See lupo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lupo-viscerite"
},
{
"word": "bocca di lupo"
},
{
"word": "lupo mannaro"
},
{
"word": "lupo di mare"
},
{
"word": "lupo-viscerite"
},
{
"word": "allupare"
},
{
"word": "lupesco"
},
{
"word": "lupino"
},
{
"word": "lupinella"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Frankenstein Junior",
"text": "...sì, sì! Castello u-lu-lì... lupo ululà"
}
],
"etymology_texts": [
"derivato dal latinolŭpus"
],
"forms": [
{
"form": "lupi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"zoologia"
],
"word": "essere vivente"
},
{
"raw_tags": [
"dominio"
],
"word": "eucariote"
},
{
"raw_tags": [
"regno"
],
"word": "animale"
},
{
"raw_tags": [
"phylum"
],
"word": "cordato"
},
{
"raw_tags": [
"tipo"
],
"word": "vertebrato"
},
{
"word": "omeotermo"
},
{
"word": "omotermo"
},
{
"raw_tags": [
"classe"
],
"word": "mammifero"
},
{
"word": "euterio"
},
{
"word": "placentato"
},
{
"raw_tags": [
"ordine"
],
"word": "carnivoro"
},
{
"raw_tags": [
"famiglia"
],
"word": "canide"
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "lù | po"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "quando compare qualcuno o qualcosa di cui si sta parlando in quel momento o poco prima.",
"word": "lupus in fabula"
},
{
"sense": "invocare (inutilmente) aiuto",
"word": "gridare attenti al lupo"
},
{
"sense": "augurio scaramantico come \"buona fortuna\"",
"word": "in bocca al lupo"
},
{
"sense": "chi si mostra debole sarà vittima dei prepotenti",
"word": "chi si fa pecora, il lupo se lo mangia"
},
{
"sense": "certa gente, pur invecchiando, non perde i propri vizi",
"word": "il lupo perde il pelo ma non il vizio"
},
{
"sense": "se accetti cattive compagnie devi proteggere i tuoi beni",
"word": "chi ha per compare il lupo, porti il can sotto il mantello"
},
{
"sense": "Dante si riferisce a prelati avidi",
"word": "in veste di pastor lupi rapaci"
},
{
"sense": "fame eccessiva",
"word": "fame da lupo"
},
{
"word": "tempo da lupi"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Canidi"
],
"word": "volpe"
},
{
"word": "cane"
},
{
"word": "dingo"
},
{
"word": "coyote"
},
{
"word": "sciacallo"
},
{
"word": "cao"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "lupetto"
},
{
"word": "."
},
{
"word": "lupacchitto"
},
{
"raw_tags": [
"peggiorativo"
],
"word": "lupaccio"
},
{
"word": "lupastro"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mammifero euterio appartenente alla famiglia dei Canidi, ordine sistematico dei Carnivori. Selvatico simile ad un grosso cane grigio-fulvo, zampe alte e coda pendente"
],
"id": "it-lupo-it-noun-uTqvEbsn",
"topics": [
"mammalogy",
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"piccolo di lupo"
],
"id": "it-lupo-it-noun-2EBOOpdA"
},
{
"glosses": [
"bambino iscritto alla prima branca dello scautismo"
],
"id": "it-lupo-it-noun-YoRv7MvW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈluːpo/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "persona"
},
{
"word": "prepotente"
},
{
"word": "e"
},
{
"word": "crudele"
},
{
"word": "o al"
},
{
"word": "contrario"
},
{
"word": "coraggiosa"
},
{
"word": "e"
},
{
"word": "virtuosa"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "anglosassone",
"lang_code": "ang",
"sense": "zoologia: canide",
"word": "wulf"
},
{
"lang": "asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "zoologia: canide",
"word": "llobu"
},
{
"lang": "bulgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "zoologia: canide",
"word": "Вълк"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "zoologia: canide",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bleiz"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "zoologia: canide",
"word": "llop"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"roman": "láng",
"sense": "zoologia: canide",
"word": "狼"
},
{
"lang": "coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "zoologia: canide",
"word": "늑대"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "zoologia: canide",
"word": "ulv"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "zoologia: canide",
"word": "זאב מצוי"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zoologia: canide",
"word": "lupo"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"sense": "zoologia: canide",
"word": "hunt"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "zoologia: canide",
"word": "susi"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "zoologia: canide",
"word": "loup"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "zoologia: canide",
"word": "狼"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "zoologia: canide",
"word": "おおかみ"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"roman": "ōkami",
"sense": "zoologia: canide",
"word": "オオカミ"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "zoologia: canide",
"word": "wolf"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "zoologia: canide",
"word": "lupus"
},
{
"lang": "lombardo",
"lang_code": "lmo",
"sense": "zoologia: canide",
"word": "lüff"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "zoologia: canide",
"word": "lop"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "zoologia: canide",
"word": "wolf"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "zoologia: canide",
"word": "ulv"
},
{
"lang": "norvegese (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "zoologia: canide",
"word": "ulv"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "zoologia: canide",
"word": "wilk"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "zoologia: canide",
"word": "lobo"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "zoologia: canide",
"word": "волк"
},
{
"lang": "sloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "zoologia: canide",
"word": "volk"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "zoologia: canide",
"word": "lobo"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "zoologia: canide",
"word": "varg"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "zoologia: canide",
"word": "wolf"
}
],
"word": "lupo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forme flesse sostantivali in latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"vedi lupus"
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo, forma flessa",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lupus"
}
],
"glosses": [
"dativo singolare di lupus"
],
"id": "it-lupo-la-noun-3cmFsQ~R"
},
{
"form_of": [
{
"word": "lupus"
}
],
"glosses": [
"ablativo singolare di lupus"
],
