See minister in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -ster",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "administer"
},
{
"translation": "aide, serviteur/servante",
"word": "administra"
},
{
"translation": "aider, servir, s'occuper de, administrer",
"word": "administro"
},
{
"translation": "aide, service, soin de, administration",
"word": "administratio"
},
{
"word": "administrator"
},
{
"translation": "celui, celle qui administre",
"word": "administratrix"
},
{
"translation": "de service, en service",
"word": "admnistrativus"
},
{
"translation": "confrère dans les fonctions",
"word": "comminister"
},
{
"translation": "service",
"word": "ministerium"
},
{
"translation": "servir, procurer, administrer",
"word": "ministro"
},
{
"translation": "service",
"word": "ministratio"
},
{
"word": "ministrator"
},
{
"translation": "celui, celle qui sert, qui seconde",
"word": "ministratrix"
},
{
"translation": "relatif au service (de la table)",
"word": "ministratorius"
},
{
"translation": "exécuter un ordre",
"word": "praeministro"
},
{
"translation": "fournir",
"word": "subministro"
},
{
"translation": "fournisseur",
"word": "subministrator"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "minister"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ministro"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "ministre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ministro"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ministre"
}
],
"etymology_texts": [
"D’une forme *minis, analogue à minor avec un suffixe -ter, -ster→ voir magister."
],
"forms": [
{
"form": "ministrī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ministrī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ministrum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ministrōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ministrī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ministrōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ministrō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ministrīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ministrō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "ministrīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "ministra",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ministrix",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aide."
],
"id": "fr-minister-la-noun-13-gQ9ol",
"raw_tags": [
"Sens général"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron. Tusc. 1, 31, 75",
"text": "ministra et famula corporis res familiaris"
}
],
"glosses": [
"Domestique, serviteur."
],
"id": "fr-minister-la-noun-jZ1cja~O"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tacite. A. 15, 28",
"text": "Tiberius Alexander ... minister bello datus"
}
],
"glosses": [
"Adjoint, administrateur, négociateur, médiateur."
],
"id": "fr-minister-la-noun-3Reseyua"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, Plaidoyer pour Aulus Cluentius 15, 43",
"text": "ministri publici Martis"
}
],
"glosses": [
"Ministre de dieu."
],
"id": "fr-minister-la-noun-QQyLebv1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ambactus"
},
{
"word": "anculus"
},
{
"word": "assessor"
},
{
"word": "auxiliator"
},
{
"word": "calo"
},
{
"word": "cliens"
},
{
"word": "servus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minister"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "magister"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -ster",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"D’une forme *minis, analogue à minor avec un suffixe -ter, -ster→ voir magister."
],
"forms": [
{
"form": "ministra",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ministrum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ministri",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ministrae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ministra",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ministra",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ministrum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ministri",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ministrae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ministra",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ministrum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ministram",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ministrum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "ministros",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ministras",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ministra",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "ministri",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ministrae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ministri",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "ministrorum",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ministrarum",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ministrorum",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "ministro",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ministrae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ministro",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "ministris",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ministris",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ministris",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "ministro",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "ministra",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "ministro",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "ministris",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "ministris",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "ministris",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes poétiques en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ovide, H. 21, 114",
"text": "lumina (i.e. oculi) propositi facta ministra tui"
}
],
"glosses": [
"Servant, aidant, obéissant."
],
"id": "fr-minister-la-adj-ZdbHIGmN",
"tags": [
"poetic",
"rare"
]
}
],
"word": "minister"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -ster",
"Noms communs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "administer"
},
{
"translation": "aide, serviteur/servante",
"word": "administra"
},
{
"translation": "aider, servir, s'occuper de, administrer",
"word": "administro"
},
{
"translation": "aide, service, soin de, administration",
"word": "administratio"
},
{
"word": "administrator"
},
{
"translation": "celui, celle qui administre",
"word": "administratrix"
},
{
"translation": "de service, en service",
"word": "admnistrativus"
},
{
"translation": "confrère dans les fonctions",
"word": "comminister"
},
{
"translation": "service",
"word": "ministerium"
},
{
"translation": "servir, procurer, administrer",
"word": "ministro"
},
{
"translation": "service",
"word": "ministratio"
},
{
"word": "ministrator"
},
{
"translation": "celui, celle qui sert, qui seconde",
"word": "ministratrix"
},
{
"translation": "relatif au service (de la table)",
"word": "ministratorius"
},
{
"translation": "exécuter un ordre",
"word": "praeministro"
},
{
"translation": "fournir",
"word": "subministro"
},
{
"translation": "fournisseur",
"word": "subministrator"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "minister"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ministro"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "ministre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ministro"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ministre"
}
],
"etymology_texts": [
"D’une forme *minis, analogue à minor avec un suffixe -ter, -ster→ voir magister."
],
"forms": [
{
"form": "ministrī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ministrī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ministrum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ministrōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ministrī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ministrōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ministrō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ministrīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ministrō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "ministrīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "ministra",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ministrix",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Aide."
],
"raw_tags": [
"Sens général"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron. Tusc. 1, 31, 75",
"text": "ministra et famula corporis res familiaris"
}
],
"glosses": [
"Domestique, serviteur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Tacite. A. 15, 28",
"text": "Tiberius Alexander ... minister bello datus"
}
],
"glosses": [
"Adjoint, administrateur, négociateur, médiateur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire",
"Lexique en latin de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, Plaidoyer pour Aulus Cluentius 15, 43",
"text": "ministri publici Martis"
}
],
"glosses": [
"Ministre de dieu."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ambactus"
},
{
"word": "anculus"
},
{
"word": "assessor"
},
{
"word": "auxiliator"
},
{
"word": "calo"
},
{
"word": "cliens"
},
{
"word": "servus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minister"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "magister"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -ster",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"D’une forme *minis, analogue à minor avec un suffixe -ter, -ster→ voir magister."
],
"forms": [
{
"form": "ministra",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ministrum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ministri",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ministrae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ministra",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ministra",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ministrum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ministri",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ministrae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ministra",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ministrum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ministram",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ministrum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "ministros",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ministras",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ministra",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "ministri",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ministrae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ministri",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "ministrorum",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ministrarum",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ministrorum",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "ministro",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ministrae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ministro",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "ministris",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ministris",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ministris",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "ministro",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "ministra",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "ministro",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "ministris",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "ministris",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "ministris",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire",
"Termes poétiques en latin",
"Termes rares en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Ovide, H. 21, 114",
"text": "lumina (i.e. oculi) propositi facta ministra tui"
}
],
"glosses": [
"Servant, aidant, obéissant."
],
"tags": [
"poetic",
"rare"
]
}
],
"word": "minister"
}
Download raw JSONL data for minister meaning in Latin (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.