See pena on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "assoluzione"
},
{
"word": "perdono"
},
{
"word": "premio"
},
{
"word": "ricompensa"
},
{
"word": "contentezza"
},
{
"word": "gioia"
},
{
"word": "godimento"
},
{
"word": "piacere"
},
{
"word": "soddisfazione"
},
{
"word": "sollievo"
},
{
"word": "freddezza"
},
{
"word": "indifferenza"
},
{
"word": "insensibilità"
},
{
"word": "agio"
},
{
"word": "comodità"
},
{
"word": "facilità"
},
{
"word": "benessere"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "liberazione"
},
{
"word": "rabbia"
},
{
"word": "gelosia"
},
{
"word": "invidia"
},
{
"word": "si rallegra"
},
{
"word": "gioisce"
},
{
"word": "gode"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "penace"
},
{
"word": "penale"
},
{
"word": "penalista"
},
{
"word": "penalistico"
},
{
"word": "penalità"
},
{
"word": "penalizzante"
},
{
"word": "penalizzazione"
},
{
"word": "penalty"
},
{
"word": "penare"
},
{
"word": "malapena"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino poena ossia \"castigo, molestia, sofferenza\", che deriva dal greco antico ποινή ovvero \"ammenda, castigo\" (fonte Treccani); deriva da forme arcaiche, passate attraverso il greco ποινή e il latino poena, che significano \"pagamento\"; letteralmente pena vuol dire quindi \"pagamento obbligatorio delle conseguenze di una violazione di legge\""
],
"forms": [
{
"form": "pene",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pé",
"na"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "essere in pena"
},
{
"word": "a pena"
},
{
"sense": "con difficoltà oppure debolmente",
"word": "a mala pena"
},
{
"sense": "stancarsi",
"word": "prendersi pena"
},
{
"sense": "con minaccia di",
"word": "sotto pena di"
},
{
"sense": "per qualcosa di buono, con un impegno duraturo, dopo una lunga attesa, più in generale per un acquisto importante, per una spesa cospicua, per qualcosa tanto desiderato o apprezzato",
"word": "valere la pena"
},
{
"sense": "avvisare una persona di qualcosa successo o detto altrove ma nei suoi riguardi",
"word": "ambasciator non porta pena"
},
{
"sense": "in seguito a profonda ricerca e conseguente lucida comprensione, essere così tanto preoccupati per qualcuno da trovare un forte coraggio per agire per il bene e risolvere la difficoltà, qualora sia possibile, o trovare un'alternativa buona per più persone coinvolte",
"word": "sentirsi in pena [per qualcuno]"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Diritto-IT",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
29
]
],
"text": "gli è stata inflitta una pena esemplare"
}
],
"glosses": [
"punizione prevista dalla legge per chi abbia commesso un illecito nei confronti dello stato"
],
"id": "it-pena-it-noun-1ijLxPvM",
"raw_tags": [
"diritto"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"text": "mi fa pena"
}
],
"glosses": [
"sentimento di pietà"
],
"id": "it-pena-it-noun-YTQQZS2j"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Parole rare-IT",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"grave ferita, senso di oppressione"
],
"id": "it-pena-it-noun-a0otng12",
"tags": [
"figuratively",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpena/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"stabilita dall’autorità giudiziaria"
],
"word": "punizione"
},
{
"word": "condanna"
},
{
"word": "sanzione"
},
{
"word": "ammenda"
},
{
"word": "scotto"
},
{
"word": "fio"
},
{
"raw_tags": [
"religione"
],
"tags": [
"broadly"
],
"word": "castigo"
},
{
"word": "penitenza"
},
{
"word": "espiazione"
},
{
"raw_tags": [
"fisica e morale"
],
"word": "afflizione"
},
{
"word": "angoscia"
},
{
"word": "ansia"
},
{
"word": "dolore"
},
{
"word": "dispiacere"
},
{
"word": "patimento"
},
{
"word": "preoccupazione"
},
{
"word": "sofferenza"
},
{
"word": "strazio"
},
{
"word": "tormento"
},
{
"word": "tortura"
},
{
"word": "commiserazione"
},
{
"word": "commozione"
},
{
"word": "compassione"
},
{
"word": "pietà"
},
{
"word": "affanno"
},
{
"word": "difficoltà"
},
{
"word": "disagio"
},
{
"word": "fatica"
},
{
"word": "sforzo"
},
{
"word": "stento"
},
{
"word": "travaglio"
},
{
"word": "supplizio"
},
{
"word": "martirio"
},
{
"word": "cordoglio"
},
{
"word": "cura"
},
{
"word": "sollecitudine"
},
{
"word": "fastidio"
},
{
"word": "disturbo"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "inquietudine"
},
{
"word": "cruccio"
},
{
"word": "struggimento"
