"会わす" meaning in Japonais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes godan en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japonais",
      "orig": "japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "あわす",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "awasu",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "会わす",
      "hiragana": "あわす",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "L'inaccompli"
      ],
      "roman": "awasu",
      "source": "Conjugaison:japonais/会わす"
    },
    {
      "form": "会わさ",
      "hiragana": "あわさ",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
      ],
      "roman": "awasa",
      "source": "Conjugaison:japonais/会わす"
    },
    {
      "form": "会わし",
      "hiragana": "あわし",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
      ],
      "roman": "awashi",
      "source": "Conjugaison:japonais/会わす"
    },
    {
      "form": "会わす",
      "hiragana": "あわす",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
      ],
      "roman": "awasu",
      "source": "Conjugaison:japonais/会わす"
    },
    {
      "form": "会わす",
      "hiragana": "あわす",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "Attributif (連体形, rentai-kei)"
      ],
      "roman": "awasu",
      "source": "Conjugaison:japonais/会わす"
    },
    {
      "form": "会わせ",
      "hiragana": "あわせ",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
      ],
      "roman": "awase",
      "source": "Conjugaison:japonais/会わす"
    },
    {
      "form": "会わせ",
      "hiragana": "あわせ",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "Impératif (命令形, meirei-kei)"
      ],
      "roman": "awase",
      "source": "Conjugaison:japonais/会わす"
    },
    {
      "form": "会わして",
      "hiragana": "あわして",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "La Forme en -te"
      ],
      "roman": "awashite",
      "source": "Conjugaison:japonais/会わす"
    },
    {
      "form": "会わします",
      "hiragana": "あわします",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Présent / Futur",
        "poli",
        "affirmatif"
      ],
      "roman": "awashimasu",
      "source": "Conjugaison:japonais/会わす"
    },
    {
      "form": "会わしません",
      "hiragana": "あわしません",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Présent / Futur",
        "poli",
        "négatif"
      ],
      "roman": "awashimasen",
      "source": "Conjugaison:japonais/会わす"
    },
    {
      "form": "会わす",
      "hiragana": "あわす",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Présent / Futur",
        "affirmatif"
      ],
      "roman": "awasu",
      "source": "Conjugaison:japonais/会わす",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "会わさない",
      "hiragana": "あわさない",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Présent / Futur",
        "négatif"
      ],
      "roman": "awasanai",
      "source": "Conjugaison:japonais/会わす",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "会わしました",
      "hiragana": "あわしました",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "poli",
        "affirmatif"
      ],
      "roman": "awashimashita",
      "source": "Conjugaison:japonais/会わす",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "会わしませんでした",
      "hiragana": "あわしませんでした",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "poli",
        "négatif"
      ],
      "roman": "awashimasen deshita",
      "source": "Conjugaison:japonais/会わす",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "会わした",
      "hiragana": "あわした",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "affirmatif"
      ],
      "roman": "awashita",
      "source": "Conjugaison:japonais/会わす",
      "tags": [
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "会わさなかった",
      "hiragana": "あわさなかった",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "négatif"
      ],
      "roman": "awasanakatta",
      "source": "Conjugaison:japonais/会わす",
      "tags": [
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "会わすと",
      "hiragana": "あわすと",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Conditionnel / Subjonctif",
        "en to"
      ],
      "roman": "awasu to",
      "source": "Conjugaison:japonais/会わす"
    },
    {
      "form": "会わしたら",
      "hiragana": "あわしたら",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Conditionnel / Subjonctif",
        "en -tara"
      ],
      "roman": "awashitara",
      "source": "Conjugaison:japonais/会わす"
    },
    {
      "form": "会わせば",
      "hiragana": "あわせば",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Conditionnel / Subjonctif",
        "en -(e)ba"
      ],
      "roman": "awaseba",
      "source": "Conjugaison:japonais/会わす"
    },
    {
      "form": "会わすなら",
      "hiragana": "あわすなら",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Conditionnel / Subjonctif",
        "en nara"
      ],
      "roman": "awasu nara",
      "source": "Conjugaison:japonais/会わす"
    },
    {
      "form": "会わせ",
      "hiragana": "あわせ",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "en -e (neutre)",
        "affirmatif"
      ],
      "roman": "awase",
      "source": "Conjugaison:japonais/会わす",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "会わすな",
      "hiragana": "あわすな",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "en -e (neutre)",
        "négatif"
      ],
      "roman": "awasu na",
      "source": "Conjugaison:japonais/会わす",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "会わしなさい",
      "hiragana": "あわしなさい",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "en -nasai (poli affirmatif)"
      ],
      "roman": "awashinasai",
      "source": "Conjugaison:japonais/会わす",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "会わしなさるな",
      "hiragana": "あわしなさるな",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "en -nasaruna (poli négatif)"
      ],
      "roman": "awashinasaruna",
      "source": "Conjugaison:japonais/会わす",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "会わしてください",
      "hiragana": "あわしてください",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "en -te kudasai",
        "affirmatif"
      ],
      "roman": "awashite kudasai",
