See dolore on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "allegria"
},
{
"word": "benessere"
},
{
"word": "conforto"
},
{
"word": "consolazione"
},
{
"word": "contentezza"
},
{
"word": "felicità"
},
{
"word": "gioia"
},
{
"word": "godimento"
},
{
"word": "letizia"
},
{
"word": "piacere"
},
{
"word": "serenità"
},
{
"word": "sollievo"
},
{
"word": "spensieratezza"
},
{
"raw_tags": [
"religione"
],
"word": "gaudio"
},
{
"raw_tags": [
"fisico"
],
"word": "indolore"
},
{
"word": "indolore"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dolorazione"
},
{
"word": "addolorare"
},
{
"word": "dolorifico"
},
{
"word": "doloroso"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Qoelet 1,17-18",
"text": "Ho deciso allora di conoscere la sapienza e la scienza, come anche la stoltezza e la follia, e ho compreso che anche questo è un inseguire il vento, perché molta sapienza, molto affanno; chi accresce il sapere, aumenta il dolore."
},
{
"ref": "Dacia Maraini",
"text": "Dopo millenni di odi e di guerre per lo meno dovremmo avere imparato questo: che il dolore non ha bandiera.„"
},
{
"ref": "Massimo Boldi",
"text": "Bestia... che dolore! Un dolore pazzesco..."
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinodolor, derivazione di doleo ovvero \"sentirdolore\""
],
"forms": [
{
"form": "dolori",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "do | ló | re"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "un pessimo lavoratore cerca ogni scusa per evitare la fatica",
"word": "A cattivo lavoratore ogni attrezzo fa dolore"
},
{
"sense": "dinanzi alla sofferenza e con la volontà di risollevare/risollevarsi (solitamente capita ad una coppia, pressoché unici i casi)",
"word": "morire di dolore"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "psicologia"
},
{
"word": "spiritualità"
},
{
"word": "medicina"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "morte"
},
{
"word": "vita"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "esistenza"
},
{
"word": "vitalità"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "dolorino"
},
{
"word": "doloretto"
},
{
"word": "doloruccio"
},
{
"raw_tags": [
"peggiorativo"
],
"word": "doloraccio"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In questo momento provo solo dolore"
}
],
"glosses": [
"sentimento di profonda tristezza"
],
"id": "it-dolore-it-noun-mbNN9l5m",
"topics": [
"biology",
"psychology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Il dolore è la debolezza che il corpo lascia"
}
],
"glosses": [
"esperienza emozionale e sensoriale spiacevole, associata a danno in atto o potenziale di un tessuto, o descritta in termini di danno"
],
"id": "it-dolore-it-noun-NGNrUBpO",
"topics": [
"medicine",
"physiology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "spesso il dolore aumenta con la diminuzione del vigore"
}
],
"glosses": [
"mancanza di gioia o sollievo"
],
"id": "it-dolore-it-noun-HS64w1d7"
},
{
"examples": [
{
"text": "esistono differenti tipi ed intensità di dolore"
}
],
"glosses": [
"fase acuta della sofferenza"
],
"id": "it-dolore-it-noun-an~gQVOh",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/doˈlore/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "algia"
},
{
"word": "bruciore"
},
{
"word": "doglia"
},
{
"word": "dolenza"
},
{
"word": "fitta"
},
{
"word": "indolenzimento"
},
{
"word": "sofferenza"
},
{
"word": "spasimo"
},
{
"word": "tormento"
},
{
"word": "accoramento"
},
{
"word": "affanno"
},
{
"word": "afflizione"
},
{
"word": "amarezza"
},
{
"word": "angustia"
},
{
"word": "angoscia"
},
{
"word": "contrizione"
},
{
"word": "cordoglio"
},
{
"word": "crepacuore"
},
{
"word": "croce"
},
{
"word": "cruccio"
},
{
"word": "desolazione"
},
{
"word": "disperazione"
},
{
"word": "dispiacere"
},
{
"word": "inquietudine"
},
{
"word": "lutto"
},
{
"word": "male"
},
{
"word": "martirio"
},
{
"word": "oppressione"
},
{
"word": "patema"
},
{
"word": "patimento"
},
{
"word": "pena"
},
{
"word": "preoccupazione"
},
{
"word": "rammarico"
},
{
"word": "rodimento"
},
{
"word": "strazio"
},
{
"word": "struggimento"
},
{
"word": "supplizio"
},
{
"word": "tortura"
},
{
"word": "travaglio"
},
{
"word": "tribolazione"
},
{
"word": "tristezza"
},
{
"raw_tags": [
"letterario"
],
"word": "duolo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "sofferenza fisica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poan"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "sofferenza fisica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "douleur"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sofferenza fisica",
"word": "pain"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sofferenza fisica",
"word": "ache"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "sofferenza fisica",
"word": "dolor"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "sofferenza fisica",
"word": "luctus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "sofferenza fisica",
"word": "maeror"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "sofferenza fisica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dor"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "sofferenza fisica",
"word": "dolor"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sofferenza fisica",
"word": "Schmerz"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sofferenza emotiva",
"word": "heartache"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sofferenza emotiva",
"word": "suffering"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sofferenza emotiva",
"word": "grief"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sofferenza emotiva",
"word": "sorrow"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "sofferenza emotiva",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pesar"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "fonte di dolore",
"word": "agony"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "fonte di dolore",
"word": "torment"
}
],
"word": "dolore"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forme flesse sostantivali in latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"vedi dolor"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "dŏ | lō | rĕ"
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo, forma flessa",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dolor"
}
],
"glosses": [
"ablativo singolare di dolor"
],
"id": "it-dolore-la-noun-yxuOy96Z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/doˈloː.re/"
},
{
"ipa": "/doˈlo.re/"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "dolore"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "allegria"
},
{
"word": "benessere"
},
{
"word": "conforto"
},
{
"word": "consolazione"
},
{
"word": "contentezza"
},
{
"word": "felicità"
},
{
"word": "gioia"
},
{
"word": "godimento"
},
{
"word": "letizia"
},
{
"word": "piacere"
},
{
"word": "serenità"
},
{
"word": "sollievo"
},
{
"word": "spensieratezza"
},
{
"raw_tags": [
"religione"
],
"word": "gaudio"
},
{
"raw_tags": [
"fisico"
],
"word": "indolore"
},
{
"word": "indolore"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "dolorazione"
},
{
"word": "addolorare"
},
{
"word": "dolorifico"
},
{
"word": "doloroso"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Qoelet 1,17-18",
"text": "Ho deciso allora di conoscere la sapienza e la scienza, come anche la stoltezza e la follia, e ho compreso che anche questo è un inseguire il vento, perché molta sapienza, molto affanno; chi accresce il sapere, aumenta il dolore."
