See mens in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "dément",
"word": "amens"
},
{
"translation": "démence, folie, égarement",
"word": "amentĭa"
},
{
"translation": "être dément, ne pas avoir sa raison",
"word": "amento"
},
{
"translation": "je me souviens",
"word": "commemini"
},
{
"translation": "mémoire, registre",
"word": "commentārĭus"
},
{
"translation": "méditation, étude, traité",
"word": "commentatio"
},
{
"translation": "imaginer, mentir",
"word": "commentĭor"
},
{
"translation": "méditer, imaginer, inventer, composer",
"word": "commento"
},
{
"translation": "méditer, imaginer",
"word": "comminiscor"
},
{
"translation": "méditer, imaginer, inventer, composer",
"word": "commentor"
},
{
"translation": "inventeur",
"word": "commentor"
},
{
"translation": "invention, fiction",
"word": "commentum"
},
{
"translation": "dément",
"word": "demens"
},
{
"translation": "rendu fou, égaré",
"word": "dēmentātus"
},
{
"translation": "follement",
"word": "dēmentĕr"
},
{
"translation": "égarement de l'esprit, démence, folie, extravagance",
"word": "dēmentĭa"
},
{
"translation": "délirer, extravaguer, être fou",
"word": "dēmentĭo"
},
{
"translation": "rendre fou",
"word": "dēmento"
},
{
"translation": "imaginer, extrapoler",
"word": "eminiscor"
},
{
"translation": "pensée, idée",
"word": "ementum"
},
{
"translation": "mensonge",
"word": "mendacium"
},
{
"translation": "menteur",
"word": "mendax"
},
{
"translation": "souviens-toi",
"word": "memento"
},
{
"translation": "je me souviens",
"word": "memini"
},
{
"translation": "mention",
"word": "mentio"
},
{
"translation": "imaginer, mentir",
"word": "mentior"
},
{
"translation": "inventeur",
"word": "mentor"
},
{
"translation": "se rappeler",
"word": "reminiscor"
},
{
"translation": "réminiscence",
"word": "reminiscentia"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ment"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mente"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "mental"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ment"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "mente"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "minte"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *men- (« pensée »), qui donne μένος, ménos (« esprit ») en grec ancien, menim en albanais, mind en anglais, mintis en lituanien, paměť en tchèque, etc."
],
"forms": [
{
"form": "mentēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "mentēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "mentĕm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "mentēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "mentĭs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "mentiŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "mentī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "mentĭbŭs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "mentĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "mentĭbŭs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "se souvenir",
"word": "memoro"
},
{
"translation": "équivalent de commentor mais plus probablement issu du grec ancien",
"word": "mentor"
},
{
"translation": "faire savoir, avertir",
"word": "moneo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Âme, principe immatériel, esprit."
],
"id": "fr-mens-la-noun-uP4vOkHq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "venit mihi Catonis in mentem",
"translation": "je me souviens de Caton."
},
{
"text": "mens sana in corpore sano",
"translation": "un esprit sain dans un corps sain."
}
],
"glosses": [
"Esprit, principe pensant, intelligence, raison, sagesse, goût."
],
"id": "fr-mens-la-noun-EN~Fw19W"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "eadem mente esse",
"translation": "persister dans la même résolution."
}
],
"glosses": [
"Caractère, dispositions d'esprit."
],
"id": "fr-mens-la-noun--91kA6a3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "mentes alicui dare",
"translation": "donner du courage à quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Courage."
],
"id": "fr-mens-la-noun-90zvBf6s"
},
{
"glosses": [
"Sentiment (ce qui est dans l’esprit), pensée, imagination, idée, mémoire."
],
"id": "fr-mens-la-noun-U654G1HZ"
},
{
"glosses": [
"Idée (ce qui sort de l’esprit), projet, intention, volonté, dessein."
],
"id": "fr-mens-la-noun-VR26zUsD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "esse suae mentis",
"translation": "avoir sa raison."
}
],
"glosses": [
"Raison."