      "source": "Conjugaison:japonais/会わす",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "会わさないでください",
      "hiragana": "あわさないでください",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "en -te kudasai",
        "négatif"
      ],
      "roman": "awasanaide kudasai",
      "source": "Conjugaison:japonais/会わす",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "会わしながら",
      "hiragana": "あわしながら",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "roman": "awashinagara",
      "source": "Conjugaison:japonais/会わす",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "会わしている",
      "hiragana": "あわしている",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
      ],
      "roman": "awashite iru",
      "source": "Conjugaison:japonais/会わす"
    },
    {
      "form": "会わしたり",
      "hiragana": "あわしたり",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Suspensif",
        "poli"
      ],
      "roman": "awashitari",
      "source": "Conjugaison:japonais/会わす"
    },
    {
      "form": "会わして",
      "hiragana": "あわして",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Suspensif"
      ],
      "roman": "awashite",
      "source": "Conjugaison:japonais/会わす",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "会わしましょう",
      "hiragana": "あわしましょう",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Conjectural/Volitif",
        "poli"
      ],
      "roman": "awashimashō",
      "source": "Conjugaison:japonais/会わす"
    },
    {
      "form": "会わそう",
      "hiragana": "あわそう",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Conjectural/Volitif"
      ],
      "roman": "awasō",
      "source": "Conjugaison:japonais/会わす",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "会わしたい",
      "hiragana": "あわしたい",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Désidératif adjectif variable (flexions)"
      ],
      "roman": "awashitai",
      "source": "Conjugaison:japonais/会わす"
    },
    {
      "form": "会わされる",
      "hiragana": "あわされる",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Passif ichidan (conjugaison)"
      ],
      "roman": "awasareru",
      "source": "Conjugaison:japonais/会わす"
    },
    {
      "form": "会わさせる",
      "hiragana": "あわさせる",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
      ],
      "roman": "awasaseru",
      "source": "Conjugaison:japonais/会わす"
    },
    {
      "form": "会わせる",
      "hiragana": "あわせる",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Potentiel ichidan (conjugaison)"
      ],
      "roman": "awaseru",
      "source": "Conjugaison:japonais/会わす"
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "godan"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Faire se rencontrer deux personnes."
      ],
      "id": "fr-会わす-ja-verb-vCWW6VCV"
    },
    {
      "glosses": [
        "Démasquer, faire subir."
      ],
      "id": "fr-会わす-ja-verb-FeXs9iV7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ɰa.sɯ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "会す"
    },
    {
      "word": "会わせる"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "会わす"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en japonais",
    "Verbes godan en japonais",
    "Verbes transitifs en japonais",
    "japonais"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "あわす",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "awasu",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "会わす",
      "hiragana": "あわす",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "L'inaccompli"
      ],
      "roman": "awasu",
      "source": "Conjugaison:japonais/会わす"
    },
    {
      "form": "会わさ",
      "hiragana": "あわさ",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
      ],
      "roman": "awasa",
      "source": "Conjugaison:japonais/会わす"
    },
    {
      "form": "会わし",
      "hiragana": "あわし",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
      ],
      "roman": "awashi",
      "source": "Conjugaison:japonais/会わす"
    },
    {
      "form": "会わす",
      "hiragana": "あわす",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
      ],
      "roman": "awasu",
      "source": "Conjugaison:japonais/会わす"
    },
    {
      "form": "会わす",
      "hiragana": "あわす",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "Attributif (連体形, rentai-kei)"
      ],
      "roman": "awasu",
      "source": "Conjugaison:japonais/会わす"
    },
    {
      "form": "会わせ",
      "hiragana": "あわせ",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
      ],
      "roman": "awase",
      "source": "Conjugaison:japonais/会わす"
    },
    {
      "form": "会わせ",
      "hiragana": "あわせ",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "Impératif (命令形, meirei-kei)"
      ],
      "roman": "awase",
      "source": "Conjugaison:japonais/会わす"
    },
    {
      "form": "会わして",
      "hiragana": "あわして",
      "raw_tags": [
        "Formes de base",
        "La Forme en -te"
      ],
      "roman": "awashite",
      "source": "Conjugaison:japonais/会わす"
    },
    {
      "form": "会わします",
      "hiragana": "あわします",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Présent / Futur",
        "poli",
        "affirmatif"
      ],
      "roman": "awashimasu",
      "source": "Conjugaison:japonais/会わす"
    },
    {
      "form": "会わしません",
      "hiragana": "あわしません",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Présent / Futur",
        "poli",
        "négatif"
      ],
      "roman": "awashimasen",
      "source": "Conjugaison:japonais/会わす"
    },
    {
      "form": "会わす",
      "hiragana": "あわす",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Présent / Futur",
        "affirmatif"
      ],
      "roman": "awasu",
      "source": "Conjugaison:japonais/会わす",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "会わさない",
      "hiragana": "あわさない",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Présent / Futur",
        "négatif"
      ],
      "roman": "awasanai",
      "source": "Conjugaison:japonais/会わす",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "会わしました",
      "hiragana": "あわしました",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "poli",