"id": "it-lupo-la-noun-gB46Rqnj"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lupo"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "lupo-viscerite"
},
{
"word": "bocca di lupo"
},
{
"word": "lupo mannaro"
},
{
"word": "lupo di mare"
},
{
"word": "lupo-viscerite"
},
{
"word": "allupare"
},
{
"word": "lupesco"
},
{
"word": "lupino"
},
{
"word": "lupinella"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Frankenstein Junior",
"text": "...sì, sì! Castello u-lu-lì... lupo ululà"
}
],
"etymology_texts": [
"derivato dal latinolŭpus"
],
"forms": [
{
"form": "lupi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"zoologia"
],
"word": "essere vivente"
},
{
"raw_tags": [
"dominio"
],
"word": "eucariote"
},
{
"raw_tags": [
"regno"
],
"word": "animale"
},
{
"raw_tags": [
"phylum"
],
"word": "cordato"
},
{
"raw_tags": [
"tipo"
],
"word": "vertebrato"
},
{
"word": "omeotermo"
},
{
"word": "omotermo"
},
{
"raw_tags": [
"classe"
],
"word": "mammifero"
},
{
"word": "euterio"
},
{
"word": "placentato"
},
{
"raw_tags": [
"ordine"
],
"word": "carnivoro"
},
{
"raw_tags": [
"famiglia"
],
"word": "canide"
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "lù | po"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "quando compare qualcuno o qualcosa di cui si sta parlando in quel momento o poco prima.",
"word": "lupus in fabula"
},
{
"sense": "invocare (inutilmente) aiuto",
"word": "gridare attenti al lupo"
},
{
"sense": "augurio scaramantico come \"buona fortuna\"",
"word": "in bocca al lupo"
},
{
"sense": "chi si mostra debole sarà vittima dei prepotenti",
"word": "chi si fa pecora, il lupo se lo mangia"
},
{
"sense": "certa gente, pur invecchiando, non perde i propri vizi",
"word": "il lupo perde il pelo ma non il vizio"
},
{
"sense": "se accetti cattive compagnie devi proteggere i tuoi beni",
"word": "chi ha per compare il lupo, porti il can sotto il mantello"
},
{
"sense": "Dante si riferisce a prelati avidi",
"word": "in veste di pastor lupi rapaci"
},
{
"sense": "fame eccessiva",
"word": "fame da lupo"
},
{
"word": "tempo da lupi"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Canidi"
],
"word": "volpe"
},
{
"word": "cane"
},
{
"word": "dingo"
},
{
"word": "coyote"
},
{
"word": "sciacallo"
},
{
"word": "cao"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "lupetto"
},
{
"word": "."
},
{
"word": "lupacchitto"
},
{
"raw_tags": [
"peggiorativo"
],
"word": "lupaccio"
},
{
"word": "lupastro"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mammifero euterio appartenente alla famiglia dei Canidi, ordine sistematico dei Carnivori. Selvatico simile ad un grosso cane grigio-fulvo, zampe alte e coda pendente"
],
"topics": [
"mammalogy",
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"piccolo di lupo"
]
},
{
"glosses": [
"bambino iscritto alla prima branca dello scautismo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈluːpo/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "persona"
},
{
"word": "prepotente"
},
{
"word": "e"
},
{
"word": "crudele"
},
{
"word": "o al"
},
{
"word": "contrario"
},
{
"word": "coraggiosa"
},
{
"word": "e"
},
{
"word": "virtuosa"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "anglosassone",
"lang_code": "ang",
"sense": "zoologia: canide",
"word": "wulf"
},
{
"lang": "asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "zoologia: canide",
"word": "llobu"
},
{
"lang": "bulgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "zoologia: canide",
"word": "Вълк"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "zoologia: canide",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bleiz"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "zoologia: canide",
"word": "llop"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"roman": "láng",
"sense": "zoologia: canide",
"word": "狼"
},
{
"lang": "coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "zoologia: canide",
"word": "늑대"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "zoologia: canide",
"word": "ulv"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "zoologia: canide",
"word": "זאב מצוי"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zoologia: canide",
"word": "lupo"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"sense": "zoologia: canide",
"word": "hunt"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "zoologia: canide",
"word": "susi"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "zoologia: canide",
"word": "loup"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "zoologia: canide",
"word": "狼"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "zoologia: canide",
"word": "おおかみ"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"roman": "ōkami",
"sense": "zoologia: canide",
"word": "オオカミ"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "zoologia: canide",
"word": "wolf"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "zoologia: canide",
"word": "lupus"
},
{
"lang": "lombardo",
"lang_code": "lmo",
"sense": "zoologia: canide",
"word": "lüff"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "zoologia: canide",
"word": "lop"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "zoologia: canide",
"word": "wolf"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "zoologia: canide",
"word": "ulv"
},
{
"lang": "norvegese (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "zoologia: canide",
"word": "ulv"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "zoologia: canide",
"word": "wilk"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "zoologia: canide",
"word": "lobo"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "zoologia: canide",
"word": "волк"
},
{
"lang": "sloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "zoologia: canide",
"word": "volk"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "zoologia: canide",
"word": "lobo"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "zoologia: canide",
"word": "varg"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "zoologia: canide",
"word": "wolf"
}
],
"word": "lupo"
}
{
"categories": [
"Forme flesse sostantivali in latino"
],
"etymology_texts": [
"vedi lupus"
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo, forma flessa",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lupus"
}
],
"glosses": [
"dativo singolare di lupus"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "lupus"
}
],
"glosses": [
"ablativo singolare di lupus"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lupo"
}
Download raw JSONL data for lupo meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.