See cadere on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "alzarsi"
},
{
"word": "risalire"
},
{
"word": "stare su"
},
{
"raw_tags": [
"di edificio, roccia"
],
"word": "sollevarsi"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "aumentare"
},
{
"word": "crescere"
},
{
"word": "montare"
},
{
"word": "salire"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"di carica, funzione"
],
"word": "resistere"
},
{
"word": "scampare"
},
{
"word": "sopravvivere"
},
{
"raw_tags": [
"di ricorrenze"
],
"word": "evitare"
},
{
"word": "sfuggire"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"del sole o della luna"
],
"word": "sorgere"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi di seconda coniugazione in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi intransitivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cadavere"
},
{
"word": "cadimento"
},
{
"word": "caditoia"
},
{
"word": "caduta"
},
{
"word": "caduto"
},
{
"word": "ricadere"
}
],
"etymology_examples": [
{
"text": "Quando Mosè alzava le mani, Israele prevaleva, ma quando le lasciava cadere, prevaleva Amalek."
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocadĕre, infinito presente attivo di cado, a sua volta dal proto-italico*kadō, discendente del proto-indoeuropeo*ḱh₂d-, \"cadere\""
],
"forms": [
{
"form": "essere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "cadendo",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "cadente",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "caduto",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "cado",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cadi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cade",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cadiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cadete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cadono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cadevo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cadevi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cadeva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cadevamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cadevate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cadevano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "caddi",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cadesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cadde",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cademmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cadeste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "caddero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cadrò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cadrai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cadrà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cadremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cadrete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cadranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sono caduto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sei caduto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "è caduto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "siamo caduti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "siete caduti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sono caduti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ero caduto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "eri caduto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "era caduto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "eravamo caduti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "eravate caduti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "erano caduti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fui caduto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fosti caduto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fu caduto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fummo caduti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "foste caduti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "furono caduti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sarò caduto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sarai caduto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sarà caduto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "saremo caduti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "sarete caduti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "saranno caduti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cadrei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cadresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cadrebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cadremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cadreste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cadrebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sarei caduto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "saresti caduto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarebbe caduto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "saremmo caduti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sareste caduti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarebbero caduti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "cada",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cada",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cada",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cadiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cadiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cadano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cadessi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "cadessi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "cadesse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "cadessimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "cadeste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "cadessero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "sia