See persona on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "cosa"
},
{
"word": "oggetto"
},
{
"word": "folla"
},
{
"word": "gruppo"
},
{
"word": "società"
},
{
"word": "nessuno"
},
{
"word": "niente"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "impersonale"
},
{
"word": "impersonare"
},
{
"word": "personaggio"
},
{
"word": "personalismo"
},
{
"word": "personalista"
},
{
"word": "personalistico"
},
{
"word": "personalità"
},
{
"word": "personalizzare"
},
{
"word": "personalizzato"
},
{
"word": "personalizzazione"
},
{
"word": "personalmente"
},
{
"word": "personal computer"
},
{
"word": "personal numbering"
},
{
"word": "personal organizer"
},
{
"word": "personal trainer"
},
{
"word": "personeggiare"
},
{
"word": "personificare"
},
{
"word": "personificato"
},
{
"word": "personificazione"
},
{
"word": "semipersona"
}
],
"etymology_texts": [
"Dal latinopersona ovvero \"ciò che suona, che parla\""
],
"forms": [
{
"form": "persone",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "per | só | na"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "direttamente",
"word": "di persona"
},
{
"word": "a persona"
},
{
"sense": "si dice di qualcuno che rappresenta bene una certa qualità o caratteristica",
"word": "una certa qualità/caratteristica fatta persona"
},
{
"word": "persona fidata"
}
],
"related": [
{
"word": "uomo"
},
{
"word": "donna"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "personcina"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "il Taser è un'arma di dissuasione non letale, che produce una scarica elettrica non lieve che immobilizza la persona per alcuni secondi"
}
],
"glosses": [
"essere umano in possesso di coscienza di sé e di propria identità"
],
"id": "it-persona-it-noun-Wh1v4Dq7",
"topics": [
"anthropology",
"philosophy"
]
},
{
"glosses": [
"persona fisica, essere umano in possesso di diritti e doveri, che ha respirato almeno una volta"
],
"id": "it-persona-it-noun-qs4O4GDG"
},
{
"glosses": [
"persona giuridica: entità individuale o collettiva in possesso di diritti e doveri, che differisce dalla persona fisica per il fatto di non poter essere coinvolta in rapporti legislativi caratteristici di quest'ultima"
],
"id": "it-persona-it-noun-~YSvhzlj"
},
{
"glosses": [
"rappresentante della specie umana, senza distinzione di sesso, età e condizione sociale"
],
"id": "it-persona-it-noun-W4DmOpbI",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"categoria grammaticale che indica, secondo il contesto, chi si esprime, colui o coloro a cui ci si rivolge o altro"
],
"id": "it-persona-it-noun-VhZmIwSI",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "\"io\" è la prima persona singolare, mentre \"tu\" è la seconda"
}
],
"glosses": [
"prima persona, seconda persona, terza persona: (singolare o plurale) pronomi per le voci verbali secondo tempi e modi"
],
"id": "it-persona-it-noun-lW9h1Rzb"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-persona.ogg",
"ipa": "/perˈsona/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/It-persona.ogg/It-persona.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-persona.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "donna"
},
{
"word": "essere umano"
},
{
"word": "individuo"
},
{
"word": "il"
},
{
"word": "singolo"
},
{
"word": "il"
},
{
"word": "prossimo"
},
{
"word": "qualcuno"
},
{
"word": "uomo"
},
{
"word": "uno"
},
{
"word": "uno"
},
{
"word": "sconosciuto"
},
{
"word": "un"
},
{
"word": "tale"
},
{
"word": "un"
},
{
"word": "tizio"
},
{
"word": "apparenza"
},
{
"word": "aspetto"
},
{
"word": "corporatura"
},
{
"word": "corpo"
},
{
"word": "figura"
},
{
"word": "umana"
},
{
"word": "personale"
},
{
"word": "aspetto"
},
{
"word": "fisico"
},
{
"word": "statura"
},
{
"word": "forma"
},
{
"word": "linea"
},
{
"word": "fattezze"
},
{
"word": "complessione"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "alabama",
"lang_code": "akz",
"word": "aati"
},
{
"lang": "chickasaw",
"lang_code": "cic",
"word": "hatuk"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"roman": "rén",
"word": "人"
},
{
"lang": "coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "saram",
"word": "사람"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"word": "henkilö"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"word": "ihminen"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "personne"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"word": "人"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"word": "ひと"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "person"
},
{
"lang": "indonesiano",
"lang_code": "id",
"word": "orang"
},
{
"lang": "islandese",
"lang_code": "is",
"word": "persóna"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "homo"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"word": "perzona"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"word": "persoon"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "pessoa"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": ":pt:pessoa"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"word": "человек"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"word": "person"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Person"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mensch"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"word": "személy"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"word": ":hu:személy"
}
],
"word": "persona"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"maschera (intesa come \"ciò che parla\")"
],
"id": "it-persona-la-noun-8uz3rCM9"
},
{
"glosses": [
"(teatro) parte, personaggio"
],
"id": "it-persona-la-noun-bLIUaQD2"
},
{
"glosses": [
"persona, personalità, individuo"
],
"id": "it-persona-la-noun-EI350TQO"
},
{
"glosses": [
"stato, condizione, posizione, ruolo, posto"
],
"id": "it-persona-la-noun-DzpFrMpe"
},
{
"glosses": [
"(grammatica) persona"
],
"id": "it-persona-la-noun-r09GRriT"
}
],
"word": "persona"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Parole in inglese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in inglese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Inglese",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"persona"
],
"id": "it-persona-en-noun-XoFShryl"
}
],
"word": "persona"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in spagnolo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu."
