See caedo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "composés",
"translation": "retrancher, ôter",
"word": "abscido"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "entamer, entailler",
"word": "accido"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "action de couper autour",
"word": "ambecisus"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "circoncire, couper autour",
"word": "circumcido"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "tailler en pièces",
"word": "concido"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "trancher, décider",
"word": "decido"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "tailler en pièces",
"word": "discido"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "diérèse (grammaire)",
"word": "discisio"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "détacher en coupant",
"word": "excido"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "couper dans > inciser",
"word": "incido"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "percer, diviser",
"word": "intercido"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "tuer, occire",
"word": "occido"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "détruire",
"word": "percido"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "couper court",
"word": "praecido"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "couper devant",
"word": "procido"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "ôter en coupant, trancher, retrancher",
"word": "recido"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "tailler par-dessous",
"word": "succido"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "couper au travers",
"word": "transcido"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "trucider",
"word": "trucido"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "vase ciselé",
"word": "ancaesum"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "coupe, taille",
"word": "caedes"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "bon à couper",
"word": "caeduus"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "ciseau, burin",
"word": "caelum"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "ciseler",
"word": "caelo"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "ciselure",
"word": "caelamen"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "ciseleur",
"word": "caelator"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "ciselé",
"word": "caelatus"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "ouvrage ciselé",
"word": "caelatura"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "moellon ; ciment",
"word": "caementum"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "coupé, taillé",
"word": "caesus"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "taillade",
"word": "caesa"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "en taillant",
"word": "caesim"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "taille",
"word": "caesio"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "tiré du sein de sa mère par l'opération césarienne",
"word": "caeso"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "coupeur",
"word": "caesor"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "césure",
"word": "caesum"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "coupe, césure",
"word": "caesura"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "action de couper",
"word": "caesŭs"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "ciseau",
"word": "cisellum"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "instrument tranchant",
"word": "cisoria"
},
{
"sense": "dérivés en -cida, -cidium",
"translation": "tueur d'âme",
"word": "animicida"
},
{
"sense": "dérivés en -cida, -cidium",
"translation": "immolation d'un bœuf",
"word": "bovicidium"
},
{
"sense": "dérivés en -cida, -cidium",
"translation": "le tombeau des mets",
"word": "cibicida"
},
{
"sense": "dérivés en -cida, -cidium",
"translation": "boucher",
"word": "corporicida"
},
{
"sense": "dérivés en -cida, -cidium",
"translation": "déicide, tueur de dieux",
"word": "deicida"
},
{
"sense": "dérivés en -cida, -cidium",
"word": "fratricida"
},
{
"translation": "fratricide",
"word": "fratricidium"
},
{
"sense": "dérivés en -cida, -cidium",
"word": "homicida"
},
{
"translation": "homicide",
"word": "homicidium"
},
{
"sense": "dérivés en -cida, -cidium",
"word": "infanticida"
},
{
"translation": "infanticide",
"word": "infanticidium"
},
{
"sense": "dérivés en -cida, -cidium",
"translation": "celui qui tue pour faire valoir un testament",
"word": "internecida"
},
{
"sense": "dérivés en -cida, -cidium",
"translation": "lapicide, graveur sur pierre",
"word": "lapicida"
},
{
"sense": "dérivés en -cida, -cidium",
"translation": "bûcheron",
"word": "lignicida"
},
{
"sense": "dérivés en -cida, -cidium",
"word": "matricida"
},
{
"translation": "matricide, celui qui a tué sa mère",
"word": "matricidium"
},
{
"sense": "dérivés en -cida, -cidium",
"word": "gnaticidium"
},
{
"translation": "meurtre du fils, infanticide",
"word": "naticidium"
},
{
"sense": "dérivés en -cida, -cidium",
"translation": "parricide",
"word": "parenticida"
},
{
"sense": "dérivés en -cida, -cidium",
"word": "parricida"
},
{
"translation": "parricide",
"word": "parricidium"
},
{
"sense": "dérivés en -cida, -cidium",
"translation": "parricide",
"word": "patricida"
},
{
"sense": "dérivés en -cida, -cidium",
"translation": "fils de voleur",
"word": "rapacida"
},
{
"sense": "dérivés en -cida, -cidium",
"word": "sororicida"
},
{
"translation": "meurtrier de sa soeur",
"word": "sororicidium"
},
{
"sense": "dérivés en -cida, -cidium",
"word": "tyrannicida"
},
{
"translation": "tyrannicide, meurtre d'un tyran",
"word": "tyrannicidium"
},
{
"sense": "dérivés en -cida, -cidium",
"translation": "outricide, meurtrier d'une outre",
"word": "utricida"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à cudo (« frapper »), cado (« tomber »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"caedō, infinitif : caedere, parfait : cecīdī, supin : caesum"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "caedere virgis",
"translation": "battre à coups de verge."
}
],
"glosses": [
"Frapper, battre."
],
"id": "fr-caedo-la-verb-HBeQ0K3N"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ripis fluvialis harundo caeditur",
"translation": "on coupe sur les rives le roseau de rivière."
},
{
"text": "silvas caedere",
"translation": "abattre des forêts, faire du bois."
}
],
"glosses": [
"Couper, abattre, faire tomber."
],
"id": "fr-caedo-la-verb-d8khL0KT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Virgile",
"text": "caedere hircum Baccho",
"translation": "immoler un bouc à Bacchus."
}
],
"glosses": [
"Abattre, tuer."
