"servo" meaning in Latin

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "adservo"
    },
    {
      "translation": "conserver",
      "word": "conservo"
    },
    {
      "translation": "conserver avec soin",
      "word": "inservo"
    },
    {
      "translation": "observer",
      "word": "observo"
    },
    {
      "translation": "garder constamment",
      "word": "perservo"
    },
    {
      "translation": "observer au préalable ; préserver",
      "word": "praeservo"
    },
    {
      "translation": "réserver",
      "word": "reservo"
    },
    {
      "translation": "qui peut être sauvé, qui est de garde",
      "word": "servābilis"
    },
    {
      "translation": "conforme",
      "word": "servans"
    },
    {
      "translation": "observation d'une règle, conformité",
      "word": "servātio"
    },
    {
      "translation": "sauveur, gardien, protecteur",
      "word": "servātor"
    },
    {
      "translation": "protectrice",
      "word": "servatrix"
    },
    {
      "translation": "sauvé, conservé, observé, surveillé",
      "word": "servātus"
    },
    {
      "translation": "esclave",
      "word": "servus"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "servar"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "servar"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *ser- (« garder, regarder »). Il signifie à la fois « garder » et « regarder ». L'expression consacrée, dans la langue augurale pour « observer le ciel » est de caelo servare. Ces deux sens se retrouvent dans observer, qui signifie à la fois « considérer » et « respecter ».",
    "Apparenté au grec Ἥρα, Hêra (« Héra, déesse protectrice »), ἥρως, hêrōs (« héros (protecteur) »), sheh en albanais."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "servo, infinitif : servāre, parfait : servāvi, supin : servātum"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "servare ut",
          "translation": "veiller à ce que"
        },
        {
          "text": "servare ne",
          "translation": "veiller à ce que ne... pas."
        },
        {
          "ref": "César",
          "text": "servare aliquem ex periculo",
          "translation": "sauver quelqu’un d'un danger."
        },
        {
          "text": "servare custodias (vigilias)",
          "translation": "monter la garde, être de faction."
        },
        {
          "text": "aliquid alicui servare",
          "translation": "conserver quelque chose pour quelqu’un, réserver quelque chose pour quelqu’un."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conserver, sauver, préserver, garantir."
      ],
      "id": "fr-servo-la-verb-swv3aD37"
    },
    {
      "glosses": [
        "Conserver, maintenir en bon état, mettre en réserve, tenir en réserve, ménager."
      ],
      "id": "fr-servo-la-verb-AonWUBKv"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "fidem servare",
          "translation": "observer ses engagements."
        },
        {
          "text": "promissa servare",
          "translation": "tenir ses promesses."
        },
        {
          "text": "legem servare",
          "translation": "observer la loi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réserver, garder par devers soi, retenir ; observer, respecter, être fidèle à."
      ],
      "id": "fr-servo-la-verb-O4gs1Xb8",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Observer, épier, veiller à, avoir l'œil sur, faire attention à, faire le guet, être en observation."
      ],
      "id": "fr-servo-la-verb-jCIYaEzp"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en latin de l’astrologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "servare de caelo",
          "translation": "observer le ciel (fonction de l'augure)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Observer, épier, veiller à, avoir l'œil sur, faire attention à, faire le guet, être en observation.",
        "étudier les astres."
      ],
      "id": "fr-servo-la-verb-Gp7MfM1C",
      "topics": [
        "astrology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ordines servare",
          "translation": "garder les rangs, ne pas quitter les rangs."
        },
        {
          "ref": "Virgile",
          "text": "servare ripas",
          "translation": "se tenir sur la rive."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conserver sa position, ne pas quitter un lieu, séjourner, habiter."
      ],
      "id": "fr-servo-la-verb-4xTkF7z9"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "servo"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *ser- (« garder, regarder »). Il signifie à la fois « garder » et « regarder ». L'expression consacrée, dans la langue augurale pour « observer le ciel » est de caelo servare. Ces deux sens se retrouvent dans observer, qui signifie à la fois « considérer » et « respecter ».",
    "Apparenté au grec Ἥρα, Hêra (« Héra, déesse protectrice »), ἥρως, hêrōs (« héros (protecteur) »), sheh en albanais."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "servus"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Datif singulier de servus."
      ],
      "id": "fr-servo-la-noun-JUvMG14m"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "servus"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ablatif singulier de servus."
      ],
      "id": "fr-servo-la-noun-1VoFzW4Z"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "servo"
}