caduto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia caduto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia caduto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siamo caduti",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siate caduti",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siano caduti",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fossi caduto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossi caduto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fosse caduto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossimo caduti",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "foste caduti",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossero caduti",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "cadi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non cadere",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "cada",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "cadiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "cadete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "cadano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "ca | dé | re"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"sense": "trovarsi in condizione di povertà pur avendo avuto ricchezze o agio precedentemente",
"word": "cadere in disgrazia"
},
{
"sense": "comprendere qualcosa per la prima volta, spesso quando in realtà si dovrebbe già conoscere il fatto o l’episodio, l’esperienza… comunque avvisati da qualcun altro",
"word": "cadere delle nuvole"
},
{
"sense": "accorgersi inavvertitamente di ritrovarsi in una situazione paradossalmente più grave di quella che si stava cercando di risolvere, appunto nello stesso frangente",
"word": "cadere dalla padella nella brace"
},
{
"sense": "in genere dicendo menzogne o fingendo confidenza ed amicizia ma celando rancore, ostilità e/o ipocrisia",
"word": "cadere in contraddizione"
},
{
"sense": "sbagliare inavvertitamente oppure compromettere addirittura tutta la propria esistenza, due estremi quindi",
"word": "cadere in errore"
},
{
"sense": "essere dimenticato",
"word": "cadere nel silenzio"
},
{
"sense": "principio di un disturbo della salute",
"word": "cadere ammalato"
},
{
"sense": "dicesi di chi ha una perdita finanziaria però guadagnando quasi nello stesso momento o recuperando ed evitando quindi il tracollo definitivo; …addirittura trovandosi meglio di prima, pur se con un poco di “nostalgia”",
"word": "cadere in piedi"
},
{
"sense": "provare un forte scoraggiamento (generalmente in riferimento a situazioni spiacevoli, comportamenti altrui eccetera)",
"word": "sentirsi cadere le braccia"
},
{
"sense": "essere soggiogato da persona malvagia",
"word": "cadere negli artigli di qualcuno"
},
{
"sense": "farsi raggirare",
"word": "cadere nei lacci"
}
],
"raw_tags": [
"Intransitivo"
],
"related": [
{
"word": "atterrare"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "durante i temporali non bisogna posteggiare sotto gli alberi, possono essere sradicati o possono cadere grossi rami"
}
],
"glosses": [
"andare dall'alto al basso per via della forza di gravità, quando viene a mancare l'equilibrio"
],
"id": "it-cadere-it-verb-DNA9g9c1",
"topics": [
"mechanics",
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "dopo alcuni colpi dell'ascia l'albero cadrà per terra"
},
{
"text": "\"Ora cade... Te lo dico: ora cade\""
}
],
"glosses": [
"stendersi da posizione eretta toccando sempre la terra"
],
"id": "it-cadere-it-verb-a75PLLwL"
},
{
"examples": [
{
"text": "capita di cadere… ma anche di rialzarsi sino a livelli più elevati ancora"
}
],
"glosses": [
"perdere quasi completamente le forze, siano esse spirituali e/o fisiche"
],
"id": "it-cadere-it-verb-eCAFs4Sw",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"essere battuto"
],
"id": "it-cadere-it-verb-Gl-aUeLU",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"(di spettacolo) “fare fiasco”"
],
"id": "it-cadere-it-verb-6HYIwm58"
},
{
"examples": [
{
"text": "spesso chi cade in moto, arriva ad un punto in cui si butta letteralmente alla cieca appunto disinteressandosi totalmente del mezzo quindi scaraventato a terra"
},
{
"text": "sono caduto in motorino"
}
],
"glosses": [
"avere un incidente con moto, scooter, ecc."
],
"id": "it-cadere-it-verb-rppFuKGs",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"…nel peccato …in tentazione, in teologia ed in alcune religioni con riferimento ad una condizione ritenuta passibile di biasimo o addirittura in colpa sino a “dover subire una punizione equivalente e proporzionata”"
],
"id": "it-cadere-it-verb-6vvr5eFr",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈdere/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abbattersi"
},
{
"word": "cascare"
},
{
"word": "crollare"
},
{
"word": "piombare"
},
{
"word": "piombare a terra"
},
{
"word": "precipitare"
},
{
"word": "ricadere"
},
{
"word": "rovinare"
},
{
"word": "ruzzolare"
},
{
"word": "scivolare"
},
{
"word": "stramazzare"
},
{
"raw_tags": [
"di edificio, roccia"
],
"word": "pendere"
},
{
"word": "penzolare"
},
{
"word": "rotolare"
},
{
"word": "sprofondare"
},
{
"word": "staccarsi"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "affievolirsi"
},
{
"word": "calare"
},
{
"word": "cessare"
},
{
"word": "diminuire"
},
{
