See veho in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "composés",
"translation": "conduire, apporter",
"word": "adveho"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "amené de dehors, importé",
"word": "advecticius"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "transport",
"word": "advectio"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "transporter régulièrement",
"word": "advecto"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "porteur, celui qui transporte",
"word": "advector"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "transport",
"word": "advectus"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "emporter",
"word": "aveho"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "se porter autour, faire le tour",
"word": "circumvehor"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "transport de marchandise à la ronde",
"word": "circumvectio"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "se transporter autour, longer",
"word": "circumvector"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "collecter, convoyer",
"word": "conveho"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "action de transporter",
"word": "convectio"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "charrier, transporter en masse, par blocs",
"word": "convecto"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "compagnon de voyage",
"word": "convector"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "convexe",
"word": "convexus"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "emmener, charrier",
"word": "deveho"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "transporter fréquemment",
"word": "devecto"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "qui va en pente, incliné",
"word": "devexus"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "pente, inclinaison",
"word": "devexitas"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "croisé",
"word": "divexus"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "transporter hors de",
"word": "eveho"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "action de s'élever en l'air ; autorisation de transport par poste impériale",
"word": "evectio"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "transporter régulièrement hors de",
"word": "evecto"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "course, parcours d'un navire",
"word": "evectatio"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "transport",
"word": "evectus"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "qui va en s'élevant",
"word": "evexus"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "importer",
"word": "inveho"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "importé, exotique, étranger",
"word": "invecticius"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "importation ; invective",
"word": "invectio"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "avec des invectives",
"word": "invectivaliter"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "qui invective",
"word": "invectivus"
},
{
"sense": "composés",
"word": "invector"
},
{
"translation": "celui, celle qui importe, importateur, importatrice",
"word": "invectrix"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "transport, charriage",
"word": "invectus"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "élevé jusqu'à",
"word": "intervectus"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "porter au travers",
"word": "perveho"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "navigation (vers un but donné)",
"word": "pervectio"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "porteur, messager",
"word": "pervector"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "prendre les devants (à cheval) ; dépasser",
"word": "praevehor"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "naviguer devant, passer outre en naviguant ; dépasser",
"word": "praetervehor"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "traversée",
"word": "praetervectio"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "apporter",
"word": "proveho"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "perfectible",
"word": "provectibilis"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "action de faire avancer, avancement, promotion",
"word": "provectio"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "promoteur, celui qui fait progresser",
"word": "provector"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "avancé (âge)",
"word": "provectus"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "action de faire avancer, progresser",
"word": "provectus"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "rapporter par moyen de transport ; ramener avec soi",
"word": "reveho"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "ramener par bateau",
"word": "revecto"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "s'en aller loin de, partir s'isoler",
"word": "sevehor"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "supporter ; transporter de bas en haut",
"word": "subveho"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "transport (par eau)",
"word": "subvectio"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "charrier",
"word": "subvecto"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "celui qui transporte par eau",
"word": "subvector"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "transport par eau",
"word": "subvectus"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "qui s'élève en pente douce",
"word": "subvexus"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "être transporté au-delà de, franchir",
"word": "supervehor"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "être transporté sur",
"word": "supervector"
},
{
"sense": "composés",
"word": "traveho"
},
{
"translation": "transporter",
"word": "transveho"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "transporter régulièrement",
"word": "transvecto"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "qui se charge des transports à dos de bête",
"word": "transvecturarius"
},
{
"sense": "composés",
"word": "travectio"
},
{
"translation": "action de transporter",
"word": "transvectio"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "transport",
"word": "vectio"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "levier",
"word": "vectis"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "transporter, traîner",
"word": "vectito"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "transporter",
"word": "vecto"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "transportable",
"word": "vectabilis"
},
{
"sense": "déverbaux",
"word": "vectabulum"
},
{
"translation": "véhicule",
