See 会わせる in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes ichidan en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "あわせる",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "awaseru",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "会わせる",
"hiragana": "あわせる",
"raw_tags": [
"L'inaccompli"
],
"roman": "awaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/会わせる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "会わせ",
"hiragana": "あわせ",
"raw_tags": [
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "awase",
"source": "Conjugaison:japonais/会わせる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "会わせ",
"hiragana": "あわせ",
"raw_tags": [
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "awase",
"source": "Conjugaison:japonais/会わせる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "会わせる",
"hiragana": "あわせる",
"raw_tags": [
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "awaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/会わせる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "会わせる",
"hiragana": "あわせる",
"raw_tags": [
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "awaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/会わせる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "会わせれ",
"hiragana": "あわせれ",
"raw_tags": [
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "awasere",
"source": "Conjugaison:japonais/会わせる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "会わせよ\n会わせろ",
"hiragana": "あわせよ\nあわせろ",
"raw_tags": [
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "awaseyo\nawasero",
"source": "Conjugaison:japonais/会わせる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "会わせて",
"hiragana": "あわせて",
"raw_tags": [
"La Forme en -te"
],
"roman": "awasete",
"source": "Conjugaison:japonais/会わせる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "会わせます",
"hiragana": "あわせます",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "awasemasu",
"source": "Conjugaison:japonais/会わせる",
"tags": [
"present",
"future",
"polite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "会わせません",
"hiragana": "あわせません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "awasemasen",
"source": "Conjugaison:japonais/会わせる",
"tags": [
"present",
"future",
"polite",
"negative"
]
},
{
"form": "会わせる",
"hiragana": "あわせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "awaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/会わせる",
"tags": [
"present",
"future",
"neuter",
"affirmative"
]
},
{
"form": "会わせない",
"hiragana": "あわせない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "awasenai",
"source": "Conjugaison:japonais/会わせる",
"tags": [
"present",
"future",
"neuter",
"negative"
]
},
{
"form": "会わせました",
"hiragana": "あわせました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "awasemashita",
"source": "Conjugaison:japonais/会わせる",
"tags": [
"past",
"polite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "会わせませんでした",
"hiragana": "あわせませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "awasemasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/会わせる",
"tags": [
"past",
"polite",
"negative"
]
},
{
"form": "会わせた",
"hiragana": "あわせた",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "awaseta",
"source": "Conjugaison:japonais/会わせる",
"tags": [
"past",
"neuter",
"affirmative"
]
},
{
"form": "会わせなかった",
"hiragana": "あわせなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "awasenakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/会わせる",
"tags": [
"past",
"neuter",
"negative"
]
},
{
"form": "会わせると",
"hiragana": "あわせると",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en to"
],
"roman": "awaseru to",
"source": "Conjugaison:japonais/会わせる",
"tags": [
"conditional",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "会わせたら",
"hiragana": "あわせたら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -tara"
],
"roman": "awasetara",
"source": "Conjugaison:japonais/会わせる",
"tags": [
"conditional",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "会わせれば",
"hiragana": "あわせれば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -(e)ba"
],
"roman": "awasereba",
"source": "Conjugaison:japonais/会わせる",
"tags": [
"conditional",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "会わせるなら",
"hiragana": "あわせるなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en nara"
],
"roman": "awaseru nara",
"source": "Conjugaison:japonais/会わせる",
"tags": [
"conditional",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "会わせろ",
"hiragana": "あわせろ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)"
],
"roman": "awasero",
"source": "Conjugaison:japonais/会わせる",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "会わせるな",
"hiragana": "あわせるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)"
],
"roman": "awaseru na",
"source": "Conjugaison:japonais/会わせる",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "会わせなさい",
"hiragana": "あわせなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "awasenasai",
"source": "Conjugaison:japonais/会わせる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "会わせなさるな",
"hiragana": "あわせなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "awasenasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/会わせる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "会わせてください",
"hiragana": "あわせてください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai"
],
"roman": "awasete kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/会わせる",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "会わせないでください",
"hiragana": "あわせないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai"
],
"roman": "awasenaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/会わせる",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "会わせながら",
"hiragana": "あわせながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "awasenagara",
"source": "Conjugaison:japonais/会わせる",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "会わせている",
"hiragana": "あわせている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "awasete iru",
"source": "Conjugaison:japonais/会わせる"
},
{
"form": "会わせたり",
"hiragana": "あわせたり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "awasetari",
"source": "Conjugaison:japonais/会わせる",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "会わせて",
"hiragana": "あわせて",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "awasete",
"source": "Conjugaison:japonais/会わせる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "会わせましょう",
"hiragana": "あわせましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "awasemashō",
"source": "Conjugaison:japonais/会わせる",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "会わせよう",
"hiragana": "あわせよう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "awaseyō",
"source": "Conjugaison:japonais/会わせる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "会わせたい",
"hiragana": "あわせたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "awasetai",
"source": "Conjugaison:japonais/会わせる"
},
{
"form": "会わせられる",
"hiragana": "あわせられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "awaserareru",
"source": "Conjugaison:japonais/会わせる"
},
{
"form": "会わせさせる",
"hiragana": "あわせさせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "awasesaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/会わせる"
},
{
"form": "会わせられる",
"hiragana": "あわせられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "awaserareru",
"source": "Conjugaison:japonais/会わせる"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"ichidan"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Faire se rencontrer deux personnes."
],
"id": "fr-会わせる-ja-verb-vCWW6VCV"
},
{
"glosses": [
"Démasquer, faire subir."