"word": "finire"
},
{
"word": "ridursi"
},
{
"word": "scemare"
},
{
"word": "scendere"
},
{
"word": "smettere"
},
{
"raw_tags": [
"dell’ombra, del buio"
],
"word": "andare giù"
},
{
"word": "scomparire"
},
{
"word": "sparire"
},
{
"word": "svanire"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "arrendersi"
},
{
"word": "capitolare"
},
{
"word": "cedere"
},
{
"word": "essere rovesciato"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"di carica, funzione"
],
"word": "decadere"
},
{
"raw_tags": [
"eufemismo"
],
"word": "dare la vita"
},
{
"word": "finire"
},
{
"word": "mancare"
},
{
"word": "morire"
},
{
"word": "perire"
},
{
"word": "sacrificarsi"
},
{
"word": "soccombere"
},
{
"word": "venir meno"
},
{
"raw_tags": [
"di evento"
],
"word": "accadere"
},
{
"word": "apparire"
},
{
"word": "arrivare"
},
{
"word": "capitare"
},
{
"word": "giungere"
},
{
"word": "occorrere"
},
{
"word": "presentarsi"
},
{
"word": "ricorrere"
},
{
"word": "trovarsi"
},
{
"word": "verificarsi"
},
{
"word": "venire"
},
{
"word": "andare a finire"
},
{
"word": "imbattersi"
},
{
"word": "incappare"
},
{
"word": "incorrere"
},
{
"word": "capitombolare"
},
{
"word": "cascare"
},
{
"word": "ruzzolare"
},
{
"word": "scendere"
},
{
"word": "stramazzare"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"del sole o della luna"
],
"word": "tramontare"
}
],
"translations": [
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "andare dall'alto al basso sotto la spinta della gravità",
"word": "kouezhañ"
},
{
"lang": "chickasaw",
"lang_code": "cic",
"sense": "andare dall'alto al basso sotto la spinta della gravità",
"word": "ittola"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "andare dall'alto al basso sotto la spinta della gravità",
"word": "fali"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "andare dall'alto al basso sotto la spinta della gravità",
"word": "pudota"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "andare dall'alto al basso sotto la spinta della gravità",
"word": "tomber"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "andare dall'alto al basso sotto la spinta della gravità",
"word": "fall"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "andare dall'alto al basso sotto la spinta della gravità",
"word": "cado"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "andare dall'alto al basso sotto la spinta della gravità",
"word": "decido"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "andare dall'alto al basso sotto la spinta della gravità",
"word": "labor"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "andare dall'alto al basso sotto la spinta della gravità",
"word": "delabor"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "andare dall'alto al basso sotto la spinta della gravità",
"word": "illabor"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "andare dall'alto al basso sotto la spinta della gravità",
"word": "occido"
},
{
"lang": "lombardo",
"lang_code": "lmo",
"roman": "di foglie, frutta",
"sense": "andare dall'alto al basso sotto la spinta della gravità",
"word": "borlà sgiò"
},
{
"lang": "lombardo",
"lang_code": "lmo",
"sense": "andare dall'alto al basso sotto la spinta della gravità",
"word": "crodà"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "andare dall'alto al basso sotto la spinta della gravità",
"word": "abbuccà"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "andare dall'alto al basso sotto la spinta della gravità",
"word": "vallen"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "andare dall'alto al basso sotto la spinta della gravità",
"word": "caer"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "andare dall'alto al basso sotto la spinta della gravità",
"word": "falla"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "andare dall'alto al basso sotto la spinta della gravità",
"word": "fallen"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "stendersi toccando terra",
"word": "kaatua"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "stendersi toccando terra",
"word": "falla"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "stendersi toccando terra",
"word": "fallen"
},
{
"lang": "lombardo",
"lang_code": "lmo",
"sense": "stendersi toccando terra",
"word": "toccà sgiò"
}
],
"word": "cadere"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"vedi cadō"
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cadō"
}
],
"glosses": [
"infinito presente attivo di cadō"
],
"id": "it-cadere-la-verb-nsAbcwT6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.de.re/",
"sense": "pronuncia classica"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cadere"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "alzarsi"
},
{
"word": "risalire"
},
{
"word": "stare su"
},
{
"raw_tags": [
"di edificio, roccia"
],
"word": "sollevarsi"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "aumentare"
},
{
"word": "crescere"
},
{
"word": "montare"
},
{
"word": "salire"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"di carica, funzione"
],
"word": "resistere"
},
{
"word": "scampare"
},
{
"word": "sopravvivere"
},
{
"raw_tags": [
"di ricorrenze"
],
"word": "evitare"
},
{
"word": "sfuggire"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"del sole o della luna"
],
"word": "sorgere"
}
],
"categories": [
"Verbi di seconda coniugazione in italiano",
"Verbi in italiano",
"Verbi intransitivi_in_italiano"
],
"derived": [
{
"word": "cadavere"
},
{
"word": "cadimento"
},
{
"word": "caditoia"
},
{
"word": "caduta"
},
{
"word": "caduto"
},
{
"word": "ricadere"
}
],
"etymology_examples": [
{
"text": "Quando Mosè alzava le mani, Israele prevaleva, ma quando le lasciava cadere, prevaleva Amalek."