},
{
"raw_tags": [
"sport"
],
"word": "penalità"
},
{
"word": "soffre"
},
{
"word": "patisce"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "tormenta"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "angoscia"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "angustia"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "affligge"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "rode"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "dà"
},
{
"word": "da fare"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "sforza"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "stanca"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "affatica"
},
{
"word": "suda"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sofferenza",
"word": "pain"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sofferenza",
"word": "suffering"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sofferenza",
"word": "punishment"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sofferenza",
"word": "penalty"
}
],
"word": "pena"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "assoluzione"
},
{
"word": "perdono"
},
{
"word": "premio"
},
{
"word": "ricompensa"
},
{
"word": "contentezza"
},
{
"word": "gioia"
},
{
"word": "godimento"
},
{
"word": "piacere"
},
{
"word": "soddisfazione"
},
{
"word": "sollievo"
},
{
"word": "freddezza"
},
{
"word": "indifferenza"
},
{
"word": "insensibilità"
},
{
"word": "agio"
},
{
"word": "comodità"
},
{
"word": "facilità"
},
{
"word": "benessere"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "liberazione"
},
{
"word": "rabbia"
},
{
"word": "gelosia"
},
{
"word": "invidia"
},
{
"word": "si rallegra"
},
{
"word": "gioisce"
},
{
"word": "gode"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "penace"
},
{
"word": "penale"
},
{
"word": "penalista"
},
{
"word": "penalistico"
},
{
"word": "penalità"
},
{
"word": "penalizzante"
},
{
"word": "penalizzazione"
},
{
"word": "penalty"
},
{
"word": "penare"
},
{
"word": "malapena"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino poena ossia \"castigo, molestia, sofferenza\", che deriva dal greco antico ποινή ovvero \"ammenda, castigo\" (fonte Treccani); deriva da forme arcaiche, passate attraverso il greco ποινή e il latino poena, che significano \"pagamento\"; letteralmente pena vuol dire quindi \"pagamento obbligatorio delle conseguenze di una violazione di legge\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pé",
"na"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"word": "essere in pena"
},
{
"word": "a pena"
},
{
"sense": "con difficoltà oppure debolmente",
"word": "a mala pena"
},
{
"sense": "stancarsi",
"word": "prendersi pena"
},
{
"sense": "con minaccia di",
"word": "sotto pena di"
},
{
"sense": "per qualcosa di buono, con un impegno duraturo, dopo una lunga attesa, più in generale per un acquisto importante, per una spesa cospicua, per qualcosa tanto desiderato o apprezzato",
"word": "valere la pena"
},
{
"sense": "avvisare una persona di qualcosa successo o detto altrove ma nei suoi riguardi",
"word": "ambasciator non porta pena"
},
{
"sense": "in seguito a profonda ricerca e conseguente lucida comprensione, essere così tanto preoccupati per qualcuno da trovare un forte coraggio per agire per il bene e risolvere la difficoltà, qualora sia possibile, o trovare un'alternativa buona per più persone coinvolte",
"word": "sentirsi in pena [per qualcuno]"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "penare"
}
],
"glosses": [
"terza persona singolare dell'indicativo presente di penare"
],
"id": "it-pena-it-verb-vNVEJM7c",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "penare"
}
],
"glosses": [
"seconda persona singolare dell'imperativo presente di penare"
],
"id": "it-pena-it-verb-NEsBTXZt",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpena/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"stabilita dall’autorità giudiziaria"
],
"word": "punizione"
},
{
"word": "condanna"
},
{
"word": "sanzione"
},
{
"word": "ammenda"
},
{
"word": "scotto"
},
{
"word": "fio"
},
{
"raw_tags": [
"religione"
],
"tags": [
"broadly"
],
"word": "castigo"
},
{
"word": "penitenza"
},
{
"word": "espiazione"
},
{
"raw_tags": [
"fisica e morale"
],
"word": "afflizione"
},
{
"word": "angoscia"
},
{
"word": "ansia"
},
{
"word": "dolore"
},
{
"word": "dispiacere"
},
{
"word": "patimento"
},
{
"word": "preoccupazione"
},
{
