"còps que i a" meaning in Occitan

See còps que i a in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: [dkòts ki a] Forms: còps qu'i a [canonical]
  1. Quelquefois.
    Sense id: fr-còps_que_i_a-oc-adv-SnQvn1bw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Locutions adverbiales en occitan, Occitan Synonyms: a bèi còps, a bèlas fes, a bèlei fes, a bèlas oras, a bèlas pausas, a bèlas vetz, a belas vetz, a bèles còps, a bèls còps, a bèras pausas, a bèras vetz, a bèths còps, a bèus còps, a bèus moments, a beus moments, a còps, a passadas, a pausas, bèth còp, bèths còps, còp o autre, daus còps que i a, daus uns còps, de còps, de còp en còp, de còps que i a, de còps que i a, de fes que i a, de las vetz, de quines còps, de tant en tant, de temps en temps, de temps en quan, de temps en quand, de temps en quora, d'un còp a l'autre, d'unes còps, per passadas, per pausas, qualque còp, qualque vegada, quauque còp, quauque fes, quauque vegada, quauque vetz, quora ara quora aprèp, tot còp
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan",
      "orig": "occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "còps qu'i a",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Quelquefois."
      ],
      "id": "fr-còps_que_i_a-oc-adv-SnQvn1bw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[dkòts ki a]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "niçois"
      ],
      "word": "a bèi còps"
    },
    {
      "word": "a bèlas fes"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "provençal"
      ],
      "word": "a bèlei fes"
    },
    {
      "word": "a bèlas oras"
    },
    {
      "word": "a bèlas pausas"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "limousin"
      ],
      "word": "a bèlas vetz"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "limousin du Nord"
      ],
      "word": "a belas vetz"
    },
    {
      "word": "a bèles còps"
    },
    {
      "word": "a bèls còps"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "gascon"
      ],
      "word": "a bèras pausas"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "gascon"
      ],
      "word": "a bèras vetz"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "gascon"
      ],
      "word": "a bèths còps"
    },
    {
      "word": "a bèus còps"
    },
    {
      "word": "a bèus moments"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "limousin du nord"
      ],
      "word": "a beus moments"
    },
    {
      "word": "a còps"
    },
    {
      "word": "a passadas"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "gascon"
      ],
      "word": "a pausas"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "gascon"
      ],
      "word": "bèth còp"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "gascon"
      ],
      "word": "bèths còps"
    },
    {
      "word": "còp o autre"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "limousin, auvergnat"
      ],
      "word": "daus còps que i a"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "limousin, auvergnat"
      ],
      "word": "daus uns còps"
    },
    {
      "word": "de còps"
    },
    {
      "word": "de còp en còp"
    },
    {
      "word": "de còps que i a"
    },
    {
      "word": "de còps que i a"
    },
    {
      "word": "de fes que i a"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "limousin"
      ],
      "word": "de las vetz"
    },
    {
      "word": "de quines còps"
    },
    {
      "word": "de tant en tant"
    },
    {
      "word": "de temps en temps"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "gascon"
      ],
      "word": "de temps en quan"
    },
    {
      "word": "de temps en quand"
    },
    {
      "word": "de temps en quora"
    },
    {
      "word": "d'un còp a l'autre"
    },
    {
      "word": "d'unes còps"
    },
    {
      "word": "per passadas"
    },
    {
      "word": "per pausas"
    },
    {
      "word": "qualque còp"
    },
    {
      "word": "qualque vegada"
    },
    {
      "word": "quauque còp"
    },
    {
      "word": "quauque fes"
    },
    {
      "word": "quauque vegada"
    },
    {
      "word": "quauque vetz"
    },
    {
      "word": "quora ara quora aprèp"
    },
    {
      "word": "tot còp"
    }
  ],
  "word": "còps que i a"
}

{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en occitan",
    "occitan"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "còps qu'i a",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Quelquefois."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[dkòts ki a]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "niçois"
      ],
      "word": "a bèi còps"
    },
    {
      "word": "a bèlas fes"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "provençal"
      ],
      "word": "a bèlei fes"
    },
    {
      "word": "a bèlas oras"
    },
    {
      "word": "a bèlas pausas"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "limousin"
      ],
      "word": "a bèlas vetz"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "limousin du Nord"
      ],
      "word": "a belas vetz"
    },
    {
      "word": "a bèles còps"
    },
    {
      "word": "a bèls còps"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "gascon"
      ],
      "word": "a bèras pausas"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "gascon"
      ],
      "word": "a bèras vetz"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "gascon"
      ],
      "word": "a bèths còps"
    },
    {
      "word": "a bèus còps"
    },
    {
      "word": "a bèus moments"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "limousin du nord"
      ],
      "word": "a beus moments"
    },
    {
      "word": "a còps"
    },
    {
      "word": "a passadas"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "gascon"
      ],
      "word": "a pausas"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "gascon"
      ],
      "word": "bèth còp"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "gascon"
      ],
      "word": "bèths còps"
    },
    {
      "word": "còp o autre"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "limousin, auvergnat"
      ],
      "word": "daus còps que i a"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "limousin, auvergnat"
      ],
      "word": "daus uns còps"
    },
    {
      "word": "de còps"
    },
    {
      "word": "de còp en còp"
    },
    {
      "word": "de còps que i a"
    },
    {
      "word": "de còps que i a"
    },
    {
      "word": "de fes que i a"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "limousin"
      ],
      "word": "de las vetz"
    },
    {
      "word": "de quines còps"
    },
    {
      "word": "de tant en tant"
    },
    {
      "word": "de temps en temps"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "gascon"
      ],
      "word": "de temps en quan"
    },
    {
      "word": "de temps en quand"
    },
    {
      "word": "de temps en quora"
    },
    {
      "word": "d'un còp a l'autre"
    },
    {
      "word": "d'unes còps"
    },
    {
      "word": "per passadas"
    },
    {
      "word": "per pausas"
    },
    {
      "word": "qualque còp"
    },
    {
      "word": "qualque vegada"
    },
    {
      "word": "quauque còp"
    },
    {
      "word": "quauque fes"
    },
    {
      "word": "quauque vegada"
    },
    {
      "word": "quauque vetz"
    },
    {
      "word": "quora ara quora aprèp"
    },
    {
      "word": "tot còp"
    }
  ],
  "word": "còps que i a"
}

Download raw JSONL data for còps que i a meaning in Occitan (2.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Occitan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-31 from the frwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.