
    },
    {
      "word": "sfuggire"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "familiare",
        "di stimolo fisico"
      ],
      "word": "avere bisogno"
    },
    {
      "word": "avere necessità"
    },
    {
      "word": "essere impellente"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "in una risata, in un discorso"
      ],
      "word": "prorompere"
    },
    {
      "word": "scoppiare"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "run"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "away"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "flee"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "escape"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "scarper"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "evadere"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "effugere"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "fugere"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "word": "escapar"
    }
  ],
  "word": "scappare"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "restare"
    },
    {
      "word": "rimanere"
    },
    {
      "word": "affrontare"
    },
    {
      "word": "aggredire"
    },
    {
      "word": "andare contro"
    },
    {
      "word": "assalire"
    },
    {
      "word": "sfidare"
    },
    {
      "word": "acchiappare"
    },
    {
      "word": "acciuffare"
    },
    {
      "word": "prendere"
    },
    {
      "word": "arrivare"
    },
    {
      "word": "consegnarsi"
    },
    {
      "word": "presentarsi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di occasione"
      ],
      "word": "afferrare"
    },
    {
      "word": "approfittare"
    },
    {
      "word": "cogliere"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato"
      ],
      "word": "controllarsi"
    },
    {
      "word": "frenarsi"
    },
    {
      "word": "trattenersi"
    }
  ],
  "categories": [
    "Verbi di prima coniugazione in italiano",
    "Verbi in italiano",
    "Verbi intransitivi_in_italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "scappamento"
    },
    {
      "word": "scappata"
    },
    {
      "word": "scappa e fuggi"
    },
    {
      "word": "scappatella"
    },
    {
      "word": "scappatoia"
    },
    {
      "word": "scamparella"
    },
    {
      "word": "scappatore"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "derivazione di cappa ( fonte Treccani); dal basso latinoexcappare ossia \"togliersilacappa\" (per fuggiremeglio)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "essere",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "scappando",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "scappante",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "scappato",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "scappo",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scappi",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scappa",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scappiamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scappate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scappano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scappavo",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scappavi",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scappava",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scappavamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scappavate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scappavano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scappai",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scappasti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scappò",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scappammo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scappaste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scapparono",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scapperò",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scapperai",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scapperà",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scapperemo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scapperete",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scapperanno",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sono scappato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sei scappato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "è scappato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "siamo scappati",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "siete scappati",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sono scappati",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ero scappato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eri scappato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "era scappato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eravamo scappati",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eravate scappati",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "erano scappati",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fui scappato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fosti scappato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fu scappato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fummo scappati",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "foste scappati",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "furono scappati",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sarò scappato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sarai scappato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sarà scappato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "saremo scappati",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sarete scappati",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "saranno scappati",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scapperei",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "scapperesti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "scapperebbe",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "scapperemmo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "scappereste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "scapperebbero",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sarei scappato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "saresti scappato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sarebbe scappato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "saremmo scappati",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sareste scappati",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sarebbero scappati",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "scappi",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "scappi",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "scappi",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "scappiamo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "scappiate",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "scappino",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "scappassi",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "scappassi",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "scappasse",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "scappassimo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "scappaste",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "scappassero",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sia scappato",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sia scappato",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sia scappato",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "siamo scappati",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "siate scappati",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "siano scappati",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fossi scappato",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fossi scappato",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fosse scappato",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fossimo scappati",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "foste scappati",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "fossero scappati",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "scappa",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "non scappare",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "scappi",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "scappiamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "scappate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "scappino",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/scappare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "scap | pà | re"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "scappare di casa"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "Intransitivo"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "fuggire precipitosamente"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/skapˈpare/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "affrettarsi"
    },
    {
      "word": "allontanarsi in fretta"
    },
    {
      "word": "alzare i tacchi"
    },
    {
      "word": "andar via"
    },
    {
      "word": "andare via"
    },
    {
      "word": "andarsene in fretta e furia"
    },
    {
      "word": "battersela"
    },
    {
      "word": "correr via"
    },
    {
      "word": "darsela a gambe"
    },
    {
      "word": "darsi alla fuga"
    },
    {
      "word": "dileguarsi"
    },
    {
      "word": "evadere"
    },
    {
      "word": "filar via"
    },
    {
      "word": "fuggire"
    },
    {
      "word": "pigliare il volo"
    },
    {
      "word": "prendere il volo"
    },
    {
      "word": "ripiegare"
    },
    {
      "word": "ritirarsi"
    },
    {
      "word": "scantonare"
    },
    {
      "word": "sfuggire"
    },
    {
      "word": "sgattaiolare"
    },
    {
      "word": "squagliarsela"
    },
    {
      "word": "svignarsela"
    },
    {
      "word": "uscire"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di occasione"
      ],
      "word": "lasciar passare"
    },
    {
      "word": "perdere"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato"
      ],
      "word": "sbottare"
    },
    {
      "word": "sbucare fuori"
    },
    {
      "word": "uscire"
    },
    {
      "word": "venire fuori"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "da una riunione"
      ],
      "word": "congedarsi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato",
        "di oggetto"
      ],
      "word": "cadere"
    },
    {
      "word": "fuoriuscire"
    },
    {
      "word": "sfuggire"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "familiare",
        "di stimolo fisico"
      ],
      "word": "avere bisogno"
    },
    {
      "word": "avere necessità"
    },
    {
      "word": "essere impellente"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "in una risata, in un discorso"
      ],
      "word": "prorompere"
    },
    {
      "word": "scoppiare"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "run"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "away"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "flee"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "escape"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "scarper"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "evadere"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "effugere"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "fugere"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "word": "escapar"
    }
  ],
  "word": "scappare"
}

Download raw JSONL data for scappare meaning in All languages combined (16.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.