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocadĕre, infinito presente attivo di cado, a sua volta dal proto-italico*kadō, discendente del proto-indoeuropeo*ḱh₂d-, \"cadere\""
],
"forms": [
{
"form": "essere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "cadendo",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "cadente",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "caduto",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "cado",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cadi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cade",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cadiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cadete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cadono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cadevo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cadevi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cadeva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cadevamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cadevate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cadevano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "caddi",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cadesti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cadde",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cademmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cadeste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "caddero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cadrò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cadrai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cadrà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cadremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "cadrete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "cadranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sono caduto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sei caduto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "è caduto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "siamo caduti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "siete caduti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sono caduti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ero caduto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "eri caduto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "era caduto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "eravamo caduti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "eravate caduti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "erano caduti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fui caduto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fosti caduto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fu caduto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fummo caduti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "foste caduti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "furono caduti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sarò caduto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sarai caduto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sarà caduto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "saremo caduti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "sarete caduti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "saranno caduti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cadrei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cadresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cadrebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cadremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cadreste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cadrebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sarei caduto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "saresti caduto",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarebbe caduto",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "saremmo caduti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sareste caduti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarebbero caduti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "cada",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cada",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cada",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cadiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cadiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cadano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "cadessi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "cadessi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "cadesse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "cadessimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "cadeste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "cadessero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "sia caduto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia caduto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia caduto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siamo caduti",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siate caduti",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siano caduti",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fossi caduto",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossi caduto",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fosse caduto",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossimo caduti",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "foste caduti",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossero caduti",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "cadi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non cadere",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "cada",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "cadiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "cadete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "cadano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/cadere",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "ca | dé | re"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"sense": "trovarsi in condizione di povertà pur avendo avuto ricchezze o agio precedentemente",
"word": "cadere in disgrazia"
},
{
"sense": "comprendere qualcosa per la prima volta, spesso quando in realtà si dovrebbe già conoscere il fatto o l’episodio, l’esperienza… comunque avvisati da qualcun altro",
"word": "cadere delle nuvole"
},
{
"sense": "accorgersi inavvertitamente di ritrovarsi in una situazione paradossalmente più grave di quella che si stava cercando di risolvere, appunto nello stesso frangente",
"word": "cadere dalla padella nella brace"
},
{
"sense": "in genere dicendo menzogne o fingendo confidenza ed amicizia ma celando rancore, ostilità e/o ipocrisia",
"word": "cadere in contraddizione"
},
{
"sense": "sbagliare inavvertitamente oppure compromettere addirittura tutta la propria esistenza, due estremi quindi",
"word": "cadere in errore"
},
{
"sense": "essere dimenticato",
"word": "cadere nel silenzio"
},
{
"sense": "principio di un disturbo della salute",
"word": "cadere ammalato"
},
{
"sense": "dicesi di chi ha una perdita finanziaria però guadagnando quasi nello stesso momento o recuperando ed evitando quindi il tracollo definitivo; …addirittura trovandosi meglio di prima, pur se con un poco di “nostalgia”",