"word": "vectaculum"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "de trait",
"word": "vectarius"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "transport",
"word": "vectatio"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "cavalier",
"word": "vectator"
},
{
"sense": "déverbaux",
"word": "vector"
},
{
"translation": "porteur, porteuse ; cavalier",
"word": "vectrix"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "de transport",
"word": "vectorius"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "transport",
"word": "vectura"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "d'attelage, de trait",
"word": "vecturarius"
},
{
"sense": "déverbaux",
"word": "veha"
},
{
"translation": "voie",
"word": "via"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "transport",
"word": "vehatio"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "véhicule, transport",
"word": "vehela"
},
{
"sense": "déverbaux",
"word": "velatura"
},
{
"translation": "transport",
"word": "vellatura"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "véhément",
"word": "vehemens"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "avec véhémence",
"word": "vehementer"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "devenir véhément, s'aggraver, empirer",
"word": "vehementesco"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "véhémence",
"word": "vehementia"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "charretée",
"word": "vehes"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "véhicule",
"word": "vehiculum"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "voile",
"word": "velum"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "agiter, vexer",
"word": "vexo"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "étendard, pavillon",
"word": "vexillum"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *ueǵʰ-, dont est issu le grec ancien ἔχω, ekho (« porter, apporter »), ὄχος, ókhos (« char »), le sanscrit वहति váhati, l'ancien anglais wegan (→ voir wagon), le slavon вєсти, vesti (« conduire »), l'allemand Weg, l'anglais way."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"vehō, infinitif : vehere, parfait : vexī, supin : vectum"
],
"related": [
{
"translation": "char",
"word": "covinnus"
},
{
"translation": "épouse",
"word": "uxor"
},
{
"translation": "errant",
"word": "vagus"
},
{
"translation": "errer",
"word": "vagor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "ille taurus, qui vexit Europam",
"translation": "le taureau qui emporta Europe."
},
{
"ref": "Tite-Live, 5, 28, 1",
"text": "cum triumphantem (Camillum) albi per urbem vexerant equi"
},
{
"text": "in equo vehi",
"translation": "aller à cheval."
}
],
"glosses": [
"Porter sur ses épaules, sur son dos (en parlant d’un cheval, d’un animal de trait)."
],
"id": "fr-veho-la-verb-t0M2E7Su"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "in navibus vehi",
"translation": "transporter par bateau."
},
{
"ref": "Ovide",
"text": "Tagus amne vehit aurum",
"translation": "le flot du Tage charrie de l'or."
}
],
"glosses": [
"Transporter, charrier, véhiculer."
],
"id": "fr-veho-la-verb-BeazSLNB"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fero"
},
{
"word": "gero"
},
{
"word": "porto"
},
{
"word": "tulo"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "veho"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Verbes en latin",
"Verbes transitifs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"sense": "composés",
"translation": "conduire, apporter",
"word": "adveho"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "amené de dehors, importé",
"word": "advecticius"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "transport",
"word": "advectio"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "transporter régulièrement",
"word": "advecto"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "porteur, celui qui transporte",
"word": "advector"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "transport",
"word": "advectus"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "emporter",
"word": "aveho"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "se porter autour, faire le tour",
"word": "circumvehor"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "transport de marchandise à la ronde",
"word": "circumvectio"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "se transporter autour, longer",
"word": "circumvector"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "collecter, convoyer",
"word": "conveho"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "action de transporter",
"word": "convectio"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "charrier, transporter en masse, par blocs",
"word": "convecto"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "compagnon de voyage",
"word": "convector"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "convexe",
"word": "convexus"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "emmener, charrier",
"word": "deveho"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "transporter fréquemment",
"word": "devecto"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "qui va en pente, incliné",
"word": "devexus"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "pente, inclinaison",
"word": "devexitas"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "croisé",
"word": "divexus"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "transporter hors de",
"word": "eveho"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "action de s'élever en l'air ; autorisation de transport par poste impériale",
"word": "evectio"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "transporter régulièrement hors de",
"word": "evecto"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "course, parcours d'un navire",
"word": "evectatio"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "transport",
"word": "evectus"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "qui va en s'élevant",
"word": "evexus"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "importer",
"word": "inveho"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "importé, exotique, étranger",
"word": "invecticius"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "importation ; invective",
"word": "invectio"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "avec des invectives",
"word": "invectivaliter"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "qui invective",
"word": "invectivus"
},
{
"sense": "composés",
"word": "invector"
},
{
"translation": "celui, celle qui importe, importateur, importatrice",
"word": "invectrix"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "transport, charriage",
"word": "invectus"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "élevé jusqu'à",