        "affirmatif"
      ],
      "roman": "awashimashita",
      "source": "Conjugaison:japonais/会わす",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "会わしませんでした",
      "hiragana": "あわしませんでした",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "poli",
        "négatif"
      ],
      "roman": "awashimasen deshita",
      "source": "Conjugaison:japonais/会わす",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "会わした",
      "hiragana": "あわした",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "affirmatif"
      ],
      "roman": "awashita",
      "source": "Conjugaison:japonais/会わす",
      "tags": [
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "会わさなかった",
      "hiragana": "あわさなかった",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "négatif"
      ],
      "roman": "awasanakatta",
      "source": "Conjugaison:japonais/会わす",
      "tags": [
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "会わすと",
      "hiragana": "あわすと",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Conditionnel / Subjonctif",
        "en to"
      ],
      "roman": "awasu to",
      "source": "Conjugaison:japonais/会わす"
    },
    {
      "form": "会わしたら",
      "hiragana": "あわしたら",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Conditionnel / Subjonctif",
        "en -tara"
      ],
      "roman": "awashitara",
      "source": "Conjugaison:japonais/会わす"
    },
    {
      "form": "会わせば",
      "hiragana": "あわせば",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Conditionnel / Subjonctif",
        "en -(e)ba"
      ],
      "roman": "awaseba",
      "source": "Conjugaison:japonais/会わす"
    },
    {
      "form": "会わすなら",
      "hiragana": "あわすなら",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Conditionnel / Subjonctif",
        "en nara"
      ],
      "roman": "awasu nara",
      "source": "Conjugaison:japonais/会わす"
    },
    {
      "form": "会わせ",
      "hiragana": "あわせ",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "en -e (neutre)",
        "affirmatif"
      ],
      "roman": "awase",
      "source": "Conjugaison:japonais/会わす",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "会わすな",
      "hiragana": "あわすな",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "en -e (neutre)",
        "négatif"
      ],
      "roman": "awasu na",
      "source": "Conjugaison:japonais/会わす",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "会わしなさい",
      "hiragana": "あわしなさい",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "en -nasai (poli affirmatif)"
      ],
      "roman": "awashinasai",
      "source": "Conjugaison:japonais/会わす",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "会わしなさるな",
      "hiragana": "あわしなさるな",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "en -nasaruna (poli négatif)"
      ],
      "roman": "awashinasaruna",
      "source": "Conjugaison:japonais/会わす",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "会わしてください",
      "hiragana": "あわしてください",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "en -te kudasai",
        "affirmatif"
      ],
      "roman": "awashite kudasai",
      "source": "Conjugaison:japonais/会わす",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "会わさないでください",
      "hiragana": "あわさないでください",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "en -te kudasai",
        "négatif"
      ],
      "roman": "awasanaide kudasai",
      "source": "Conjugaison:japonais/会わす",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "会わしながら",
      "hiragana": "あわしながら",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions"
      ],
      "roman": "awashinagara",
      "source": "Conjugaison:japonais/会わす",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "会わしている",
      "hiragana": "あわしている",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
      ],
      "roman": "awashite iru",
      "source": "Conjugaison:japonais/会わす"
    },
    {
      "form": "会わしたり",
      "hiragana": "あわしたり",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Suspensif",
        "poli"
      ],
      "roman": "awashitari",
      "source": "Conjugaison:japonais/会わす"
    },
    {
      "form": "会わして",
      "hiragana": "あわして",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Suspensif"
      ],
      "roman": "awashite",
      "source": "Conjugaison:japonais/会わす",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "会わしましょう",
      "hiragana": "あわしましょう",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Conjectural/Volitif",
        "poli"
      ],
      "roman": "awashimashō",
      "source": "Conjugaison:japonais/会わす"
    },
    {
      "form": "会わそう",
      "hiragana": "あわそう",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Conjectural/Volitif"
      ],
      "roman": "awasō",
      "source": "Conjugaison:japonais/会わす",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "会わしたい",
      "hiragana": "あわしたい",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Désidératif adjectif variable (flexions)"
      ],
      "roman": "awashitai",
      "source": "Conjugaison:japonais/会わす"
    },
    {
      "form": "会わされる",
      "hiragana": "あわされる",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Passif ichidan (conjugaison)"
      ],
      "roman": "awasareru",
      "source": "Conjugaison:japonais/会わす"
    },
    {
      "form": "会わさせる",
      "hiragana": "あわさせる",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
      ],
      "roman": "awasaseru",
      "source": "Conjugaison:japonais/会わす"
    },
    {
      "form": "会わせる",
      "hiragana": "あわせる",
      "raw_tags": [
        "Clefs de constructions",
        "Potentiel ichidan (conjugaison)"
      ],
      "roman": "awaseru",
      "source": "Conjugaison:japonais/会わす"
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "godan"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Faire se rencontrer deux personnes."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Démasquer, faire subir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ɰa.sɯ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "会す"
    },
    {
      "word": "会わせる"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "会わす"
}