],
"id": "fr-mens-la-noun-9GwDcxt5"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "anima"
},
{
"translation": "souffle de l’esprit",
"word": "spiritus"
},
{
"translation": "raison",
"word": "ratio"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mens"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "dément",
"word": "amens"
},
{
"translation": "démence, folie, égarement",
"word": "amentĭa"
},
{
"translation": "être dément, ne pas avoir sa raison",
"word": "amento"
},
{
"translation": "je me souviens",
"word": "commemini"
},
{
"translation": "mémoire, registre",
"word": "commentārĭus"
},
{
"translation": "méditation, étude, traité",
"word": "commentatio"
},
{
"translation": "imaginer, mentir",
"word": "commentĭor"
},
{
"translation": "méditer, imaginer, inventer, composer",
"word": "commento"
},
{
"translation": "méditer, imaginer",
"word": "comminiscor"
},
{
"translation": "méditer, imaginer, inventer, composer",
"word": "commentor"
},
{
"translation": "inventeur",
"word": "commentor"
},
{
"translation": "invention, fiction",
"word": "commentum"
},
{
"translation": "dément",
"word": "demens"
},
{
"translation": "rendu fou, égaré",
"word": "dēmentātus"
},
{
"translation": "follement",
"word": "dēmentĕr"
},
{
"translation": "égarement de l'esprit, démence, folie, extravagance",
"word": "dēmentĭa"
},
{
"translation": "délirer, extravaguer, être fou",
"word": "dēmentĭo"
},
{
"translation": "rendre fou",
"word": "dēmento"
},
{
"translation": "imaginer, extrapoler",
"word": "eminiscor"
},
{
"translation": "pensée, idée",
"word": "ementum"
},
{
"translation": "mensonge",
"word": "mendacium"
},
{
"translation": "menteur",
"word": "mendax"
},
{
"translation": "souviens-toi",
"word": "memento"
},
{
"translation": "je me souviens",
"word": "memini"
},
{
"translation": "mention",
"word": "mentio"
},
{
"translation": "imaginer, mentir",
"word": "mentior"
},
{
"translation": "inventeur",
"word": "mentor"
},
{
"translation": "se rappeler",
"word": "reminiscor"
},
{
"translation": "réminiscence",
"word": "reminiscentia"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ment"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mente"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "mental"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ment"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "mente"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "minte"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *men- (« pensée »), qui donne μένος, ménos (« esprit ») en grec ancien, menim en albanais, mind en anglais, mintis en lituanien, paměť en tchèque, etc."
],
"forms": [
{
"form": "mentēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "mentēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "mentĕm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "mentēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "mentĭs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "mentiŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "mentī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "mentĭbŭs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "mentĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "mentĭbŭs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "se souvenir",
"word": "memoro"
},
{
"translation": "équivalent de commentor mais plus probablement issu du grec ancien",
"word": "mentor"
},
{
"translation": "faire savoir, avertir",
"word": "moneo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Âme, principe immatériel, esprit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "venit mihi Catonis in mentem",
"translation": "je me souviens de Caton."
},
{
"text": "mens sana in corpore sano",
"translation": "un esprit sain dans un corps sain."
}
],
"glosses": [
"Esprit, principe pensant, intelligence, raison, sagesse, goût."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "eadem mente esse",
"translation": "persister dans la même résolution."
}
],
"glosses": [
"Caractère, dispositions d'esprit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "mentes alicui dare",
"translation": "donner du courage à quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Courage."
]
},
{
"glosses": [
"Sentiment (ce qui est dans l’esprit), pensée, imagination, idée, mémoire."
]
},
{
"glosses": [
"Idée (ce qui sort de l’esprit), projet, intention, volonté, dessein."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "esse suae mentis",
"translation": "avoir sa raison."
}
],
"glosses": [
"Raison."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "anima"
},
{
"translation": "souffle de l’esprit",
"word": "spiritus"
},
{
"translation": "raison",
"word": "ratio"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mens"
}
Download raw JSONL data for mens meaning in Latin (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.