"nucleo" meaning in All languages combined

See nucleo on Wiktionary

Noun [Italiano]

IPA: /ˈnukleo/ Forms: nuclei [plural]
  1. parte più interna di qualcosa
    Sense id: it-nucleo-it-noun-q2miRN85
  2. unità, gruppo, squadra
    Sense id: it-nucleo-it-noun-FmyZRV9l
  3. parte interna di un atomo͵ formata da protoni e neutroni
    Sense id: it-nucleo-it-noun-V-YFP-jq Topics: chemistry, physics
  4. parte interna di quasi tutte le cellule eucariotiche, col compito di contenere il DNA, di favorirne la duplicazione e di ospitare la trascrizione dell'RNA
    Sense id: it-nucleo-it-noun-Szz6QVY7 Topics: biology
  5. parte centrale della Terra, da cui deriva gran parte del proprio calore
    Sense id: it-nucleo-it-noun-AFje2C33 Topics: geology
  6. insieme di punti annullati da una funzione in un omomorfismo
    Sense id: it-nucleo-it-noun-xy9jynx7 Topics: mathematics
  7. fulcro, detto anche di luogo che molti ne comprende e/o da cui si possono raggiungerne altri con facilità Tags: slang
    Sense id: it-nucleo-it-noun-j9j-7YQM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: nucleolo Translations (1. parte più interna di qualcosa): nucleus (inglese), Kern [masculine] (tedesco) Translations (5. (geologia) parte centrale della Terra): core (inglese), Kern [masculine] (tedesco)
Categories (other): Sostantivi in italiano Synonyms: parte centrale, centro, interno, parte più interna, nocciolo, base, fondamento, cardine, ;, cuore, anima, origine, perno, sostanza, essenza, reparto, squadra, sezione, gruppo, gruppetto, staff, pool, ., manipolo, carota Derived forms: nucleare, nuclearista, nuclearizzarsi, nuclearizzazione, nucleasi, nucleico, nucleina, nucleinico, nucleolo, nucleone, nucleonica, nucleoplasma, nucleoproteide, nucleoproteina, nucleoprotide, nucleoside, nucleotide, nuclide, trofonucleo

