See кругом in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainien",
"orig": "ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Instrumental singulier de круг (« cercle »)."
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"raw_tags": [
"⁽ᵏʳᵘʰᵒᵐ⁾"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Молодшi стояли кругом. : Les plus jeunes se tenaient debout, en cercle."
}
],
"glosses": [
"En cercle."
],
"id": "fr-кругом-uk-adv-eS3GyEfK"
},
{
"glosses": [
"(utilisé seul) Autour."
],
"id": "fr-кругом-uk-adv-YOY9f4oV"
},
{
"examples": [
{
"text": "В’їхали в панський двір. Всі нас кругом озирають та переморгуються. : Nous sommes entrés dans le manoir. Tout le monde autour de nous nous regarde et nous fait des clins d’œil."
},
{
"text": "А кругом села, на пагорбах, дотлівали багаття. : Et autour du village, dans les collines, tout était en feu."
}
],
"glosses": [
"(avec un mot au génitif) Autour de."
],
"id": "fr-кругом-uk-adv-4-rNQGdm"
},
{
"examples": [
{
"text": "Скелі тут кругом стрімкі. Вихід – лише один, і той вузенький. : Les rochers partout sont escarpés. La sortie – il n’y en a qu'une, et elle est étroite."
}
],
"glosses": [
"Partout."
],
"id": "fr-кругом-uk-adv-Y6kmoqlH",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Кругом щаслива ти людина: Не залякаєшся грози. : Tu es une personne complètement heureuse : tu n’as pas peur des tempêtes."
},
{
"text": "Земля кругом була порожня й чорна, ялова земля: тієї осені ніхто не вкинув у борозну ані зернинки жита. : La terre était complètement vide et noire, une terre stérile : cet automne, personne n’avait planté le moindre grain de sigle dans les sillons."
}
],
"glosses": [
"Complètement, totalement."
],
"id": "fr-кругом-uk-adv-4LwTMXka"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-кругом.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Uk-кругом.ogg/Uk-кругом.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-кругом.ogg",
"raw_tags": [
"Ukraine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"en cercle"
],
"word": "вколо"
},
{
"word": "довкола"
},
{
"word": "довкіл"
},
{
"word": "доокола"
},
{
"word": "доокіл"
},
{
"word": "зокола"
},
{
"word": "навколо"
},
{
"word": "навкруг"
},
{
"word": "навкруги"
},
{
"word": "навкіл"
},
{
"word": "наоколо"
},
{
"word": "наокруг"
},
{
"word": "наокіл"
},
{
"word": "наокруги"
},
{
"word": "округ"
},
{
"word": "округи"
},
{
"word": "окіл"
},
{
"raw_tags": [
"partout"
],
"word": "всюди"
},
{
"word": "геть"
},
{
"word": "поспіль"
},
{
"word": "повсюди"
},
{
"word": "повсюдно"
},
{
"word": "скрізь"
},
{
"word": "усюди"
},
{
"raw_tags": [
"complètement, totalement"
],
"word": "абсолютно"
},
{
"word": "геть"
},
{
"word": "геть-чисто"
},
{
"word": "дотла"
},
{
"word": "дочиста"
},
{
"word": "дощенту"
},
{
"word": "зовсім"
},
{
"word": "наскрізь"
},
{
"word": "начисто"
},
{
"word": "остаточно"
},
{
"word": "повністю"
},
{
"word": "поспіль"
},
{
"word": "притьмом"
},
{
"word": "сповна"
},
{
"word": "точно"
},
{
"word": "цілком"
},
{
"word": "цілковито"
},
{
"word": "чисто"
}
],
"word": "кругом"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainien",
"orig": "ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Instrumental singulier de круг (« cercle »)."
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"raw_tags": [
"⁽ᵏʳᵘʰᵒᵐ⁾"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en ukrainien du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "– Назад! – скомандував йому чорнобородий, і він одступив. – Кругом! : – En arrière ! lui ordonna l’homme à la barbe noire, puis il s’écarta. – Demi-tour !"
}
],
"glosses": [
"Ordre utilisé pour tourner à 180° et faire demi-tour."
],
"id": "fr-кругом-uk-intj-TJ9DtiAQ",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-кругом.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Uk-кругом.ogg/Uk-кругом.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-кругом.ogg",
"raw_tags": [
"Ukraine"
]
}
],
"word": "кругом"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainien",
"orig": "ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Instrumental singulier de круг (« cercle »)."
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"raw_tags": [
"⁽ᵏʳᵘʰᵒᵐ⁾"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "круг"
}
],
"glosses": [
"Instrumental singulier de круг."
