See tabula in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -ula",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tabella"
},
{
"translation": "tablette",
"word": "tabellium"
},
{
"translation": "relatif aux lettres, messager",
"word": "tabellarius"
},
{
"translation": "notaire",
"word": "tabellio"
},
{
"translation": "endroit recouvert de planches, galerie de tableaux",
"word": "tablinum"
},
{
"translation": "plancher",
"word": "tabulāmentum"
},
{
"translation": "archives",
"word": "tabulāria"
},
{
"translation": "de table, de planche",
"word": "tabulāris"
},
{
"translation": "archives",
"word": "tabulārium"
},
{
"translation": "archiviste, greffier",
"word": "tabulārius"
},
{
"translation": "endroit recouvert de planches, galerie de tableaux",
"word": "tabulīnum"
},
{
"translation": "planchéier",
"word": "tabulō"
},
{
"translation": "garnir de planches, planchéier ; couvrir",
"word": "contabulō"
},
{
"translation": "plancher, étage ; plis d'un vêtement",
"word": "contabulatiō"
},
{
"translation": "par séries",
"word": "tabulātim"
},
{
"translation": "assemblage de planches",
"word": "tabulātiō"
},
{
"translation": "échafaudage",
"word": "tabulātum"
},
{
"translation": "planchéié",
"word": "tabulātus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zabel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "table"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "taol"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "taula"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tabla"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tablo"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "taule"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "table"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "taule"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "tôle"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "τάβλα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tavola"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "taula"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tabla"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tábula"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "tavla"
}
],
"etymology_texts": [
"Peut-êtredérivé de tabes (« fonte [de la cire] »), avec le suffixe -ula."
],
"forms": [
{
"form": "tăbŭlă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "tăbŭlae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "tăbŭlă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "tăbŭlae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "tăbŭlăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "tăbŭlās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "tăbŭlae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "tăbŭlārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "tăbŭlae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "tăbŭlīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "tăbŭlā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "tăbŭlīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "tabula rasa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "naufragii tabulae",
"translation": "les épaves."
}
],
"glosses": [
"Planche, ais."
],
"id": "fr-tabula-la-noun-eFsbUJ7X"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "tabula litteraria",
"translation": "tablette à écrire (pour les enfants)."
},
{
"text": "tabulam ponere",
"translation": "déposer ses tablettes."
}
],
"glosses": [
"Tablette à écrire, tablette écrite, écrit, lettre, pièce écrite."
],
"id": "fr-tabula-la-noun-R2CsT5q8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "Dicaearchi tabulae",
"translation": "cartes géographiques de Dicéarque."
}
],
"glosses": [
"Tablette à écrire, tablette écrite, écrit, lettre, pièce écrite.",
"Carte de géographie."
],
"id": "fr-tabula-la-noun-Q66gLvsf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "novae tabulae",
"translation": "nouveaux comptes, abolition ou diminution des dettes."
},
{
"text": "tabulae accepti et expensi",
"translation": "registre des recettes et dépenses."
}
],
"glosses": [
"Tablette à écrire, tablette écrite, écrit, lettre, pièce écrite.",
"Livre de comptes."
],
"id": "fr-tabula-la-noun-QYob8weh",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "inspiciebamus a Carpinatio confectas tabulas societatis",
"translation": "nous examinions les registres de la compagnie, dressés par Carpinatius."
}
],
"glosses": [
"Tablette à écrire, tablette écrite, écrit, lettre, pièce écrite.",
"Registre."
],
"id": "fr-tabula-la-noun-IhYDhO6U"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "publicae tabulae",
"translation": "archives, registres officiels."
}
],
"glosses": [
"Tablette à écrire, tablette écrite, écrit, lettre, pièce écrite.",
"Actes publics, archives."
],
"id": "fr-tabula-la-noun-MSiqob8s"
},
{
"glosses": [
"Tablette de vote, bulletin de vote."
],
"id": "fr-tabula-la-noun-dkUatLPU"
},
{
"glosses": [
"Affiche."
],
"id": "fr-tabula-la-noun-xEAmya4o"
},
{
"glosses": [
"Affiche.",
"Table de proscription, liste de proscription, liste."
],
"id": "fr-tabula-la-noun-7SIg2M9l"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "ego legem recitare, omnium mihi tabularum et litterarum fieri potestatem",
"translation": "et moi de lire le texte de loi stipulant que je peux disposer de tous les registres et de toutes les pièces."
}
],
"glosses": [
"Affiche.",
"Affiche de lois, loi, décret."
],
"id": "fr-tabula-la-noun-zygnh28y"
},
{
"glosses": [
"Affiche.",
"Affiche de vente, vente aux enchères, encan."
],
"id": "fr-tabula-la-noun-2FtM0EZE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "tabulae nuptiales",
"translation": "contrat de mariage."
},
{
"text": "tabulas testamenti omnibus mensis renovare",
"translation": "refaire son testament tous les mois."
}
],
"glosses": [
"Acte, contrat."
],
"id": "fr-tabula-la-noun-SHzHbqfS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "dices tua quoque signa et tabulas pictas ornamento urbi fuisse",
"translation": "tu diras, peut-être, que tes statues et tes tableaux ont aussi orné la ville."
},
{
"text": "manum de tabula",
"translation": "cela suffit, en voilà assez (littérallement : éloigne ta main du tableau)."
}
],
"glosses": [
"Tableau sur bois, peinture."
