"dítě" meaning in Tchèque

See dítě in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɟiːcɛ\, ɟiːcɛ Audio: Cs-dítě.ogg
  1. Enfant.
    Sense id: fr-dítě-cs-noun-ou3Gi9-t
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: děťatko, dětinský, dětský, dítko Derived forms (sans enfant): bezdětný
Categories (other): Lemmes en tchèque, Lexique en tchèque de la famille, Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave, Noms communs en tchèque, Tchèque Synonyms: mimino, miminko, harant, capart, mrně, škvrně Synonyms (bébé): batole Synonyms (descendant): potomek Synonyms (enfant): robě Synonyms (mioche): špunt Synonyms (nourrisson): kojenec Synonyms (nouveau né): novorozenec Related terms: děva, dívka, děvče, kluk, hoch, chlap, chlapec, bastard, levoboček, parchant, prtě, prcek Related terms (fille): holka Related terms (garçon): chlapeček

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en tchèque de la famille",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "sans enfant",
      "word": "bezdětný"
    },
    {
      "word": "děťatko"
    },
    {
      "word": "dětinský"
    },
    {
      "word": "dětský"
    },
    {
      "word": "dítko"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Singulier du vieux slave дѣть, děti (« enfants, descendance »). Pour le tchèque, la forme dít- s’explique par la création du singulier avec suffixation en -ě propre aux petits des animaux (→ voir mládě et mladý « petit de l’animal / jeune » ; ou → voir vnouče et vnuk « petit-enfant / petit-fils ») qui s’accompagne de l’allongement de la voyelle précédant le suffixe."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "děva"
    },
    {
      "word": "dívka"
    },
    {
      "word": "děvče"
    },
    {
      "sense": "fille",
      "word": "holka"
    },
    {
      "word": "kluk"
    },
    {
      "word": "hoch"
    },
    {
      "word": "chlap"
    },
    {
      "word": "chlapec"
    },
    {
      "sense": "garçon",
      "word": "chlapeček"
    },
    {
      "word": "bastard"
    },
    {
      "word": "levoboček"
    },
    {
      "word": "parchant"
    },
    {
      "word": "prtě"
    },
    {
      "word": "prcek"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Má šest dětí, dvě z nich už jsou dospělé, Il a six enfants dont deux sont déjà adultes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enfant."
      ],
      "id": "fr-dítě-cs-noun-ou3Gi9-t"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɟiːcɛ\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-dítě.ogg",
      "ipa": "ɟiːcɛ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Cs-dítě.ogg/Cs-dítě.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-dítě.ogg",
      "raw_tags": [
        "tchèque"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mimino"
    },
    {
      "word": "miminko"
    },
    {
      "sense": "bébé",
      "word": "batole"
    },
    {
      "sense": "nouveau né",
      "word": "novorozenec"
    },
    {
      "sense": "descendant",
      "word": "potomek"
    },
    {
      "sense": "nourrisson",
      "word": "kojenec"
    },
    {
      "word": "harant"
    },
    {
      "word": "capart"
    },
    {
      "sense": "mioche",
      "word": "špunt"
    },
    {
      "word": "mrně"
    },
    {
      "word": "škvrně"
    },
    {
      "sense": "enfant",
      "word": "robě"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "dítě"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Lexique en tchèque de la famille",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "sans enfant",
      "word": "bezdětný"
    },
    {
      "word": "děťatko"
    },
    {
      "word": "dětinský"
    },
    {
      "word": "dětský"
    },
    {
      "word": "dítko"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Singulier du vieux slave дѣть, děti (« enfants, descendance »). Pour le tchèque, la forme dít- s’explique par la création du singulier avec suffixation en -ě propre aux petits des animaux (→ voir mládě et mladý « petit de l’animal / jeune » ; ou → voir vnouče et vnuk « petit-enfant / petit-fils ») qui s’accompagne de l’allongement de la voyelle précédant le suffixe."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "děva"
    },
    {
      "word": "dívka"
    },
    {
      "word": "děvče"
    },
    {
      "sense": "fille",
      "word": "holka"
    },
    {
      "word": "kluk"
    },
    {
      "word": "hoch"
    },
    {
      "word": "chlap"
    },
    {
      "word": "chlapec"
    },
    {
      "sense": "garçon",
      "word": "chlapeček"
    },
    {
      "word": "bastard"
    },
    {
      "word": "levoboček"
    },
    {
      "word": "parchant"
    },
    {
      "word": "prtě"
    },
    {
      "word": "prcek"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Má šest dětí, dvě z nich už jsou dospělé, Il a six enfants dont deux sont déjà adultes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enfant."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɟiːcɛ\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-dítě.ogg",
      "ipa": "ɟiːcɛ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Cs-dítě.ogg/Cs-dítě.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-dítě.ogg",
      "raw_tags": [
        "tchèque"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mimino"
    },
    {
      "word": "miminko"
    },
    {
      "sense": "bébé",
      "word": "batole"
    },
    {
      "sense": "nouveau né",
      "word": "novorozenec"
    },
    {
      "sense": "descendant",
      "word": "potomek"
    },
    {
      "sense": "nourrisson",
      "word": "kojenec"
    },
    {
      "word": "harant"
    },
    {
      "word": "capart"
    },
    {
      "sense": "mioche",
      "word": "špunt"
    },
    {
      "word": "mrně"
    },
    {
      "word": "škvrně"
    },
    {
      "sense": "enfant",
      "word": "robě"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "dítě"
}

Download raw JSONL data for dítě meaning in Tchèque (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.