"contrario" meaning in All languages combined

See contrario on Wiktionary

Adjective [Italiano]

IPA: /konˈtrarjo/ Forms: contrari [masculine, plural], contraria [feminine, singular], contrarie [feminine, plural]
  1. che si oppone a qualcosa o qualcuno
    Sense id: it-contrario-it-adj-6qd60dSY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: contrariamente, contrariare, contrarietà, a contrario, subcontrario Related terms: equidistante, moderato Translations (cosa opposta): opposé (francese), contraire (francese), opposite (inglese), Gegenteil [neuter] (tedesco) Translations (sfavorevole, avverso): défavorable (francese), unfavorable (inglese), adverse (inglese), against (inglese), gegensätzlich (tedesco), gegenteilig (tedesco)

Noun [Italiano]

IPA: /konˈtrarjo/ Forms: contrari [plural]
  1. cosa opposta rispetto al termine di paragone
    Sense id: it-contrario-it-noun-B8DulMn1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: contrariamente, contrariare, contrarietà, a contrario, subcontrario Related terms: equidistante, moderato Translations (cosa opposta): opposé (francese), contraire (francese), opposite (inglese), Gegenteil [neuter] (tedesco) Translations (sfavorevole, avverso): défavorable (francese), unfavorable (inglese), adverse (inglese), against (inglese), gegensätzlich (tedesco), gegenteilig (tedesco)

Verb [Italiano]