],
"id": "fr-会わせる-ja-verb-FeXs9iV7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɰa.se.ɾɯ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "会す"
},
{
"word": "会わす"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "会わせる"
}
{
"categories": [
"Verbes en japonais",
"Verbes ichidan en japonais",
"Verbes transitifs en japonais",
"japonais"
],
"forms": [
{
"form": "あわせる",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "awaseru",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "会わせる",
"hiragana": "あわせる",
"raw_tags": [
"L'inaccompli"
],
"roman": "awaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/会わせる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "会わせ",
"hiragana": "あわせ",
"raw_tags": [
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "awase",
"source": "Conjugaison:japonais/会わせる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "会わせ",
"hiragana": "あわせ",
"raw_tags": [
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "awase",
"source": "Conjugaison:japonais/会わせる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "会わせる",
"hiragana": "あわせる",
"raw_tags": [
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "awaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/会わせる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "会わせる",
"hiragana": "あわせる",
"raw_tags": [
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "awaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/会わせる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "会わせれ",
"hiragana": "あわせれ",
"raw_tags": [
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "awasere",
"source": "Conjugaison:japonais/会わせる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "会わせよ\n会わせろ",
"hiragana": "あわせよ\nあわせろ",
"raw_tags": [
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "awaseyo\nawasero",
"source": "Conjugaison:japonais/会わせる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "会わせて",
"hiragana": "あわせて",
"raw_tags": [
"La Forme en -te"
],
"roman": "awasete",
"source": "Conjugaison:japonais/会わせる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "会わせます",
"hiragana": "あわせます",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "awasemasu",
"source": "Conjugaison:japonais/会わせる",
"tags": [
"present",
"future",
"polite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "会わせません",
"hiragana": "あわせません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "awasemasen",
"source": "Conjugaison:japonais/会わせる",
"tags": [
"present",
"future",
"polite",
"negative"
]
},
{
"form": "会わせる",
"hiragana": "あわせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "awaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/会わせる",
"tags": [
"present",
"future",
"neuter",
"affirmative"
]
},
{
"form": "会わせない",
"hiragana": "あわせない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "awasenai",
"source": "Conjugaison:japonais/会わせる",
"tags": [
"present",
"future",
"neuter",
"negative"
]
},
{
"form": "会わせました",
"hiragana": "あわせました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "awasemashita",
"source": "Conjugaison:japonais/会わせる",
"tags": [
"past",
"polite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "会わせませんでした",
"hiragana": "あわせませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "awasemasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/会わせる",
"tags": [
"past",
"polite",
"negative"
]
},
{
"form": "会わせた",
"hiragana": "あわせた",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "awaseta",
"source": "Conjugaison:japonais/会わせる",
"tags": [
"past",
"neuter",
"affirmative"
]
},
{
"form": "会わせなかった",
"hiragana": "あわせなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "awasenakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/会わせる",
"tags": [
"past",
"neuter",
"negative"
]
},
{
"form": "会わせると",
"hiragana": "あわせると",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en to"
],
"roman": "awaseru to",
"source": "Conjugaison:japonais/会わせる",
"tags": [
"conditional",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "会わせたら",
"hiragana": "あわせたら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -tara"
],
"roman": "awasetara",
"source": "Conjugaison:japonais/会わせる",
"tags": [
"conditional",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "会わせれば",
"hiragana": "あわせれば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -(e)ba"
],
"roman": "awasereba",
"source": "Conjugaison:japonais/会わせる",
"tags": [
"conditional",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "会わせるなら",
"hiragana": "あわせるなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en nara"
],
"roman": "awaseru nara",
"source": "Conjugaison:japonais/会わせる",
"tags": [
"conditional",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "会わせろ",
"hiragana": "あわせろ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)"
],
"roman": "awasero",
"source": "Conjugaison:japonais/会わせる",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "会わせるな",
"hiragana": "あわせるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)"
],
"roman": "awaseru na",
"source": "Conjugaison:japonais/会わせる",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "会わせなさい",
"hiragana": "あわせなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "awasenasai",
"source": "Conjugaison:japonais/会わせる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "会わせなさるな",
"hiragana": "あわせなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "awasenasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/会わせる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "会わせてください",
"hiragana": "あわせてください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai"
],
"roman": "awasete kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/会わせる",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "会わせないでください",
"hiragana": "あわせないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai"
],
"roman": "awasenaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/会わせる",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "会わせながら",
"hiragana": "あわせながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "awasenagara",
"source": "Conjugaison:japonais/会わせる",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "会わせている",
"hiragana": "あわせている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "awasete iru",
"source": "Conjugaison:japonais/会わせる"
},
{
"form": "会わせたり",
"hiragana": "あわせたり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "awasetari",
"source": "Conjugaison:japonais/会わせる",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "会わせて",
"hiragana": "あわせて",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "awasete",
"source": "Conjugaison:japonais/会わせる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "会わせましょう",
"hiragana": "あわせましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "awasemashō",
"source": "Conjugaison:japonais/会わせる",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "会わせよう",
"hiragana": "あわせよう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "awaseyō",
"source": "Conjugaison:japonais/会わせる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "会わせたい",
"hiragana": "あわせたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "awasetai",
"source": "Conjugaison:japonais/会わせる"
},
{
"form": "会わせられる",
"hiragana": "あわせられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "awaserareru",
"source": "Conjugaison:japonais/会わせる"
},
{
"form": "会わせさせる",
"hiragana": "あわせさせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "awasesaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/会わせる"
},
{
"form": "会わせられる",
"hiragana": "あわせられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "awaserareru",
"source": "Conjugaison:japonais/会わせる"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"ichidan"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Faire se rencontrer deux personnes."
]
},
{
"glosses": [
"Démasquer, faire subir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɰa.se.ɾɯ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "会す"
},
{
"word": "会わす"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "会わせる"
}
Download raw JSONL data for 会わせる meaning in Japonais (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japonais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.