},
{
"ref": "Dacia Maraini",
"text": "Dopo millenni di odi e di guerre per lo meno dovremmo avere imparato questo: che il dolore non ha bandiera.„"
},
{
"ref": "Massimo Boldi",
"text": "Bestia... che dolore! Un dolore pazzesco..."
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinodolor, derivazione di doleo ovvero \"sentirdolore\""
],
"forms": [
{
"form": "dolori",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "do | ló | re"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "un pessimo lavoratore cerca ogni scusa per evitare la fatica",
"word": "A cattivo lavoratore ogni attrezzo fa dolore"
},
{
"sense": "dinanzi alla sofferenza e con la volontà di risollevare/risollevarsi (solitamente capita ad una coppia, pressoché unici i casi)",
"word": "morire di dolore"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "psicologia"
},
{
"word": "spiritualità"
},
{
"word": "medicina"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "morte"
},
{
"word": "vita"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione"
],
"word": "esistenza"
},
{
"word": "vitalità"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "dolorino"
},
{
"word": "doloretto"
},
{
"word": "doloruccio"
},
{
"raw_tags": [
"peggiorativo"
],
"word": "doloraccio"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In questo momento provo solo dolore"
}
],
"glosses": [
"sentimento di profonda tristezza"
],
"topics": [
"biology",
"psychology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Il dolore è la debolezza che il corpo lascia"
}
],
"glosses": [
"esperienza emozionale e sensoriale spiacevole, associata a danno in atto o potenziale di un tessuto, o descritta in termini di danno"
],
"topics": [
"medicine",
"physiology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "spesso il dolore aumenta con la diminuzione del vigore"
}
],
"glosses": [
"mancanza di gioia o sollievo"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "esistono differenti tipi ed intensità di dolore"
}
],
"glosses": [
"fase acuta della sofferenza"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/doˈlore/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "algia"
},
{
"word": "bruciore"
},
{
"word": "doglia"
},
{
"word": "dolenza"
},
{
"word": "fitta"
},
{
"word": "indolenzimento"
},
{
"word": "sofferenza"
},
{
"word": "spasimo"
},
{
"word": "tormento"
},
{
"word": "accoramento"
},
{
"word": "affanno"
},
{
"word": "afflizione"
},
{
"word": "amarezza"
},
{
"word": "angustia"
},
{
"word": "angoscia"
},
{
"word": "contrizione"
},
{
"word": "cordoglio"
},
{
"word": "crepacuore"
},
{
"word": "croce"
},
{
"word": "cruccio"
},
{
"word": "desolazione"
},
{
"word": "disperazione"
},
{
"word": "dispiacere"
},
{
"word": "inquietudine"
},
{
"word": "lutto"
},
{
"word": "male"
},
{
"word": "martirio"
},
{
"word": "oppressione"
},
{
"word": "patema"
},
{
"word": "patimento"
},
{
"word": "pena"
},
{
"word": "preoccupazione"
},
{
"word": "rammarico"
},
{
"word": "rodimento"
},
{
"word": "strazio"
},
{
"word": "struggimento"
},
{
"word": "supplizio"
},
{
"word": "tortura"
},
{
"word": "travaglio"
},
{
"word": "tribolazione"
},
{
"word": "tristezza"
},
{
"raw_tags": [
"letterario"
],
"word": "duolo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "sofferenza fisica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poan"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "sofferenza fisica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "douleur"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sofferenza fisica",
"word": "pain"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sofferenza fisica",
"word": "ache"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "sofferenza fisica",
"word": "dolor"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "sofferenza fisica",
"word": "luctus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "sofferenza fisica",
"word": "maeror"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "sofferenza fisica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dor"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "sofferenza fisica",
"word": "dolor"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "sofferenza fisica",
"word": "Schmerz"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sofferenza emotiva",
"word": "heartache"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sofferenza emotiva",
"word": "suffering"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sofferenza emotiva",
"word": "grief"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sofferenza emotiva",
"word": "sorrow"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "sofferenza emotiva",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pesar"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "fonte di dolore",
"word": "agony"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "fonte di dolore",
"word": "torment"
}
],
"word": "dolore"
}
{
"categories": [
"Forme flesse sostantivali in latino"
],
"etymology_texts": [
"vedi dolor"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "dŏ | lō | rĕ"
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo, forma flessa",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dolor"
}
],
"glosses": [
"ablativo singolare di dolor"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/doˈloː.re/"
},
{
"ipa": "/doˈlo.re/"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "dolore"
}
Download raw JSONL data for dolore meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.