],
"id": "fr-tabula-la-noun-Ua4YWta-"
},
{
"glosses": [
"Tablette votive, ex-voto."
],
"id": "fr-tabula-la-noun-yc2nvAP0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "calculus in tabula mobile ducit opus",
"translation": "le pion, sur le damier, a pour fonction d'être mobile."
}
],
"glosses": [
"Table de jeu, damier."
],
"id": "fr-tabula-la-noun-2a13Ty7o"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈta.bu.la\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "charta"
},
{
"word": "fōrma"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tabula"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -ula",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"word": "tabella"
},
{
"translation": "tablette",
"word": "tabellium"
},
{
"translation": "relatif aux lettres, messager",
"word": "tabellarius"
},
{
"translation": "notaire",
"word": "tabellio"
},
{
"translation": "endroit recouvert de planches, galerie de tableaux",
"word": "tablinum"
},
{
"translation": "plancher",
"word": "tabulāmentum"
},
{
"translation": "archives",
"word": "tabulāria"
},
{
"translation": "de table, de planche",
"word": "tabulāris"
},
{
"translation": "archives",
"word": "tabulārium"
},
{
"translation": "archiviste, greffier",
"word": "tabulārius"
},
{
"translation": "endroit recouvert de planches, galerie de tableaux",
"word": "tabulīnum"
},
{
"translation": "planchéier",
"word": "tabulō"
},
{
"translation": "garnir de planches, planchéier ; couvrir",
"word": "contabulō"
},
{
"translation": "plancher, étage ; plis d'un vêtement",
"word": "contabulatiō"
},
{
"translation": "par séries",
"word": "tabulātim"
},
{
"translation": "assemblage de planches",
"word": "tabulātiō"
},
{
"translation": "échafaudage",
"word": "tabulātum"
},
{
"translation": "planchéié",
"word": "tabulātus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zabel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "table"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "taol"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "taula"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tabla"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tablo"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "taule"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "table"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "taule"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "tôle"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "τάβλα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tavola"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "taula"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tabla"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tábula"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "tavla"
}
],
"etymology_texts": [
"Peut-êtredérivé de tabes (« fonte [de la cire] »), avec le suffixe -ula."
],
"forms": [
{
"form": "tăbŭlă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "tăbŭlae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "tăbŭlă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "tăbŭlae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "tăbŭlăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "tăbŭlās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "tăbŭlae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "tăbŭlārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "tăbŭlae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "tăbŭlīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "tăbŭlā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "tăbŭlīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "tabula rasa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "naufragii tabulae",
"translation": "les épaves."
}
],
"glosses": [
"Planche, ais."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "tabula litteraria",
"translation": "tablette à écrire (pour les enfants)."
},
{
"text": "tabulam ponere",
"translation": "déposer ses tablettes."
}
],
"glosses": [
"Tablette à écrire, tablette écrite, écrit, lettre, pièce écrite."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "Dicaearchi tabulae",
"translation": "cartes géographiques de Dicéarque."
}
],
"glosses": [
"Tablette à écrire, tablette écrite, écrit, lettre, pièce écrite.",
"Carte de géographie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "novae tabulae",
"translation": "nouveaux comptes, abolition ou diminution des dettes."
},
{
"text": "tabulae accepti et expensi",
"translation": "registre des recettes et dépenses."
}
],
"glosses": [
"Tablette à écrire, tablette écrite, écrit, lettre, pièce écrite.",
"Livre de comptes."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "inspiciebamus a Carpinatio confectas tabulas societatis",
"translation": "nous examinions les registres de la compagnie, dressés par Carpinatius."
}
],
"glosses": [
"Tablette à écrire, tablette écrite, écrit, lettre, pièce écrite.",
"Registre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "publicae tabulae",
"translation": "archives, registres officiels."
}
],
"glosses": [
"Tablette à écrire, tablette écrite, écrit, lettre, pièce écrite.",
"Actes publics, archives."
]
},
{
"glosses": [
"Tablette de vote, bulletin de vote."
]
},
{
"glosses": [
"Affiche."
]
},
{
"glosses": [
"Affiche.",
"Table de proscription, liste de proscription, liste."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "ego legem recitare, omnium mihi tabularum et litterarum fieri potestatem",
"translation": "et moi de lire le texte de loi stipulant que je peux disposer de tous les registres et de toutes les pièces."
}
],
"glosses": [
"Affiche.",
"Affiche de lois, loi, décret."
]
},
{
"glosses": [
"Affiche.",
"Affiche de vente, vente aux enchères, encan."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "tabulae nuptiales",
"translation": "contrat de mariage."
},
{
"text": "tabulas testamenti omnibus mensis renovare",
"translation": "refaire son testament tous les mois."
}
],
"glosses": [
"Acte, contrat."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "dices tua quoque signa et tabulas pictas ornamento urbi fuisse",
"translation": "tu diras, peut-être, que tes statues et tes tableaux ont aussi orné la ville."
},
{
"text": "manum de tabula",
"translation": "cela suffit, en voilà assez (littérallement : éloigne ta main du tableau)."
}
],
"glosses": [
"Tableau sur bois, peinture."
]
},
{
"glosses": [
"Tablette votive, ex-voto."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "calculus in tabula mobile ducit opus",
"translation": "le pion, sur le damier, a pour fonction d'être mobile."
}
],
"glosses": [
"Table de jeu, damier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈta.bu.la\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "charta"
},
{
"word": "fōrma"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tabula"
}
Download raw JSONL data for tabula meaning in Latin (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.