"цілком" meaning in Ukrainien

See цілком in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \t͡sʲiɫˈkɔm\, t͡sʲiɫˈkɔm Audio: Uk-цілком.ogg
  1. Complètement, totalement.
    Sense id: fr-цілком-uk-adv-4LwTMXka
  2. Jusqu’au bout, complètement.
    Sense id: fr-цілком-uk-adv-S7V9ogLK
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en ukrainien issus d’un mot en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ukrainien",
      "orig": "ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du turc hepsi (« complètement »)."
  ],
  "lang": "Ukrainien",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "raw_tags": [
    "⁽ᵗˢⁱˡᵏᵒᵐ⁾"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Тільки що дочитав Кащенкову драму “Помилки”. Проковтнув, як кажуть, цілком і тепереньки от роздумую, що про неї сказати. : Je viens de terminer le drame de Kachtchenko \"Les erreurs\". Je l’ai complètement englouti, comme on dit, et maintenant, je réfléchis à ce que je peux en dire."
        },
        {
          "text": "Марта ревнувала Антона. Їй хотілось мати його тільки для себе, неподільно, цілком. : Martha était jalouse d’Anton. Elle voulait l’avoir seulement pour elle, sans le partager, totalement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Complètement, totalement."
      ],
      "id": "fr-цілком-uk-adv-4LwTMXka"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Пам'ятаєш, як ми колись марили, що як повиростаємо, то віддамо себе цілком на користь і підмогу людям? : Tu te souviens comme nous rêvions parfois, que lorsque nous serions grands, nous nous donnerions jusqu’au bout pour l’aide et l’intérêt des personnes ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jusqu’au bout, complètement."
      ],
      "id": "fr-цілком-uk-adv-S7V9ogLK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\t͡sʲiɫˈkɔm\\"
    },
    {
      "audio": "Uk-цілком.ogg",
      "ipa": "t͡sʲiɫˈkɔm",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Uk-цілком.ogg/Uk-цілком.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-цілком.ogg",
      "raw_tags": [
        "Ukraine"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "complètement, totalement"
      ],
      "word": "внівець"
    },
    {
      "word": "впень"
    },
    {
      "word": "вщент"
    },
    {
      "word": "дотла"
    },
    {
      "word": "зовсім"
    },
    {
      "word": "унівець"
    },
    {
      "word": "упень"
    },
    {
      "word": "ущент"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "entièrement"
      ],
      "word": "вщерть"
    },
    {
      "word": "повністю"
    },
    {
      "word": "повнотою"
    },
    {
      "word": "сповна"
    },
    {
      "word": "ущерть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "absolument"
      ],
      "word": "абсолютно"
    },
    {
      "word": "геть"
    },
    {
      "word": "геть-чисто"
    },
    {
      "word": "дотла"
    },
    {
      "word": "дочиста"
    },
    {
      "word": "дощенту"
    },
    {
      "word": "зовсім"
    },
    {
      "word": "кругом"
    },
    {
      "word": "наскрізь"
    },
    {
      "word": "начисто"
    },
    {
      "word": "остаточно"
    },
    {
      "word": "повністю"
    },
    {
      "word": "поспіль"
    },
    {
      "word": "притьмом"
    },
    {
      "word": "сповна"
    },
    {
      "word": "точно"
    },
    {
      "word": "цілковито"
    },
    {
      "word": "чисто"
    }
  ],
  "word": "цілком"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en ukrainien",
    "Lemmes en ukrainien",
    "Mots en ukrainien issus d’un mot en turc",
    "ukrainien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du turc hepsi (« complètement »)."
  ],
  "lang": "Ukrainien",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "raw_tags": [
    "⁽ᵗˢⁱˡᵏᵒᵐ⁾"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Тільки що дочитав Кащенкову драму “Помилки”. Проковтнув, як кажуть, цілком і тепереньки от роздумую, що про неї сказати. : Je viens de terminer le drame de Kachtchenko \"Les erreurs\". Je l’ai complètement englouti, comme on dit, et maintenant, je réfléchis à ce que je peux en dire."
        },
        {
          "text": "Марта ревнувала Антона. Їй хотілось мати його тільки для себе, неподільно, цілком. : Martha était jalouse d’Anton. Elle voulait l’avoir seulement pour elle, sans le partager, totalement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Complètement, totalement."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Пам'ятаєш, як ми колись марили, що як повиростаємо, то віддамо себе цілком на користь і підмогу людям? : Tu te souviens comme nous rêvions parfois, que lorsque nous serions grands, nous nous donnerions jusqu’au bout pour l’aide et l’intérêt des personnes ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jusqu’au bout, complètement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\t͡sʲiɫˈkɔm\\"
    },
    {
      "audio": "Uk-цілком.ogg",
      "ipa": "t͡sʲiɫˈkɔm",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Uk-цілком.ogg/Uk-цілком.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-цілком.ogg",
      "raw_tags": [
        "Ukraine"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "complètement, totalement"
      ],
      "word": "внівець"
    },
    {
      "word": "впень"
    },
    {
      "word": "вщент"
    },
    {
      "word": "дотла"
    },
    {
      "word": "зовсім"
    },
    {
      "word": "унівець"
    },
    {
      "word": "упень"
    },
    {
      "word": "ущент"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "entièrement"
      ],
      "word": "вщерть"
    },
    {
      "word": "повністю"
    },
    {
      "word": "повнотою"
    },
    {
      "word": "сповна"
    },
    {
      "word": "ущерть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "absolument"
      ],
      "word": "абсолютно"
    },
    {
      "word": "геть"
    },
    {
      "word": "геть-чисто"
    },
    {
      "word": "дотла"
    },
    {
      "word": "дочиста"
    },
    {
      "word": "дощенту"
    },
    {
      "word": "зовсім"
    },
    {
      "word": "кругом"
    },
    {
      "word": "наскрізь"
    },
    {
      "word": "начисто"
    },
    {
      "word": "остаточно"
    },
    {
      "word": "повністю"
    },
    {
      "word": "поспіль"
    },
    {
      "word": "притьмом"
    },
    {
      "word": "сповна"
    },
    {
      "word": "точно"
    },
    {
      "word": "цілковито"
    },
    {
      "word": "чисто"
    }
  ],
  "word": "цілком"
}

Download raw JSONL data for цілком meaning in Ukrainien (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.