IPA: /konˈtrarjo/
  1. prima persona singolare dell'indicativo presente di contrariare Form of: contrariare
    Sense id: it-contrario-it-verb-Q9~r3uz9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: contrariamente, contrariare, contrarietà, a contrario, subcontrario Related terms: equidistante, moderato Translations (cosa opposta): opposé (francese), contraire (francese), opposite (inglese), Gegenteil [neuter] (tedesco) Translations (sfavorevole, avverso): défavorable (francese), unfavorable (inglese), adverse (inglese), against (inglese), gegensätzlich (tedesco), gegenteilig (tedesco)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "di idea"
      ],
      "word": "concordante"
    },
    {
      "word": "concorde"
    },
    {
      "word": "favorevole"
    },
    {
      "word": "uguale"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "favorevole"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di posizione"
      ],
      "word": "affiancato"
    },
    {
      "word": "allineato"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di direzione"
      ],
      "word": "parallelo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "linguistica"
      ],
      "word": "sinonimo"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Aggettivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "contrariamente"
    },
    {
      "word": "contrariare"
    },
    {
      "word": "contrarietà"
    },
    {
      "word": "a contrario"
    },
    {
      "word": "subcontrario"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Enrico Fermi",
      "text": "Ci sono soltanto due possibili conclusioni: se il risultato conferma le ipotesi, allora hai appena fatto una misura; se il risultato è contrario alle ipotesi, allora hai fatto una scoperta."
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinocontrarius cioè \"che sta di fronte\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "contrari",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "contraria",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "contrarie",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "con | trà | rio"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Aggettivo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "al contrario"
    },
    {
      "sense": "in altro modo",
      "word": "in caso contrario"
    },
    {
      "word": "avere qualcosa in contrario"
    },
    {
      "word": "fare il bastian contrario"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "equidistante"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione",
        "senso figurato"
      ],
      "word": "moderato"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sono contrario a questa decisione"
        }
      ],
      "glosses": [
        "che si oppone a qualcosa o qualcuno"
      ],
      "id": "it-contrario-it-adj-6qd60dSY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/konˈtrarjo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "antitetico"
    },
    {
      "word": "contradditorio"
    },
    {
      "word": "contrastante"
    },
    {
      "word": "discordante"
    },
    {
      "word": "inconciliabile"
    },
    {
      "word": "opposto"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "avverso"
    },
    {
      "word": "nemico"
    },
    {
      "word": "ostile"
    },
    {
      "word": "sfavorevole"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di posizione"
      ],
      "word": "antistante"
    },
    {
      "word": "contrapposto"
    },
    {
      "word": "di fronte"
    },
    {
      "word": "dirimpetto"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di direzione"
      ],
      "word": "inverso"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "linguistica"
      ],
      "word": "antonimo"
    },
    {
      "word": "inverso"
    },
    {
      "word": "rovescio"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "sfavorevole, avverso",
      "word": "défavorable"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sfavorevole, avverso",
      "word": "unfavorable"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sfavorevole, avverso",
      "word": "adverse"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sfavorevole, avverso",
      "word": "against"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sfavorevole, avverso",
      "word": "gegensätzlich"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sfavorevole, avverso",
      "word": "gegenteilig"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "cosa opposta",
      "word": "opposé"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "cosa opposta",
      "word": "contraire"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "cosa opposta",
      "word": "opposite"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "cosa opposta",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gegenteil"
    }
  ],
  "word": "contrario"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "di idea"
      ],
      "word": "concordante"
    },
    {
      "word": "concorde"
    },
    {
      "word": "favorevole"
    },
    {
      "word": "uguale"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "favorevole"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di posizione"
      ],
      "word": "affiancato"
    },
    {
      "word": "allineato"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di direzione"
      ],
      "word": "parallelo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "linguistica"
      ],
      "word": "sinonimo"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "contrariamente"
    },
    {
      "word": "contrariare"
    },
    {
      "word": "contrarietà"
    },
    {
      "word": "a contrario"
    },
    {
      "word": "subcontrario"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Enrico Fermi",
      "text": "Ci sono soltanto due possibili conclusioni: se il risultato conferma le ipotesi, allora hai appena fatto una misura; se il risultato è contrario alle ipotesi, allora hai fatto una scoperta."
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinocontrarius cioè \"che sta di fronte\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "contrari",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "con | trà | rio"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "al contrario"
    },
    {
      "sense": "in altro modo",
      "word": "in caso contrario"
    },
    {
      "word": "avere qualcosa in contrario"
    },
    {
      "word": "fare il bastian contrario"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "equidistante"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione",
        "senso figurato"
      ],
      "word": "moderato"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Fare l'esatto contrario"
        },
        {
          "text": "È vero il contrario"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cosa opposta rispetto al termine di paragone"
      ],
      "id": "it-contrario-it-noun-B8DulMn1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/konˈtrarjo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "antitetico"
    },
    {
      "word": "contradditorio"
    },
    {
      "word": "contrastante"
    },
    {
      "word": "discordante"
    },
    {
      "word": "inconciliabile"
    },
    {
      "word": "opposto"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "avverso"
    },
    {
      "word": "nemico"
    },
    {
      "word": "ostile"
    },
    {
      "word": "sfavorevole"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di posizione"
      ],
      "word": "antistante"
    },
    {
      "word": "contrapposto"
    },
    {
      "word": "di fronte"
    },
    {
      "word": "dirimpetto"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di direzione"
      ],
      "word": "inverso"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "linguistica"
      ],
      "word": "antonimo"
    },
    {
      "word": "inverso"
    },
    {
      "word": "rovescio"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "sfavorevole, avverso",
      "word": "défavorable"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sfavorevole, avverso",
      "word": "unfavorable"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sfavorevole, avverso",
      "word": "adverse"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sfavorevole, avverso",
      "word": "against"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sfavorevole, avverso",
      "word": "gegensätzlich"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sfavorevole, avverso",