"word": "intervectus"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "porter au travers",
"word": "perveho"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "navigation (vers un but donné)",
"word": "pervectio"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "porteur, messager",
"word": "pervector"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "prendre les devants (à cheval) ; dépasser",
"word": "praevehor"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "naviguer devant, passer outre en naviguant ; dépasser",
"word": "praetervehor"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "traversée",
"word": "praetervectio"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "apporter",
"word": "proveho"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "perfectible",
"word": "provectibilis"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "action de faire avancer, avancement, promotion",
"word": "provectio"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "promoteur, celui qui fait progresser",
"word": "provector"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "avancé (âge)",
"word": "provectus"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "action de faire avancer, progresser",
"word": "provectus"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "rapporter par moyen de transport ; ramener avec soi",
"word": "reveho"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "ramener par bateau",
"word": "revecto"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "s'en aller loin de, partir s'isoler",
"word": "sevehor"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "supporter ; transporter de bas en haut",
"word": "subveho"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "transport (par eau)",
"word": "subvectio"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "charrier",
"word": "subvecto"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "celui qui transporte par eau",
"word": "subvector"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "transport par eau",
"word": "subvectus"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "qui s'élève en pente douce",
"word": "subvexus"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "être transporté au-delà de, franchir",
"word": "supervehor"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "être transporté sur",
"word": "supervector"
},
{
"sense": "composés",
"word": "traveho"
},
{
"translation": "transporter",
"word": "transveho"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "transporter régulièrement",
"word": "transvecto"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "qui se charge des transports à dos de bête",
"word": "transvecturarius"
},
{
"sense": "composés",
"word": "travectio"
},
{
"translation": "action de transporter",
"word": "transvectio"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "transport",
"word": "vectio"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "levier",
"word": "vectis"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "transporter, traîner",
"word": "vectito"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "transporter",
"word": "vecto"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "transportable",
"word": "vectabilis"
},
{
"sense": "déverbaux",
"word": "vectabulum"
},
{
"translation": "véhicule",
"word": "vectaculum"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "de trait",
"word": "vectarius"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "transport",
"word": "vectatio"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "cavalier",
"word": "vectator"
},
{
"sense": "déverbaux",
"word": "vector"
},
{
"translation": "porteur, porteuse ; cavalier",
"word": "vectrix"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "de transport",
"word": "vectorius"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "transport",
"word": "vectura"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "d'attelage, de trait",
"word": "vecturarius"
},
{
"sense": "déverbaux",
"word": "veha"
},
{
"translation": "voie",
"word": "via"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "transport",
"word": "vehatio"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "véhicule, transport",
"word": "vehela"
},
{
"sense": "déverbaux",
"word": "velatura"
},
{
"translation": "transport",
"word": "vellatura"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "véhément",
"word": "vehemens"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "avec véhémence",
"word": "vehementer"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "devenir véhément, s'aggraver, empirer",
"word": "vehementesco"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "véhémence",
"word": "vehementia"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "charretée",
"word": "vehes"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "véhicule",
"word": "vehiculum"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "voile",
"word": "velum"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "agiter, vexer",
"word": "vexo"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "étendard, pavillon",
"word": "vexillum"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *ueǵʰ-, dont est issu le grec ancien ἔχω, ekho (« porter, apporter »), ὄχος, ókhos (« char »), le sanscrit वहति váhati, l'ancien anglais wegan (→ voir wagon), le slavon вєсти, vesti (« conduire »), l'allemand Weg, l'anglais way."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"vehō, infinitif : vehere, parfait : vexī, supin : vectum"
],
"related": [
{
"translation": "char",
"word": "covinnus"
},
{
"translation": "épouse",
"word": "uxor"
},
{
"translation": "errant",
"word": "vagus"
},
{
"translation": "errer",
"word": "vagor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "ille taurus, qui vexit Europam",
"translation": "le taureau qui emporta Europe."
},
{
"ref": "Tite-Live, 5, 28, 1",
"text": "cum triumphantem (Camillum) albi per urbem vexerant equi"
},
{
"text": "in equo vehi",
"translation": "aller à cheval."
}
],
"glosses": [
"Porter sur ses épaules, sur son dos (en parlant d’un cheval, d’un animal de trait)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "in navibus vehi",
"translation": "transporter par bateau."
},
{
"ref": "Ovide",
"text": "Tagus amne vehit aurum",
"translation": "le flot du Tage charrie de l'or."
}
],
"glosses": [
"Transporter, charrier, véhiculer."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fero"
},
{
"word": "gero"
},
{
"word": "porto"
},
{
"word": "tulo"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "veho"
}
Download raw JSONL data for veho meaning in Latin (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.