"servus" meaning in Latin

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Déverbaux en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en latin de l’esclavagisme",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs de la deuxième déclinaison en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "esclavage commun",
      "word": "conservitium"
    },
    {
      "word": "conservus"
    },
    {
      "translation": "compagnon, compagne d'esclavage",
      "word": "conserva"
    },
    {
      "word": "conservulus"
    },
    {
      "translation": "petit compagnon d'esclavage",
      "word": "conservula"
    },
    {
      "translation": "être esclave, servir en esclave",
      "word": "servio"
    },
    {
      "word": "adservio"
    },
    {
      "translation": "aider, s'asservir",
      "word": "asservio"
    },
    {
      "translation": "servir avec dévouement",
      "word": "deservio"
    },
    {
      "translation": "être au service de",
      "word": "inservio"
    },
    {
      "translation": "servir",
      "word": "praeservio"
    },
    {
      "translation": "assujetti à",
      "word": "praeserviens"
    },
    {
      "translation": "être aux ordres de",
      "word": "subservio"
    },
    {
      "translation": "esclave du dernier degré",
      "word": "servicŭlus"
    },
    {
      "translation": "servitude",
      "word": "servientĭa"
    },
    {
      "translation": "d'esclave,servile",
      "word": "servilis"
    },
    {
      "translation": "servilement - comme on traite les esclaves",
      "word": "servilĭtĕr"
    },
    {
      "translation": "condition d'esclave, esclavage",
      "word": "servitĭum"
    },
    {
      "translation": "esclavage commun",
      "word": "conservitĭum"
    },
    {
      "translation": "serviteur",
      "word": "servitŏr"
    },
    {
      "translation": "relatif aux esclaves, d'esclave",
      "word": "servitricĭus"
    },
    {
      "translation": "servitude",
      "word": "servitūdo"
    },
    {
      "translation": "servitude",
      "word": "servitūs"
    },
    {
      "word": "servilicola"
    },
    {
      "word": "servolicola"
    },
    {
      "translation": "qui fréquente les esclaves de bas étage",
      "word": "servulicola"
    },
    {
      "translation": "petit ou jeune esclave",
      "word": "servulūs"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "serf"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "siervo"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "serf"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "servo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de servo (« garder, conserver »), il signifie au sens propre : « gardien (de la maison, du troupeau) ». Il correspond au grec ancien οὖρος, ouros (« gardien, surveillant ») archaïquement *oρϜoς, orwos. Cette origine du mot ayant été peu à peu oubliée, il a signifié simplement « esclave », et ce sens est le seul qui ait passé dans les dérivés tels que servio et servitus. L'étymologie de servus, sur la même base verbale mais entendu comme « prisonnier de guerre dont on a épargné la vie » est donc à rejeter ^([1])."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "servī",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "serve",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "servī",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "servum",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "servōs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "servī",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "servōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "servō",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "servīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "servō",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "servīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "serva",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "servus \\Prononciation ?\\ masculin ; 2ᵉ déclinaison"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron, Verr. 1. 58",
          "text": "cupiditatum servus",
          "translation": "esclave des passions"
        },
        {
          "ref": "Phèdre",
          "text": "Minus est quam servus dominus, qui servos timet",
          "translation": "un maître qui craint ses esclaves est moins qu'un esclave"
        },
        {
          "ref": "Phèdre",
          "text": "Si pares invitus, servus es; minister, si volens",
          "translation": "Si tu obéis malgré toi, tu es un esclave; si tu obéis de bonne volonté, tu es un serviteur"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Esclave."
      ],
      "id": "fr-servus-la-noun-mapEKeCt"
    }
  ],
  "word": "servus"
}

{
  "categories": [
    "Déverbaux en latin",
    "Lemmes en latin",
    "Lexique en latin de l’esclavagisme",
    "Noms communs de la deuxième déclinaison en latin",
    "Noms communs en latin",
    "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "esclavage commun",
      "word": "conservitium"
    },
    {
      "word": "conservus"
    },
    {
      "translation": "compagnon, compagne d'esclavage",
      "word": "conserva"
    },
    {
      "word": "conservulus"
    },
    {
      "translation": "petit compagnon d'esclavage",
      "word": "conservula"
    },
    {
      "translation": "être esclave, servir en esclave",
      "word": "servio"
    },
    {
      "word": "adservio"
    },
    {
      "translation": "aider, s'asservir",
      "word": "asservio"
    },
    {
      "translation": "servir avec dévouement",
      "word": "deservio"
    },
    {
      "translation": "être au service de",
      "word": "inservio"
    },
    {
      "translation": "servir",
      "word": "praeservio"
    },
    {
      "translation": "assujetti à",
      "word": "praeserviens"
    },
    {
      "translation": "être aux ordres de",
      "word": "subservio"
    },
    {
      "translation": "esclave du dernier degré",
      "word": "servicŭlus"
    },
    {
      "translation": "servitude",
      "word": "servientĭa"
    },
    {
      "translation": "d'esclave,servile",
      "word": "servilis"
    },
    {
      "translation": "servilement - comme on traite les esclaves",
      "word": "servilĭtĕr"
    },
    {
      "translation": "condition d'esclave, esclavage",
      "word": "servitĭum"
    },
    {
      "translation": "esclavage commun",
      "word": "conservitĭum"
    },
    {
      "translation": "serviteur",
      "word": "servitŏr"
    },
    {
      "translation": "relatif aux esclaves, d'esclave",
      "word": "servitricĭus"
    },
    {
      "translation": "servitude",
      "word": "servitūdo"
    },
    {
      "translation": "servitude",
      "word": "servitūs"
    },
    {
      "word": "servilicola"
    },
    {
      "word": "servolicola"
    },
    {
      "translation": "qui fréquente les esclaves de bas étage",
      "word": "servulicola"
    },
    {
      "translation": "petit ou jeune esclave",
      "word": "servulūs"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "serf"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "siervo"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "serf"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "servo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de servo (« garder, conserver »), il signifie au sens propre : « gardien (de la maison, du troupeau) ». Il correspond au grec ancien οὖρος, ouros (« gardien, surveillant ») archaïquement *oρϜoς, orwos. Cette origine du mot ayant été peu à peu oubliée, il a signifié simplement « esclave », et ce sens est le seul qui ait passé dans les dérivés tels que servio et servitus. L'étymologie de servus, sur la même base verbale mais entendu comme « prisonnier de guerre dont on a épargné la vie » est donc à rejeter ^([1])."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "servī",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "serve",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "servī",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "servum",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "servōs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "servī",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "servōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "servō",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "servīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "servō",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "servīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "serva",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "servus \\Prononciation ?\\ masculin ; 2ᵉ déclinaison"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron, Verr. 1. 58",
          "text": "cupiditatum servus",
          "translation": "esclave des passions"
        },
        {
          "ref": "Phèdre",
          "text": "Minus est quam servus dominus, qui servos timet",
          "translation": "un maître qui craint ses esclaves est moins qu'un esclave"
        },
        {
          "ref": "Phèdre",
          "text": "Si pares invitus, servus es; minister, si volens",
          "translation": "Si tu obéis malgré toi, tu es un esclave; si tu obéis de bonne volonté, tu es un serviteur"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Esclave."
      ]
    }
  ],
  "word": "servus"
}