      "word": "gegenteilig"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "cosa opposta",
      "word": "opposé"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "cosa opposta",
      "word": "contraire"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "cosa opposta",
      "word": "opposite"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "cosa opposta",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gegenteil"
    }
  ],
  "word": "contrario"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "di idea"
      ],
      "word": "concordante"
    },
    {
      "word": "concorde"
    },
    {
      "word": "favorevole"
    },
    {
      "word": "uguale"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "favorevole"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di posizione"
      ],
      "word": "affiancato"
    },
    {
      "word": "allineato"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di direzione"
      ],
      "word": "parallelo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "linguistica"
      ],
      "word": "sinonimo"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voci verbali in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "contrariamente"
    },
    {
      "word": "contrariare"
    },
    {
      "word": "contrarietà"
    },
    {
      "word": "a contrario"
    },
    {
      "word": "subcontrario"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Enrico Fermi",
      "text": "Ci sono soltanto due possibili conclusioni: se il risultato conferma le ipotesi, allora hai appena fatto una misura; se il risultato è contrario alle ipotesi, allora hai fatto una scoperta."
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinocontrarius cioè \"che sta di fronte\""
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "con | trà | rio"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Voce verbale",
  "proverbs": [
    {
      "word": "al contrario"
    },
    {
      "sense": "in altro modo",
      "word": "in caso contrario"
    },
    {
      "word": "avere qualcosa in contrario"
    },
    {
      "word": "fare il bastian contrario"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "equidistante"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione",
        "senso figurato"
      ],
      "word": "moderato"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "contrariare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "prima persona singolare dell'indicativo presente di contrariare"
      ],
      "id": "it-contrario-it-verb-Q9~r3uz9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/konˈtrarjo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "antitetico"
    },
    {
      "word": "contradditorio"
    },
    {
      "word": "contrastante"
    },
    {
      "word": "discordante"
    },
    {
      "word": "inconciliabile"
    },
    {
      "word": "opposto"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "avverso"
    },
    {
      "word": "nemico"
    },
    {
      "word": "ostile"
    },
    {
      "word": "sfavorevole"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di posizione"
      ],
      "word": "antistante"
    },
    {
      "word": "contrapposto"
    },
    {
      "word": "di fronte"
    },
    {
      "word": "dirimpetto"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di direzione"
      ],
      "word": "inverso"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "linguistica"
      ],
      "word": "antonimo"
    },
    {
      "word": "inverso"
    },
    {
      "word": "rovescio"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "sfavorevole, avverso",
      "word": "défavorable"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sfavorevole, avverso",
      "word": "unfavorable"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sfavorevole, avverso",
      "word": "adverse"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sfavorevole, avverso",
      "word": "against"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sfavorevole, avverso",
      "word": "gegensätzlich"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sfavorevole, avverso",
      "word": "gegenteilig"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "cosa opposta",
      "word": "opposé"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "cosa opposta",
      "word": "contraire"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "cosa opposta",
      "word": "opposite"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "cosa opposta",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gegenteil"
    }
  ],
  "word": "contrario"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "di idea"
      ],
      "word": "concordante"
    },
    {
      "word": "concorde"
    },
    {
      "word": "favorevole"
    },
    {
      "word": "uguale"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "favorevole"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di posizione"
      ],
      "word": "affiancato"
    },
    {
      "word": "allineato"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di direzione"
      ],
      "word": "parallelo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "linguistica"
      ],
      "word": "sinonimo"
    }
  ],
  "categories": [
    "Aggettivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "contrariamente"
    },
    {
      "word": "contrariare"
    },
    {
      "word": "contrarietà"
    },
    {
      "word": "a contrario"
    },
    {
      "word": "subcontrario"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Enrico Fermi",
      "text": "Ci sono soltanto due possibili conclusioni: se il risultato conferma le ipotesi, allora hai appena fatto una misura; se il risultato è contrario alle ipotesi, allora hai fatto una scoperta."
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinocontrarius cioè \"che sta di fronte\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "contrari",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "contraria",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "contrarie",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "con | trà | rio"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Aggettivo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "al contrario"
    },
    {
      "sense": "in altro modo",
      "word": "in caso contrario"
    },
    {
      "word": "avere qualcosa in contrario"
    },
    {
      "word": "fare il bastian contrario"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "equidistante"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione",
        "senso figurato"
      ],
      "word": "moderato"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sono contrario a questa decisione"
        }
      ],
      "glosses": [
        "che si oppone a qualcosa o qualcuno"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/konˈtrarjo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "antitetico"
    },
    {
      "word": "contradditorio"
    },
    {
      "word": "contrastante"
    },
    {
      "word": "discordante"
    },
    {
      "word": "inconciliabile"
    },
    {
      "word": "opposto"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "avverso"
    },
    {
      "word": "nemico"
    },
    {
      "word": "ostile"
    },
    {
      "word": "sfavorevole"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di posizione"
      ],
      "word": "antistante"
    },
    {
      "word": "contrapposto"
    },
    {
      "word": "di fronte"
    },
    {
      "word": "dirimpetto"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di direzione"
      ],
      "word": "inverso"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "linguistica"
      ],
      "word": "antonimo"
    },
    {
      "word": "inverso"
    },
    {
      "word": "rovescio"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "sfavorevole, avverso",
      "word": "défavorable"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sfavorevole, avverso",
      "word": "unfavorable"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sfavorevole, avverso",
      "word": "adverse"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sfavorevole, avverso",
      "word": "against"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sfavorevole, avverso",
      "word": "gegensätzlich"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sfavorevole, avverso",
      "word": "gegenteilig"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "cosa opposta",
      "word": "opposé"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "cosa opposta",