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "parte esterna"
    },
    {
      "word": "superficie"
    },
    {
      "word": "rivestimento"
    },
    {
      "word": "involucro"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nucleare"
    },
    {
      "word": "nuclearista"
    },
    {
      "word": "nuclearizzarsi"
    },
    {
      "word": "nuclearizzazione"
    },
    {
      "word": "nucleasi"
    },
    {
      "word": "nucleico"
    },
    {
      "word": "nucleina"
    },
    {
      "word": "nucleinico"
    },
    {
      "word": "nucleolo"
    },
    {
      "word": "nucleone"
    },
    {
      "word": "nucleonica"
    },
    {
      "word": "nucleoplasma"
    },
    {
      "word": "nucleoproteide"
    },
    {
      "word": "nucleoproteina"
    },
    {
      "word": "nucleoprotide"
    },
    {
      "word": "nucleoside"
    },
    {
      "word": "nucleotide"
    },
    {
      "word": "nuclide"
    },
    {
      "word": "trofonucleo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "deriva dal latinonucleus, a sua volta da nux, ossia \"noce\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nuclei",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "nù | cle | o"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "diminutivo"
      ],
      "word": "nucleolo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "il nucleo dell'atomo è formato da protoni ed elettroni"
        }
      ],
      "glosses": [
        "parte più interna di qualcosa"
      ],
      "id": "it-nucleo-it-noun-q2miRN85"
    },
    {
      "glosses": [
        "unità, gruppo, squadra"
      ],
      "id": "it-nucleo-it-noun-FmyZRV9l"
    },
    {
      "glosses": [
        "parte interna di un atomo͵ formata da protoni e neutroni"
      ],
      "id": "it-nucleo-it-noun-V-YFP-jq",
      "topics": [
        "chemistry",
        "physics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "parte interna di quasi tutte le cellule eucariotiche, col compito di contenere il DNA, di favorirne la duplicazione e di ospitare la trascrizione dell'RNA"
      ],
      "id": "it-nucleo-it-noun-Szz6QVY7",
      "topics": [
        "biology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "parte centrale della Terra, da cui deriva gran parte del proprio calore"
      ],
      "id": "it-nucleo-it-noun-AFje2C33",
      "topics": [
        "geology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "insieme di punti annullati da una funzione in un omomorfismo"
      ],
      "id": "it-nucleo-it-noun-xy9jynx7",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fulcro, detto anche di luogo che molti ne comprende e/o da cui si possono raggiungerne altri con facilità"
      ],
      "id": "it-nucleo-it-noun-j9j-7YQM",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈnukleo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "di cosa, di atomo"
      ],
      "word": "parte centrale"
    },
    {
      "word": "centro"
    },
    {
      "word": "interno"
    },
    {
      "word": "parte più interna"
    },
    {
      "word": "nocciolo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione",
        "di questione, idee, eccetera"
      ],
      "word": "base"
    },
    {
      "word": "fondamento"
    },
    {
      "word": "cardine"
    },
    {
      "word": ";"
    },
    {
      "word": "cuore"
    },
    {
      "word": "anima"
    },
    {
      "word": "origine"
    },
    {
      "word": "perno"
    },
    {
      "word": "sostanza"
    },
    {
      "word": "essenza"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato",
        "di persone"
      ],
      "word": "reparto"
    },
    {
      "word": "squadra"
    },
    {
      "word": "sezione"
    },
    {
      "word": "gruppo"
    },
    {
      "word": "gruppetto"
    },
    {
      "word": "staff"
    },
    {
      "word": "pool"
    },
    {
      "word": "."
    },
    {
      "word": "manipolo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di roccia"
      ],
      "word": "carota"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "1. parte più interna di qualcosa",
      "word": "nucleus"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "1. parte più interna di qualcosa",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kern"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "5. (geologia) parte centrale della Terra",
      "word": "core"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "5. (geologia) parte centrale della Terra",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kern"
    }
  ],
  "word": "nucleo"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "parte esterna"
    },
    {
      "word": "superficie"
    },
    {
      "word": "rivestimento"
    },
    {
      "word": "involucro"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nucleare"
    },
    {
      "word": "nuclearista"
    },
    {
      "word": "nuclearizzarsi"
    },
    {
      "word": "nuclearizzazione"
    },
    {
      "word": "nucleasi"
    },
    {
      "word": "nucleico"
    },
    {
      "word": "nucleina"
    },
    {
      "word": "nucleinico"
    },
    {
      "word": "nucleolo"
    },
    {
      "word": "nucleone"
    },
    {
      "word": "nucleonica"
    },
    {
      "word": "nucleoplasma"
    },
    {
      "word": "nucleoproteide"
    },
    {
      "word": "nucleoproteina"
    },
    {
      "word": "nucleoprotide"
    },
    {
      "word": "nucleoside"
    },
    {
      "word": "nucleotide"
    },
    {
      "word": "nuclide"
    },
    {
      "word": "trofonucleo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "deriva dal latinonucleus, a sua volta da nux, ossia \"noce\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nuclei",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "nù | cle | o"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "diminutivo"
      ],
      "word": "nucleolo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "il nucleo dell'atomo è formato da protoni ed elettroni"
        }
      ],
      "glosses": [
        "parte più interna di qualcosa"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "unità, gruppo, squadra"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "parte interna di un atomo͵ formata da protoni e neutroni"
      ],
      "topics": [
        "chemistry",
        "physics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "parte interna di quasi tutte le cellule eucariotiche, col compito di contenere il DNA, di favorirne la duplicazione e di ospitare la trascrizione dell'RNA"
      ],
      "topics": [
        "biology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "parte centrale della Terra, da cui deriva gran parte del proprio calore"
      ],
      "topics": [
        "geology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "insieme di punti annullati da una funzione in un omomorfismo"
      ],
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fulcro, detto anche di luogo che molti ne comprende e/o da cui si possono raggiungerne altri con facilità"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈnukleo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "di cosa, di atomo"
      ],
      "word": "parte centrale"
    },
    {
      "word": "centro"
    },
    {
      "word": "interno"
    },
    {
      "word": "parte più interna"
    },
    {
      "word": "nocciolo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione",
        "di questione, idee, eccetera"
      ],
      "word": "base"
    },
    {
      "word": "fondamento"
    },
    {
      "word": "cardine"
    },
    {
      "word": ";"
    },
    {
      "word": "cuore"
    },
    {
      "word": "anima"
    },
    {
      "word": "origine"
    },
    {
      "word": "perno"
    },
    {
      "word": "sostanza"
    },
    {
      "word": "essenza"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato",
        "di persone"
      ],
      "word": "reparto"
    },
    {
      "word": "squadra"
    },
    {
      "word": "sezione"
    },
    {
      "word": "gruppo"
    },
    {
      "word": "gruppetto"
    },
    {
      "word": "staff"
    },
    {
      "word": "pool"
    },
    {
      "word": "."
    },
    {
      "word": "manipolo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di roccia"
      ],
      "word": "carota"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "1. parte più interna di qualcosa",
      "word": "nucleus"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "1. parte più interna di qualcosa",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kern"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "5. (geologia) parte centrale della Terra",
      "word": "core"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "5. (geologia) parte centrale della Terra",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kern"
    }
  ],
  "word": "nucleo"
}

Download raw JSONL data for nucleo meaning in All languages combined (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.