],
"id": "fr-кругом-uk-noun-z5ycm4H6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-кругом.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Uk-кругом.ogg/Uk-кругом.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-кругом.ogg",
"raw_tags": [
"Ukraine"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "кругом"
}
{
"categories": [
"Adverbes en ukrainien",
"Lemmes en ukrainien",
"ukrainien"
],
"etymology_texts": [
"Instrumental singulier de круг (« cercle »)."
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"raw_tags": [
"⁽ᵏʳᵘʰᵒᵐ⁾"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Молодшi стояли кругом. : Les plus jeunes se tenaient debout, en cercle."
}
],
"glosses": [
"En cercle."
]
},
{
"glosses": [
"(utilisé seul) Autour."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "В’їхали в панський двір. Всі нас кругом озирають та переморгуються. : Nous sommes entrés dans le manoir. Tout le monde autour de nous nous regarde et nous fait des clins d’œil."
},
{
"text": "А кругом села, на пагорбах, дотлівали багаття. : Et autour du village, dans les collines, tout était en feu."
}
],
"glosses": [
"(avec un mot au génitif) Autour de."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Скелі тут кругом стрімкі. Вихід – лише один, і той вузенький. : Les rochers partout sont escarpés. La sortie – il n’y en a qu'une, et elle est étroite."
}
],
"glosses": [
"Partout."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Кругом щаслива ти людина: Не залякаєшся грози. : Tu es une personne complètement heureuse : tu n’as pas peur des tempêtes."
},
{
"text": "Земля кругом була порожня й чорна, ялова земля: тієї осені ніхто не вкинув у борозну ані зернинки жита. : La terre était complètement vide et noire, une terre stérile : cet automne, personne n’avait planté le moindre grain de sigle dans les sillons."
}
],
"glosses": [
"Complètement, totalement."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-кругом.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Uk-кругом.ogg/Uk-кругом.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-кругом.ogg",
"raw_tags": [
"Ukraine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"en cercle"
],
"word": "вколо"
},
{
"word": "довкола"
},
{
"word": "довкіл"
},
{
"word": "доокола"
},
{
"word": "доокіл"
},
{
"word": "зокола"
},
{
"word": "навколо"
},
{
"word": "навкруг"
},
{
"word": "навкруги"
},
{
"word": "навкіл"
},
{
"word": "наоколо"
},
{
"word": "наокруг"
},
{
"word": "наокіл"
},
{
"word": "наокруги"
},
{
"word": "округ"
},
{
"word": "округи"
},
{
"word": "окіл"
},
{
"raw_tags": [
"partout"
],
"word": "всюди"
},
{
"word": "геть"
},
{
"word": "поспіль"
},
{
"word": "повсюди"
},
{
"word": "повсюдно"
},
{
"word": "скрізь"
},
{
"word": "усюди"
},
{
"raw_tags": [
"complètement, totalement"
],
"word": "абсолютно"
},
{
"word": "геть"
},
{
"word": "геть-чисто"
},
{
"word": "дотла"
},
{
"word": "дочиста"
},
{
"word": "дощенту"
},
{
"word": "зовсім"
},
{
"word": "наскрізь"
},
{
"word": "начисто"
},
{
"word": "остаточно"
},
{
"word": "повністю"
},
{
"word": "поспіль"
},
{
"word": "притьмом"
},
{
"word": "сповна"
},
{
"word": "точно"
},
{
"word": "цілком"
},
{
"word": "цілковито"
},
{
"word": "чисто"
}
],
"word": "кругом"
}
{
"categories": [
"Interjections en ukrainien",
"Lemmes en ukrainien",
"ukrainien"
],
"etymology_texts": [
"Instrumental singulier de круг (« cercle »)."
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"raw_tags": [
"⁽ᵏʳᵘʰᵒᵐ⁾"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en ukrainien du militaire"
],
"examples": [
{
"text": "– Назад! – скомандував йому чорнобородий, і він одступив. – Кругом! : – En arrière ! lui ordonna l’homme à la barbe noire, puis il s’écarta. – Demi-tour !"
}
],
"glosses": [
"Ordre utilisé pour tourner à 180° et faire demi-tour."
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-кругом.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Uk-кругом.ogg/Uk-кругом.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-кругом.ogg",
"raw_tags": [
"Ukraine"
]
}
],
"word": "кругом"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en ukrainien",
"ukrainien"
],
"etymology_texts": [
"Instrumental singulier de круг (« cercle »)."
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"raw_tags": [
"⁽ᵏʳᵘʰᵒᵐ⁾"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "круг"
}
],
"glosses": [
"Instrumental singulier de круг."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-кругом.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Uk-кругом.ogg/Uk-кругом.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-кругом.ogg",
"raw_tags": [
"Ukraine"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "кругом"
}
Download raw JSONL data for кругом meaning in Ukrainien (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.