"hoch" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque suffixés avec -och",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hošan"
    },
    {
      "word": "hošík"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de holý (« chauve », ici au sens de « sans poil, imberbe »), avec le suffixe -och, d’où le féminin hol-ka (« fille »), voyez holobrádek (« blanc-bec »), holec, holečku."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hoši",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "hocha",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hochů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hochu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "hochovi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "hochům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "hocha",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "hochy",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "hochu",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "hoši",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "hochu",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "hoších",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "hochem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "hochy",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin animé"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "bande de garçons, troupe",
      "word": "holota"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Hugo, Píseň dědečka, traduction : Jaroslav Vrchlický",
          "text": "Pospěšte, hoši s děvčaty,\nvše ku reji,\nlesy vás uzří dojaty,\nse zasmějí.",
          "translation": "— (Victor Hugo, Chanson de Grand-père.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Garçon, gosse, gamin, gars."
      ],
      "id": "fr-hoch-cs-noun-GF3zg~Ni"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Robert Burns, Jen hvizdni, můj hochu, traduction : Josef Václav Sládek, 1892",
          "text": "Jen hvízdni, můj hochu, a budu tu hned.",
          "translation": "Siffle-moi, mon aimé, et j'arriverai sur le champ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bien-aimé, mec, bon ami."
      ],
      "id": "fr-hoch-cs-noun-VYR2klbW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Cs-hoch.ogg",
      "ipa": "hox",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Cs-hoch.ogg/Cs-hoch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-hoch.ogg",
      "raw_tags": [
        "tchèque"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chlapec"
    },
    {
      "word": "kluk"
    }
  ],
  "word": "hoch"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en tchèque",
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque suffixés avec -och",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hošan"
    },
    {
      "word": "hošík"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de holý (« chauve », ici au sens de « sans poil, imberbe »), avec le suffixe -och, d’où le féminin hol-ka (« fille »), voyez holobrádek (« blanc-bec »), holec, holečku."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hoši",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "hocha",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hochů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hochu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "hochovi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "hochům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "hocha",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "hochy",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "hochu",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "hoši",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "hochu",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "hoších",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "hochem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "hochy",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin animé"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "bande de garçons, troupe",
      "word": "holota"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Hugo, Píseň dědečka, traduction : Jaroslav Vrchlický",
          "text": "Pospěšte, hoši s děvčaty,\nvše ku reji,\nlesy vás uzří dojaty,\nse zasmějí.",
          "translation": "— (Victor Hugo, Chanson de Grand-père.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Garçon, gosse, gamin, gars."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Robert Burns, Jen hvizdni, můj hochu, traduction : Josef Václav Sládek, 1892",
          "text": "Jen hvízdni, můj hochu, a budu tu hned.",
          "translation": "Siffle-moi, mon aimé, et j'arriverai sur le champ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bien-aimé, mec, bon ami."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Cs-hoch.ogg",
      "ipa": "hox",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Cs-hoch.ogg/Cs-hoch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-hoch.ogg",
      "raw_tags": [
        "tchèque"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chlapec"
    },
    {
      "word": "kluk"
    }
  ],
  "word": "hoch"
}