See servio in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de l’esclavagisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "s'asservir, aider",
"word": "adservio"
},
{
"translation": "servir avec dévouement",
"word": "deservio"
},
{
"translation": "être au service de",
"word": "inservio"
},
{
"translation": "servir",
"word": "praeservio"
},
{
"translation": "servitude",
"word": "servitium"
},
{
"translation": "serviteur",
"word": "servītor"
},
{
"word": "servitūdō"
},
{
"translation": "servitude",
"word": "servitūs"
},
{
"translation": "servir sous les ordres de",
"word": "subservio"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "serve"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "servir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "servir"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "servir"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "servir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "servire"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "servir"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de servus (« esclave »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"serviō, infinitif : servīre, parfait : servīvī, supin : servītum"
],
"related": [
{
"word": "servo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "alicui servire ou apud aliquem servire",
"translation": "être l'esclave de quelqu'un."
}
],
"glosses": [
"Être esclave, vivre dans la servitude."
],
"id": "fr-servio-la-verb-qsoPNNwZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Virgile",
"text": "servire marito",
"translation": "subir les lois d'un époux."
},
{
"ref": "Cicéron",
"text": "servire posteritati",
"translation": "n'avoir en vue que la postérité."
}
],
"glosses": [
"Obéir, être asservi, être soumis, être assujetti, être dévoué à, être dépendant de, céder, se prêter, se plier, s'accommoder, se conformer à."
],
"id": "fr-servio-la-verb-3L04PeUd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "servire luminibus",
"translation": "être employé pour l'éclairage."
}
],
"glosses": [
"Servir à, être utile."
],
"id": "fr-servio-la-verb-D9lJMH0P"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Seneque",
"text": "servis paucioribus serviri",
"translation": "n'avoir que peu d'esclaves à son service."
}
],
"glosses": [
"(Au passif) Être servi, se faire servir."
],
"id": "fr-servio-la-verb-Ae5QnSfH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ciceron",
"text": "serviunt aedes Sergio",
"translation": "la maison est grevée d'une servitude au profit de Sergius."
}
],
"glosses": [
"Être assujetti à une servitude."
],
"id": "fr-servio-la-verb-WX2fb1bT",
"topics": [
"law"
]
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "servio"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en latin",
"Lemmes en latin",
"Lexique en latin de l’esclavagisme",
"Verbes en latin",
"Verbes intransitifs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "s'asservir, aider",
"word": "adservio"
},
{
"translation": "servir avec dévouement",
"word": "deservio"
},
{
"translation": "être au service de",
"word": "inservio"
},
{
"translation": "servir",
"word": "praeservio"
},
{
"translation": "servitude",
"word": "servitium"
},
{
"translation": "serviteur",
"word": "servītor"
},
{
"word": "servitūdō"
},
{
"translation": "servitude",
"word": "servitūs"
},
{
"translation": "servir sous les ordres de",
"word": "subservio"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "serve"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "servir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "servir"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "servir"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "servir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "servire"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "servir"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de servus (« esclave »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"serviō, infinitif : servīre, parfait : servīvī, supin : servītum"
],
"related": [
{
"word": "servo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "alicui servire ou apud aliquem servire",
"translation": "être l'esclave de quelqu'un."
}
],
"glosses": [
"Être esclave, vivre dans la servitude."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Virgile",
"text": "servire marito",
"translation": "subir les lois d'un époux."
},
{
"ref": "Cicéron",
"text": "servire posteritati",
"translation": "n'avoir en vue que la postérité."
}
],
"glosses": [
"Obéir, être asservi, être soumis, être assujetti, être dévoué à, être dépendant de, céder, se prêter, se plier, s'accommoder, se conformer à."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "servire luminibus",
"translation": "être employé pour l'éclairage."
}
],
"glosses": [
"Servir à, être utile."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Seneque",
"text": "servis paucioribus serviri",
"translation": "n'avoir que peu d'esclaves à son service."
}
],
"glosses": [
"(Au passif) Être servi, se faire servir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Lexique en latin du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Ciceron",
"text": "serviunt aedes Sergio",
"translation": "la maison est grevée d'une servitude au profit de Sergius."
}
],
"glosses": [
"Être assujetti à une servitude."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "servio"
}
Download raw JSONL data for servio meaning in Latin (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.