{
  "categories": [
    "Formes de noms communs en latin",
    "Verbes transitifs en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "adservo"
    },
    {
      "translation": "conserver",
      "word": "conservo"
    },
    {
      "translation": "conserver avec soin",
      "word": "inservo"
    },
    {
      "translation": "observer",
      "word": "observo"
    },
    {
      "translation": "garder constamment",
      "word": "perservo"
    },
    {
      "translation": "observer au préalable ; préserver",
      "word": "praeservo"
    },
    {
      "translation": "réserver",
      "word": "reservo"
    },
    {
      "translation": "qui peut être sauvé, qui est de garde",
      "word": "servābilis"
    },
    {
      "translation": "conforme",
      "word": "servans"
    },
    {
      "translation": "observation d'une règle, conformité",
      "word": "servātio"
    },
    {
      "translation": "sauveur, gardien, protecteur",
      "word": "servātor"
    },
    {
      "translation": "protectrice",
      "word": "servatrix"
    },
    {
      "translation": "sauvé, conservé, observé, surveillé",
      "word": "servātus"
    },
    {
      "translation": "esclave",
      "word": "servus"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "servar"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "servar"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *ser- (« garder, regarder »). Il signifie à la fois « garder » et « regarder ». L'expression consacrée, dans la langue augurale pour « observer le ciel » est de caelo servare. Ces deux sens se retrouvent dans observer, qui signifie à la fois « considérer » et « respecter ».",
    "Apparenté au grec Ἥρα, Hêra (« Héra, déesse protectrice »), ἥρως, hêrōs (« héros (protecteur) »), sheh en albanais."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "servo, infinitif : servāre, parfait : servāvi, supin : servātum"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "servare ut",
          "translation": "veiller à ce que"
        },
        {
          "text": "servare ne",
          "translation": "veiller à ce que ne... pas."
        },
        {
          "ref": "César",
          "text": "servare aliquem ex periculo",
          "translation": "sauver quelqu’un d'un danger."
        },
        {
          "text": "servare custodias (vigilias)",
          "translation": "monter la garde, être de faction."
        },
        {
          "text": "aliquid alicui servare",
          "translation": "conserver quelque chose pour quelqu’un, réserver quelque chose pour quelqu’un."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conserver, sauver, préserver, garantir."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Conserver, maintenir en bon état, mettre en réserve, tenir en réserve, ménager."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "fidem servare",
          "translation": "observer ses engagements."
        },
        {
          "text": "promissa servare",
          "translation": "tenir ses promesses."
        },
        {
          "text": "legem servare",
          "translation": "observer la loi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réserver, garder par devers soi, retenir ; observer, respecter, être fidèle à."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Observer, épier, veiller à, avoir l'œil sur, faire attention à, faire le guet, être en observation."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en latin de l’astrologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "servare de caelo",
          "translation": "observer le ciel (fonction de l'augure)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Observer, épier, veiller à, avoir l'œil sur, faire attention à, faire le guet, être en observation.",
        "étudier les astres."
      ],
      "topics": [
        "astrology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ordines servare",
          "translation": "garder les rangs, ne pas quitter les rangs."
        },
        {
          "ref": "Virgile",
          "text": "servare ripas",
          "translation": "se tenir sur la rive."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conserver sa position, ne pas quitter un lieu, séjourner, habiter."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "servo"
}

{
  "categories": [
    "latin"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *ser- (« garder, regarder »). Il signifie à la fois « garder » et « regarder ». L'expression consacrée, dans la langue augurale pour « observer le ciel » est de caelo servare. Ces deux sens se retrouvent dans observer, qui signifie à la fois « considérer » et « respecter ».",
    "Apparenté au grec Ἥρα, Hêra (« Héra, déesse protectrice »), ἥρως, hêrōs (« héros (protecteur) »), sheh en albanais."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "servus"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Datif singulier de servus."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "servus"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ablatif singulier de servus."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "servo"
}