      "word": "contraire"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "cosa opposta",
      "word": "opposite"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "cosa opposta",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gegenteil"
    }
  ],
  "word": "contrario"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "di idea"
      ],
      "word": "concordante"
    },
    {
      "word": "concorde"
    },
    {
      "word": "favorevole"
    },
    {
      "word": "uguale"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "favorevole"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di posizione"
      ],
      "word": "affiancato"
    },
    {
      "word": "allineato"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di direzione"
      ],
      "word": "parallelo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "linguistica"
      ],
      "word": "sinonimo"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "contrariamente"
    },
    {
      "word": "contrariare"
    },
    {
      "word": "contrarietà"
    },
    {
      "word": "a contrario"
    },
    {
      "word": "subcontrario"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Enrico Fermi",
      "text": "Ci sono soltanto due possibili conclusioni: se il risultato conferma le ipotesi, allora hai appena fatto una misura; se il risultato è contrario alle ipotesi, allora hai fatto una scoperta."
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinocontrarius cioè \"che sta di fronte\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "contrari",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "con | trà | rio"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "al contrario"
    },
    {
      "sense": "in altro modo",
      "word": "in caso contrario"
    },
    {
      "word": "avere qualcosa in contrario"
    },
    {
      "word": "fare il bastian contrario"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "equidistante"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione",
        "senso figurato"
      ],
      "word": "moderato"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Fare l'esatto contrario"
        },
        {
          "text": "È vero il contrario"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cosa opposta rispetto al termine di paragone"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/konˈtrarjo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "antitetico"
    },
    {
      "word": "contradditorio"
    },
    {
      "word": "contrastante"
    },
    {
      "word": "discordante"
    },
    {
      "word": "inconciliabile"
    },
    {
      "word": "opposto"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "avverso"
    },
    {
      "word": "nemico"
    },
    {
      "word": "ostile"
    },
    {
      "word": "sfavorevole"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di posizione"
      ],
      "word": "antistante"
    },
    {
      "word": "contrapposto"
    },
    {
      "word": "di fronte"
    },
    {
      "word": "dirimpetto"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di direzione"
      ],
      "word": "inverso"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "linguistica"
      ],
      "word": "antonimo"
    },
    {
      "word": "inverso"
    },
    {
      "word": "rovescio"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "sfavorevole, avverso",
      "word": "défavorable"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sfavorevole, avverso",
      "word": "unfavorable"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sfavorevole, avverso",
      "word": "adverse"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sfavorevole, avverso",
      "word": "against"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sfavorevole, avverso",
      "word": "gegensätzlich"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sfavorevole, avverso",
      "word": "gegenteilig"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "cosa opposta",
      "word": "opposé"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "cosa opposta",
      "word": "contraire"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "cosa opposta",
      "word": "opposite"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "cosa opposta",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gegenteil"
    }
  ],
  "word": "contrario"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "di idea"
      ],
      "word": "concordante"
    },
    {
      "word": "concorde"
    },
    {
      "word": "favorevole"
    },
    {
      "word": "uguale"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "favorevole"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di posizione"
      ],
      "word": "affiancato"
    },
    {
      "word": "allineato"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di direzione"
      ],
      "word": "parallelo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "linguistica"
      ],
      "word": "sinonimo"
    }
  ],
  "categories": [
    "Voci verbali in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "contrariamente"
    },
    {
      "word": "contrariare"
    },
    {
      "word": "contrarietà"
    },
    {
      "word": "a contrario"
    },
    {
      "word": "subcontrario"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Enrico Fermi",
      "text": "Ci sono soltanto due possibili conclusioni: se il risultato conferma le ipotesi, allora hai appena fatto una misura; se il risultato è contrario alle ipotesi, allora hai fatto una scoperta."
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinocontrarius cioè \"che sta di fronte\""
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "con | trà | rio"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Voce verbale",
  "proverbs": [
    {
      "word": "al contrario"
    },
    {
      "sense": "in altro modo",
      "word": "in caso contrario"
    },
    {
      "word": "avere qualcosa in contrario"
    },
    {
      "word": "fare il bastian contrario"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "equidistante"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione",
        "senso figurato"
      ],
      "word": "moderato"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "contrariare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "prima persona singolare dell'indicativo presente di contrariare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/konˈtrarjo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "antitetico"
    },
    {
      "word": "contradditorio"
    },
    {
      "word": "contrastante"
    },
    {
      "word": "discordante"
    },
    {
      "word": "inconciliabile"
    },
    {
      "word": "opposto"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "avverso"
    },
    {
      "word": "nemico"
    },
    {
      "word": "ostile"
    },
    {
      "word": "sfavorevole"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di posizione"
      ],
      "word": "antistante"
    },
    {
      "word": "contrapposto"
    },
    {
      "word": "di fronte"
    },
    {
      "word": "dirimpetto"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di direzione"
      ],
      "word": "inverso"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "linguistica"
      ],
      "word": "antonimo"
    },
    {
      "word": "inverso"
    },
    {
      "word": "rovescio"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "sfavorevole, avverso",
      "word": "défavorable"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sfavorevole, avverso",
      "word": "unfavorable"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sfavorevole, avverso",
      "word": "adverse"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sfavorevole, avverso",
      "word": "against"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sfavorevole, avverso",
      "word": "gegensätzlich"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sfavorevole, avverso",
      "word": "gegenteilig"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "cosa opposta",
      "word": "opposé"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "cosa opposta",
      "word": "contraire"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "cosa opposta",
      "word": "opposite"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "cosa opposta",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gegenteil"
    }
  ],
  "word": "contrario"
}

Download raw JSONL data for contrario meaning in All languages combined (9.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.