See effigies in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for effigies meaning in Latin (2.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "effigy"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "effigie"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "effigie"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de effingo (« représenter, faire le portrait »), dérivé de fingo, avec le préfixe ex- et le suffixe -ies."
],
"forms": [
{
"form": "effigiēs",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "effigiēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "effigiēs",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "effigiēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "effigiem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "effigiēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "effigieī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "effigiērum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "effigieī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "effigiēbus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "effigiē",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "effigiēbus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "faire le portrait de, représenter, façonner",
"word": "effigĭo"
},
{
"translation": "représentation, imitation",
"word": "effigĭatŭs"
},
{
"translation": "création",
"word": "effigĭentia"
},
{
"translation": "qu'on ne peut représenter",
"word": "ineffigĭabilis"
},
{
"translation": "immatériel, sans forme",
"word": "ineffigĭatus"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "finxit in effigiem deorum",
"translation": "il l'a fait à l'image des dieux."
}
],
"glosses": [
"Effigie, représentation, image, forme, figure, portrait, copie, statue, ressemblance, imitation, modèle."
],
"id": "fr-effigies-la-noun-TllnL08D"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "effictĭo"
},
{
"word": "imago"
},
{
"word": "pictura"
},
{
"word": "simulacrum"
},
{
"word": "signum"
},
{
"word": "statua"
},
{
"word": "tabula"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "effigies"
}
{
"categories": [
"latin"
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "effigy"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "effigie"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "effigie"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de effingo (« représenter, faire le portrait »), dérivé de fingo, avec le préfixe ex- et le suffixe -ies."
],
"forms": [
{
"form": "effigiēs",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "effigiēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "effigiēs",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "effigiēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "effigiem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "effigiēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "effigieī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "effigiērum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "effigieī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "effigiēbus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "effigiē",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "effigiēbus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "faire le portrait de, représenter, façonner",
"word": "effigĭo"
},
{
"translation": "représentation, imitation",
"word": "effigĭatŭs"
},
{
"translation": "création",
"word": "effigĭentia"
},
{
"translation": "qu'on ne peut représenter",
"word": "ineffigĭabilis"
},
{
"translation": "immatériel, sans forme",
"word": "ineffigĭatus"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "finxit in effigiem deorum",
"translation": "il l'a fait à l'image des dieux."
}
],
"glosses": [
"Effigie, représentation, image, forme, figure, portrait, copie, statue, ressemblance, imitation, modèle."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "effictĭo"
},
{
"word": "imago"
},
{
"word": "pictura"
},
{
"word": "simulacrum"
},
{
"word": "signum"
},
{
"word": "statua"
},
{
"word": "tabula"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "effigies"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.