"word": "sofferenza"
},
{
"word": "strazio"
},
{
"word": "tormento"
},
{
"word": "tortura"
},
{
"word": "commiserazione"
},
{
"word": "commozione"
},
{
"word": "compassione"
},
{
"word": "pietà"
},
{
"word": "affanno"
},
{
"word": "difficoltà"
},
{
"word": "disagio"
},
{
"word": "fatica"
},
{
"word": "sforzo"
},
{
"word": "stento"
},
{
"word": "travaglio"
},
{
"word": "supplizio"
},
{
"word": "martirio"
},
{
"word": "cordoglio"
},
{
"word": "cura"
},
{
"word": "sollecitudine"
},
{
"word": "fastidio"
},
{
"word": "disturbo"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "inquietudine"
},
{
"word": "cruccio"
},
{
"word": "struggimento"
},
{
"raw_tags": [
"sport"
],
"word": "penalità"
},
{
"word": "soffre"
},
{
"word": "patisce"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "tormenta"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "angoscia"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "angustia"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "affligge"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "rode"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "dà"
},
{
"word": "da fare"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "sforza"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "stanca"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "affatica"
},
{
"word": "suda"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sofferenza",
"word": "pain"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sofferenza",
"word": "suffering"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sofferenza",
"word": "punishment"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sofferenza",
"word": "penalty"
}
],
"word": "pena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in portoghese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Portoghese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Diritto-PT",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pena"
],
"id": "it-pena-pt-noun-e6Dqa3Pn",
"raw_tags": [
"diritto"
]
}
],
"word": "pena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in spagnolo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Spagnolo",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Diritto-ES",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pena"
],
"id": "it-pena-es-noun-e6Dqa3Pn",
"raw_tags": [
"diritto"
]
}
],
"word": "pena"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "assoluzione"
},
{
"word": "perdono"
},
{
"word": "premio"
},
{
"word": "ricompensa"
},
{
"word": "contentezza"
},
{
"word": "gioia"
},
{
"word": "godimento"
},
{
"word": "piacere"
},
{
"word": "soddisfazione"
},
{
"word": "sollievo"
},
{
"word": "freddezza"
},
{
"word": "indifferenza"
},
{
"word": "insensibilità"
},
{
"word": "agio"
},
{
"word": "comodità"
},
{
"word": "facilità"
},
{
"word": "benessere"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "liberazione"
},
{
"word": "rabbia"
},
{
"word": "gelosia"
},
{
"word": "invidia"
},
{
"word": "si rallegra"
},
{
"word": "gioisce"
},
{
"word": "gode"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "penace"
},
{
"word": "penale"
},
{
"word": "penalista"
},
{
"word": "penalistico"
},
{
"word": "penalità"
},
{
"word": "penalizzante"
},
{
"word": "penalizzazione"
},
{
"word": "penalty"
},
{
"word": "penare"
},
{
"word": "malapena"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino poena ossia \"castigo, molestia, sofferenza\", che deriva dal greco antico ποινή ovvero \"ammenda, castigo\" (fonte Treccani); deriva da forme arcaiche, passate attraverso il greco ποινή e il latino poena, che significano \"pagamento\"; letteralmente pena vuol dire quindi \"pagamento obbligatorio delle conseguenze di una violazione di legge\""
],
"forms": [
{
"form": "pene",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pé",
"na"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "essere in pena"
},
{
"word": "a pena"
},
{
"sense": "con difficoltà oppure debolmente",
"word": "a mala pena"
},
{
"sense": "stancarsi",
"word": "prendersi pena"
},
{
"sense": "con minaccia di",
"word": "sotto pena di"
},
{
"sense": "per qualcosa di buono, con un impegno duraturo, dopo una lunga attesa, più in generale per un acquisto importante, per una spesa cospicua, per qualcosa tanto desiderato o apprezzato",
"word": "valere la pena"
},
{
"sense": "avvisare una persona di qualcosa successo o detto altrove ma nei suoi riguardi",