"word": "cadere in piedi"
},
{
"sense": "provare un forte scoraggiamento (generalmente in riferimento a situazioni spiacevoli, comportamenti altrui eccetera)",
"word": "sentirsi cadere le braccia"
},
{
"sense": "essere soggiogato da persona malvagia",
"word": "cadere negli artigli di qualcuno"
},
{
"sense": "farsi raggirare",
"word": "cadere nei lacci"
}
],
"raw_tags": [
"Intransitivo"
],
"related": [
{
"word": "atterrare"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "durante i temporali non bisogna posteggiare sotto gli alberi, possono essere sradicati o possono cadere grossi rami"
}
],
"glosses": [
"andare dall'alto al basso per via della forza di gravità, quando viene a mancare l'equilibrio"
],
"topics": [
"mechanics",
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "dopo alcuni colpi dell'ascia l'albero cadrà per terra"
},
{
"text": "\"Ora cade... Te lo dico: ora cade\""
}
],
"glosses": [
"stendersi da posizione eretta toccando sempre la terra"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "capita di cadere… ma anche di rialzarsi sino a livelli più elevati ancora"
}
],
"glosses": [
"perdere quasi completamente le forze, siano esse spirituali e/o fisiche"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"essere battuto"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"(di spettacolo) “fare fiasco”"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "spesso chi cade in moto, arriva ad un punto in cui si butta letteralmente alla cieca appunto disinteressandosi totalmente del mezzo quindi scaraventato a terra"
},
{
"text": "sono caduto in motorino"
}
],
"glosses": [
"avere un incidente con moto, scooter, ecc."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"…nel peccato …in tentazione, in teologia ed in alcune religioni con riferimento ad una condizione ritenuta passibile di biasimo o addirittura in colpa sino a “dover subire una punizione equivalente e proporzionata”"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈdere/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abbattersi"
},
{
"word": "cascare"
},
{
"word": "crollare"
},
{
"word": "piombare"
},
{
"word": "piombare a terra"
},
{
"word": "precipitare"
},
{
"word": "ricadere"
},
{
"word": "rovinare"
},
{
"word": "ruzzolare"
},
{
"word": "scivolare"
},
{
"word": "stramazzare"
},
{
"raw_tags": [
"di edificio, roccia"
],
"word": "pendere"
},
{
"word": "penzolare"
},
{
"word": "rotolare"
},
{
"word": "sprofondare"
},
{
"word": "staccarsi"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "affievolirsi"
},
{
"word": "calare"
},
{
"word": "cessare"
},
{
"word": "diminuire"
},
{
"word": "finire"
},
{
"word": "ridursi"
},
{
"word": "scemare"
},
{
"word": "scendere"
},
{
"word": "smettere"
},
{
"raw_tags": [
"dell’ombra, del buio"
],
"word": "andare giù"
},
{
"word": "scomparire"
},
{
"word": "sparire"
},
{
"word": "svanire"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "arrendersi"
},
{
"word": "capitolare"
},
{
"word": "cedere"
},
{
"word": "essere rovesciato"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"di carica, funzione"
],
"word": "decadere"
},
{
"raw_tags": [
"eufemismo"
],
"word": "dare la vita"
},
{
"word": "finire"
},
{
"word": "mancare"
},
{
"word": "morire"
},
{
"word": "perire"
},
{
"word": "sacrificarsi"
},
{
"word": "soccombere"
},
{
"word": "venir meno"
},
{
"raw_tags": [
"di evento"
],
"word": "accadere"
},
{
"word": "apparire"
},
{
"word": "arrivare"
},
{
"word": "capitare"
},
{
"word": "giungere"
},
{
"word": "occorrere"
},
{
"word": "presentarsi"
},
{
"word": "ricorrere"
},
{
"word": "trovarsi"
},
{
"word": "verificarsi"
},
{
"word": "venire"
},
{
"word": "andare a finire"
},
{
"word": "imbattersi"
},
{
"word": "incappare"
},
{
"word": "incorrere"
},
{
"word": "capitombolare"
},
{
"word": "cascare"
},
{
"word": "ruzzolare"
},
{
"word": "scendere"
},
{
"word": "stramazzare"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"del sole o della luna"
],
"word": "tramontare"
}
],
"translations": [
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "andare dall'alto al basso sotto la spinta della gravità",
"word": "kouezhañ"
},
{
"lang": "chickasaw",
"lang_code": "cic",
"sense": "andare dall'alto al basso sotto la spinta della gravità",
"word": "ittola"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "andare dall'alto al basso sotto la spinta della gravità",
"word": "fali"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "andare dall'alto al basso sotto la spinta della gravità",
"word": "pudota"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "andare dall'alto al basso sotto la spinta della gravità",
"word": "tomber"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "andare dall'alto al basso sotto la spinta della gravità",
"word": "fall"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "andare dall'alto al basso sotto la spinta della gravità",
"word": "cado"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "andare dall'alto al basso sotto la spinta della gravità",
"word": "decido"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "andare dall'alto al basso sotto la spinta della gravità",
"word": "labor"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "andare dall'alto al basso sotto la spinta della gravità",
"word": "delabor"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "andare dall'alto al basso sotto la spinta della gravità",
"word": "illabor"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "andare dall'alto al basso sotto la spinta della gravità",
"word": "occido"
},
{
"lang": "lombardo",
"lang_code": "lmo",
"roman": "di foglie, frutta",
"sense": "andare dall'alto al basso sotto la spinta della gravità",
"word": "borlà sgiò"
},
{
"lang": "lombardo",
"lang_code": "lmo",
"sense": "andare dall'alto al basso sotto la spinta della gravità",
"word": "crodà"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "andare dall'alto al basso sotto la spinta della gravità",
"word": "abbuccà"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "andare dall'alto al basso sotto la spinta della gravità",
"word": "vallen"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "andare dall'alto al basso sotto la spinta della gravità",
"word": "caer"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "andare dall'alto al basso sotto la spinta della gravità",
"word": "falla"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "andare dall'alto al basso sotto la spinta della gravità",
"word": "fallen"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "stendersi toccando terra",
"word": "kaatua"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "stendersi toccando terra",
"word": "falla"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "stendersi toccando terra",
"word": "fallen"
},
{
"lang": "lombardo",
"lang_code": "lmo",
"sense": "stendersi toccando terra",
"word": "toccà sgiò"
}
],
"word": "cadere"
}
{
"categories": [
"Voci verbali in latino"
],
"etymology_texts": [
"vedi cadō"
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cadō"
}
],
"glosses": [
"infinito presente attivo di cadō"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.de.re/",
"sense": "pronuncia classica"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cadere"
}
Download raw JSONL data for cadere meaning in All languages combined (21.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.