],
"id": "fr-caedo-la-verb-AvUAsetg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kae̯.doː\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "macto"
},
{
"word": "seco"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "caedo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Verbes en latin",
"Verbes transitifs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"sense": "composés",
"translation": "retrancher, ôter",
"word": "abscido"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "entamer, entailler",
"word": "accido"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "action de couper autour",
"word": "ambecisus"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "circoncire, couper autour",
"word": "circumcido"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "tailler en pièces",
"word": "concido"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "trancher, décider",
"word": "decido"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "tailler en pièces",
"word": "discido"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "diérèse (grammaire)",
"word": "discisio"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "détacher en coupant",
"word": "excido"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "couper dans > inciser",
"word": "incido"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "percer, diviser",
"word": "intercido"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "tuer, occire",
"word": "occido"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "détruire",
"word": "percido"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "couper court",
"word": "praecido"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "couper devant",
"word": "procido"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "ôter en coupant, trancher, retrancher",
"word": "recido"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "tailler par-dessous",
"word": "succido"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "couper au travers",
"word": "transcido"
},
{
"sense": "composés",
"translation": "trucider",
"word": "trucido"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "vase ciselé",
"word": "ancaesum"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "coupe, taille",
"word": "caedes"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "bon à couper",
"word": "caeduus"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "ciseau, burin",
"word": "caelum"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "ciseler",
"word": "caelo"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "ciselure",
"word": "caelamen"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "ciseleur",
"word": "caelator"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "ciselé",
"word": "caelatus"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "ouvrage ciselé",
"word": "caelatura"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "moellon ; ciment",
"word": "caementum"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "coupé, taillé",
"word": "caesus"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "taillade",
"word": "caesa"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "en taillant",
"word": "caesim"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "taille",
"word": "caesio"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "tiré du sein de sa mère par l'opération césarienne",
"word": "caeso"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "coupeur",
"word": "caesor"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "césure",
"word": "caesum"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "coupe, césure",
"word": "caesura"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "action de couper",
"word": "caesŭs"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "ciseau",
"word": "cisellum"
},
{
"sense": "déverbaux",
"translation": "instrument tranchant",
"word": "cisoria"
},
{
"sense": "dérivés en -cida, -cidium",
"translation": "tueur d'âme",
"word": "animicida"
},
{
"sense": "dérivés en -cida, -cidium",
"translation": "immolation d'un bœuf",
"word": "bovicidium"
},
{
"sense": "dérivés en -cida, -cidium",
"translation": "le tombeau des mets",
"word": "cibicida"
},
{
"sense": "dérivés en -cida, -cidium",
"translation": "boucher",
"word": "corporicida"
},
{
"sense": "dérivés en -cida, -cidium",
"translation": "déicide, tueur de dieux",
"word": "deicida"
},
{
"sense": "dérivés en -cida, -cidium",
"word": "fratricida"
},
{
"translation": "fratricide",
"word": "fratricidium"
},
{
"sense": "dérivés en -cida, -cidium",
"word": "homicida"
},
{
"translation": "homicide",
"word": "homicidium"
},
{
"sense": "dérivés en -cida, -cidium",
"word": "infanticida"
},
{
"translation": "infanticide",
"word": "infanticidium"
},
{
"sense": "dérivés en -cida, -cidium",
"translation": "celui qui tue pour faire valoir un testament",
"word": "internecida"
},
{
"sense": "dérivés en -cida, -cidium",
"translation": "lapicide, graveur sur pierre",
"word": "lapicida"
},
{
"sense": "dérivés en -cida, -cidium",
"translation": "bûcheron",
"word": "lignicida"
},
{
"sense": "dérivés en -cida, -cidium",
"word": "matricida"
},
{
"translation": "matricide, celui qui a tué sa mère",
"word": "matricidium"
},
{
"sense": "dérivés en -cida, -cidium",
"word": "gnaticidium"
},
{
"translation": "meurtre du fils, infanticide",
"word": "naticidium"
},
{
"sense": "dérivés en -cida, -cidium",
"translation": "parricide",
"word": "parenticida"
},
{
"sense": "dérivés en -cida, -cidium",
"word": "parricida"
},
{
"translation": "parricide",
"word": "parricidium"
},
{
"sense": "dérivés en -cida, -cidium",
"translation": "parricide",
"word": "patricida"
},
{
"sense": "dérivés en -cida, -cidium",
"translation": "fils de voleur",
"word": "rapacida"
},
{
"sense": "dérivés en -cida, -cidium",
"word": "sororicida"
},
{
"translation": "meurtrier de sa soeur",
"word": "sororicidium"
},
{
"sense": "dérivés en -cida, -cidium",
"word": "tyrannicida"
},
{
"translation": "tyrannicide, meurtre d'un tyran",
"word": "tyrannicidium"
},
{
"sense": "dérivés en -cida, -cidium",
"translation": "outricide, meurtrier d'une outre",
"word": "utricida"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à cudo (« frapper »), cado (« tomber »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"caedō, infinitif : caedere, parfait : cecīdī, supin : caesum"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "caedere virgis",
"translation": "battre à coups de verge."
}
],
"glosses": [
"Frapper, battre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "ripis fluvialis harundo caeditur",
"translation": "on coupe sur les rives le roseau de rivière."
},
{
"text": "silvas caedere",
"translation": "abattre des forêts, faire du bois."
}
],
"glosses": [
"Couper, abattre, faire tomber."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Virgile",
"text": "caedere hircum Baccho",
"translation": "immoler un bouc à Bacchus."
}
],
"glosses": [
"Abattre, tuer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kae̯.doː\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "macto"
},
{
"word": "seco"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "caedo"
}
Download raw JSONL data for caedo meaning in Latin (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.