"word": "ambasciator non porta pena"
},
{
"sense": "in seguito a profonda ricerca e conseguente lucida comprensione, essere così tanto preoccupati per qualcuno da trovare un forte coraggio per agire per il bene e risolvere la difficoltà, qualora sia possibile, o trovare un'alternativa buona per più persone coinvolte",
"word": "sentirsi in pena [per qualcuno]"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Diritto-IT"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
29
]
],
"text": "gli è stata inflitta una pena esemplare"
}
],
"glosses": [
"punizione prevista dalla legge per chi abbia commesso un illecito nei confronti dello stato"
],
"raw_tags": [
"diritto"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"text": "mi fa pena"
}
],
"glosses": [
"sentimento di pietà"
]
},
{
"categories": [
"Parole rare-IT"
],
"glosses": [
"grave ferita, senso di oppressione"
],
"tags": [
"figuratively",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpena/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"stabilita dall’autorità giudiziaria"
],
"word": "punizione"
},
{
"word": "condanna"
},
{
"word": "sanzione"
},
{
"word": "ammenda"
},
{
"word": "scotto"
},
{
"word": "fio"
},
{
"raw_tags": [
"religione"
],
"tags": [
"broadly"
],
"word": "castigo"
},
{
"word": "penitenza"
},
{
"word": "espiazione"
},
{
"raw_tags": [
"fisica e morale"
],
"word": "afflizione"
},
{
"word": "angoscia"
},
{
"word": "ansia"
},
{
"word": "dolore"
},
{
"word": "dispiacere"
},
{
"word": "patimento"
},
{
"word": "preoccupazione"
},
{
"word": "sofferenza"
},
{
"word": "strazio"
},
{
"word": "tormento"
},
{
"word": "tortura"
},
{
"word": "commiserazione"
},
{
"word": "commozione"
},
{
"word": "compassione"
},
{
"word": "pietà"
},
{
"word": "affanno"
},
{
"word": "difficoltà"
},
{
"word": "disagio"
},
{
"word": "fatica"
},
{
"word": "sforzo"
},
{
"word": "stento"
},
{
"word": "travaglio"
},
{
"word": "supplizio"
},
{
"word": "martirio"
},
{
"word": "cordoglio"
},
{
"word": "cura"
},
{
"word": "sollecitudine"
},
{
"word": "fastidio"
},
{
"word": "disturbo"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "inquietudine"
},
{
"word": "cruccio"
},
{
"word": "struggimento"
},
{
"raw_tags": [
"sport"
],
"word": "penalità"
},
{
"word": "soffre"
},
{
"word": "patisce"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "tormenta"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "angoscia"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "angustia"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "affligge"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "rode"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "dà"
},
{
"word": "da fare"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "sforza"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "stanca"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "affatica"
},
{
"word": "suda"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sofferenza",
"word": "pain"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sofferenza",
"word": "suffering"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sofferenza",
"word": "punishment"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sofferenza",
"word": "penalty"
}
],
"word": "pena"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "assoluzione"
},
{
"word": "perdono"
},
{
"word": "premio"
},
{
"word": "ricompensa"
},
{
"word": "contentezza"
},
{
"word": "gioia"
},
{
"word": "godimento"
},
{
"word": "piacere"
},
{
"word": "soddisfazione"
},
{
"word": "sollievo"
},
{
"word": "freddezza"
},
{
"word": "indifferenza"
},
{
"word": "insensibilità"
},
{
"word": "agio"
},
{
"word": "comodità"
},
{
"word": "facilità"
},
{
"word": "benessere"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "liberazione"
},
{
"word": "rabbia"
},
{
"word": "gelosia"
},
{
"word": "invidia"
},
{
"word": "si rallegra"
},
{
"word": "gioisce"
},
{
"word": "gode"
}
],
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "penace"
},
{
"word": "penale"
},
{
"word": "penalista"
},
{
"word": "penalistico"
},
{
"word": "penalità"
},
{
"word": "penalizzante"
},
{
"word": "penalizzazione"
},
{
"word": "penalty"
},
{
"word": "penare"
},
{
"word": "malapena"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino poena ossia \"castigo, molestia, sofferenza\", che deriva dal greco antico ποινή ovvero \"ammenda, castigo\" (fonte Treccani); deriva da forme arcaiche, passate attraverso il greco ποινή e il latino poena, che significano \"pagamento\"; letteralmente pena vuol dire quindi \"pagamento obbligatorio delle conseguenze di una violazione di legge\""