],
"forms": [
{
"form": "personas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Spagnolo",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"persona"
],
"id": "it-persona-es-noun-XoFShryl"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "persona"
}
{
"categories": [
"Parole in inglese",
"Sostantivi in inglese"
],
"lang": "Inglese",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"persona"
]
}
],
"word": "persona"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "cosa"
},
{
"word": "oggetto"
},
{
"word": "folla"
},
{
"word": "gruppo"
},
{
"word": "società"
},
{
"word": "nessuno"
},
{
"word": "niente"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "impersonale"
},
{
"word": "impersonare"
},
{
"word": "personaggio"
},
{
"word": "personalismo"
},
{
"word": "personalista"
},
{
"word": "personalistico"
},
{
"word": "personalità"
},
{
"word": "personalizzare"
},
{
"word": "personalizzato"
},
{
"word": "personalizzazione"
},
{
"word": "personalmente"
},
{
"word": "personal computer"
},
{
"word": "personal numbering"
},
{
"word": "personal organizer"
},
{
"word": "personal trainer"
},
{
"word": "personeggiare"
},
{
"word": "personificare"
},
{
"word": "personificato"
},
{
"word": "personificazione"
},
{
"word": "semipersona"
}
],
"etymology_texts": [
"Dal latinopersona ovvero \"ciò che suona, che parla\""
],
"forms": [
{
"form": "persone",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "per | só | na"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "direttamente",
"word": "di persona"
},
{
"word": "a persona"
},
{
"sense": "si dice di qualcuno che rappresenta bene una certa qualità o caratteristica",
"word": "una certa qualità/caratteristica fatta persona"
},
{
"word": "persona fidata"
}
],
"related": [
{
"word": "uomo"
},
{
"word": "donna"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "personcina"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "il Taser è un'arma di dissuasione non letale, che produce una scarica elettrica non lieve che immobilizza la persona per alcuni secondi"
}
],
"glosses": [
"essere umano in possesso di coscienza di sé e di propria identità"
],
"topics": [
"anthropology",
"philosophy"
]
},
{
"glosses": [
"persona fisica, essere umano in possesso di diritti e doveri, che ha respirato almeno una volta"
]
},
{
"glosses": [
"persona giuridica: entità individuale o collettiva in possesso di diritti e doveri, che differisce dalla persona fisica per il fatto di non poter essere coinvolta in rapporti legislativi caratteristici di quest'ultima"
]
},
{
"glosses": [
"rappresentante della specie umana, senza distinzione di sesso, età e condizione sociale"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"categoria grammaticale che indica, secondo il contesto, chi si esprime, colui o coloro a cui ci si rivolge o altro"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "\"io\" è la prima persona singolare, mentre \"tu\" è la seconda"
}
],
"glosses": [
"prima persona, seconda persona, terza persona: (singolare o plurale) pronomi per le voci verbali secondo tempi e modi"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-persona.ogg",
"ipa": "/perˈsona/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/It-persona.ogg/It-persona.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-persona.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "donna"
},
{
"word": "essere umano"
},
{
"word": "individuo"
},
{
"word": "il"
},
{
"word": "singolo"
},
{
"word": "il"
},
{
"word": "prossimo"
},
{
"word": "qualcuno"
},
{
"word": "uomo"
},
{
"word": "uno"
},
{
"word": "uno"
},
{
"word": "sconosciuto"
},
{
"word": "un"
},
{
"word": "tale"
},
{
"word": "un"
},
{
"word": "tizio"
},
{
"word": "apparenza"
},
{
"word": "aspetto"
},
{
"word": "corporatura"
},
{
"word": "corpo"
},
{
"word": "figura"
},
{
"word": "umana"
},
{
"word": "personale"
},
{
"word": "aspetto"
},
{
"word": "fisico"
},
{
"word": "statura"
},
{
"word": "forma"
},
{
"word": "linea"
},
{
"word": "fattezze"
},
{
"word": "complessione"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "alabama",
"lang_code": "akz",
"word": "aati"
},
{
"lang": "chickasaw",
"lang_code": "cic",
"word": "hatuk"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"roman": "rén",
"word": "人"
},
{
"lang": "coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "saram",
"word": "사람"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"word": "henkilö"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"word": "ihminen"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "personne"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"word": "人"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"word": "ひと"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "person"
},
{
"lang": "indonesiano",
"lang_code": "id",
"word": "orang"
},
{
"lang": "islandese",
"lang_code": "is",
"word": "persóna"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "homo"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"word": "perzona"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"word": "persoon"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "pessoa"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": ":pt:pessoa"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"word": "человек"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"word": "person"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Person"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mensch"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"word": "személy"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"word": ":hu:személy"
}
],
"word": "persona"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in latino"
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"maschera (intesa come \"ciò che parla\")"
]
},
{
"glosses": [
"(teatro) parte, personaggio"
]
},
{
"glosses": [
"persona, personalità, individuo"
]
},
{
"glosses": [
"stato, condizione, posizione, ruolo, posto"
]
},
{
"glosses": [
"(grammatica) persona"
]
}
],
"word": "persona"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in spagnolo"
],
"etymology_texts": [
"→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu."
],
"forms": [
{
"form": "personas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Spagnolo",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"persona"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "persona"
}
Download raw JSONL data for persona meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.