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pé",
"na"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"word": "essere in pena"
},
{
"word": "a pena"
},
{
"sense": "con difficoltà oppure debolmente",
"word": "a mala pena"
},
{
"sense": "stancarsi",
"word": "prendersi pena"
},
{
"sense": "con minaccia di",
"word": "sotto pena di"
},
{
"sense": "per qualcosa di buono, con un impegno duraturo, dopo una lunga attesa, più in generale per un acquisto importante, per una spesa cospicua, per qualcosa tanto desiderato o apprezzato",
"word": "valere la pena"
},
{
"sense": "avvisare una persona di qualcosa successo o detto altrove ma nei suoi riguardi",
"word": "ambasciator non porta pena"
},
{
"sense": "in seguito a profonda ricerca e conseguente lucida comprensione, essere così tanto preoccupati per qualcuno da trovare un forte coraggio per agire per il bene e risolvere la difficoltà, qualora sia possibile, o trovare un'alternativa buona per più persone coinvolte",
"word": "sentirsi in pena [per qualcuno]"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "penare"
}
],
"glosses": [
"terza persona singolare dell'indicativo presente di penare"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "penare"
}
],
"glosses": [
"seconda persona singolare dell'imperativo presente di penare"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpena/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"stabilita dall’autorità giudiziaria"
],
"word": "punizione"
},
{
"word": "condanna"
},
{
"word": "sanzione"
},
{
"word": "ammenda"
},
{
"word": "scotto"
},
{
"word": "fio"
},
{
"raw_tags": [
"religione"
],
"tags": [
"broadly"
],
"word": "castigo"
},
{
"word": "penitenza"
},
{
"word": "espiazione"
},
{
"raw_tags": [
"fisica e morale"
],
"word": "afflizione"
},
{
"word": "angoscia"
},
{
"word": "ansia"
},
{
"word": "dolore"
},
{
"word": "dispiacere"
},
{
"word": "patimento"
},
{
"word": "preoccupazione"
},
{
"word": "sofferenza"
},
{
"word": "strazio"
},
{
"word": "tormento"
},
{
"word": "tortura"
},
{
"word": "commiserazione"
},
{
"word": "commozione"
},
{
"word": "compassione"
},
{
"word": "pietà"
},
{
"word": "affanno"
},
{
"word": "difficoltà"
},
{
"word": "disagio"
},
{
"word": "fatica"
},
{
"word": "sforzo"
},
{
"word": "stento"
},
{
"word": "travaglio"
},
{
"word": "supplizio"
},
{
"word": "martirio"
},
{
"word": "cordoglio"
},
{
"word": "cura"
},
{
"word": "sollecitudine"
},
{
"word": "fastidio"
},
{
"word": "disturbo"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "inquietudine"
},
{
"word": "cruccio"
},
{
"word": "struggimento"
},
{
"raw_tags": [
"sport"
],
"word": "penalità"
},
{
"word": "soffre"
},
{
"word": "patisce"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "tormenta"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "angoscia"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "angustia"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "affligge"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "rode"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "dà"
},
{
"word": "da fare"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "sforza"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "stanca"
},
{
"word": "si"
},
{
"word": "affatica"
},
{
"word": "suda"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sofferenza",
"word": "pain"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sofferenza",
"word": "suffering"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sofferenza",
"word": "punishment"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "sofferenza",
"word": "penalty"
}
],
"word": "pena"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in portoghese"
],
"lang": "Portoghese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Diritto-PT"
],
"glosses": [
"pena"
],
"raw_tags": [
"diritto"
]
}
],
"word": "pena"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in spagnolo"
],
"lang": "Spagnolo",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Diritto-ES"
],
"glosses": [
"pena"
],
"raw_tags": [
"diritto"
]
}
],
"word": "pena"
}
Download raw JSONL data for pena meaning in All languages combined (9.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the itwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.