See 会わす on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes godan en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "あわす",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "awasu",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "会わす",
"hiragana": "あわす",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"L'inaccompli"
],
"roman": "awasu",
"source": "Conjugaison:japonais/会わす"
},
{
"form": "会わさ",
"hiragana": "あわさ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "awasa",
"source": "Conjugaison:japonais/会わす"
},
{
"form": "会わし",
"hiragana": "あわし",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "awashi",
"source": "Conjugaison:japonais/会わす"
},
{
"form": "会わす",
"hiragana": "あわす",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "awasu",
"source": "Conjugaison:japonais/会わす"
},
{
"form": "会わす",
"hiragana": "あわす",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "awasu",
"source": "Conjugaison:japonais/会わす"
},
{
"form": "会わせ",
"hiragana": "あわせ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "awase",
"source": "Conjugaison:japonais/会わす"
},
{
"form": "会わせ",
"hiragana": "あわせ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "awase",
"source": "Conjugaison:japonais/会わす"
},
{
"form": "会わして",
"hiragana": "あわして",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"La Forme en -te"
],
"roman": "awashite",
"source": "Conjugaison:japonais/会わす"
},
{
"form": "会わします",
"hiragana": "あわします",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "awashimasu",
"source": "Conjugaison:japonais/会わす"
},
{
"form": "会わしません",
"hiragana": "あわしません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "awashimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/会わす"
},
{
"form": "会わす",
"hiragana": "あわす",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"affirmatif"
],
"roman": "awasu",
"source": "Conjugaison:japonais/会わす",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "会わさない",
"hiragana": "あわさない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"négatif"
],
"roman": "awasanai",
"source": "Conjugaison:japonais/会わす",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "会わしました",
"hiragana": "あわしました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "awashimashita",
"source": "Conjugaison:japonais/会わす",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "会わしませんでした",
"hiragana": "あわしませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "awashimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/会わす",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "会わした",
"hiragana": "あわした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"affirmatif"
],
"roman": "awashita",
"source": "Conjugaison:japonais/会わす",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "会わさなかった",
"hiragana": "あわさなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"négatif"
],
"roman": "awasanakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/会わす",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "会わすと",
"hiragana": "あわすと",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en to"
],
"roman": "awasu to",
"source": "Conjugaison:japonais/会わす"
},
{
"form": "会わしたら",
"hiragana": "あわしたら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -tara"
],
"roman": "awashitara",
"source": "Conjugaison:japonais/会わす"
},
{
"form": "会わせば",
"hiragana": "あわせば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -(e)ba"
],
"roman": "awaseba",
"source": "Conjugaison:japonais/会わす"
},
{
"form": "会わすなら",
"hiragana": "あわすなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en nara"
],
"roman": "awasu nara",
"source": "Conjugaison:japonais/会わす"
},
{
"form": "会わせ",
"hiragana": "あわせ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"affirmatif"
],
"roman": "awase",
"source": "Conjugaison:japonais/会わす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "会わすな",
"hiragana": "あわすな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"négatif"
],
"roman": "awasu na",
"source": "Conjugaison:japonais/会わす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "会わしなさい",
"hiragana": "あわしなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "awashinasai",
"source": "Conjugaison:japonais/会わす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "会わしなさるな",
"hiragana": "あわしなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "awashinasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/会わす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "会わしてください",
"hiragana": "あわしてください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"affirmatif"
],
"roman": "awashite kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/会わす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "会わさないでください",
"hiragana": "あわさないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"négatif"
],
"roman": "awasanaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/会わす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "会わしながら",
"hiragana": "あわしながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "awashinagara",
"source": "Conjugaison:japonais/会わす",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "会わしている",
"hiragana": "あわしている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "awashite iru",
"source": "Conjugaison:japonais/会わす"
},
{
"form": "会わしたり",
"hiragana": "あわしたり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif",
"poli"
],
"roman": "awashitari",
"source": "Conjugaison:japonais/会わす"
},
{
"form": "会わして",
"hiragana": "あわして",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "awashite",
"source": "Conjugaison:japonais/会わす",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "会わしましょう",
"hiragana": "あわしましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif",
"poli"
],
"roman": "awashimashō",
"source": "Conjugaison:japonais/会わす"
},
{
"form": "会わそう",
"hiragana": "あわそう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "awasō",
"source": "Conjugaison:japonais/会わす",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "会わしたい",
"hiragana": "あわしたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "awashitai",
"source": "Conjugaison:japonais/会わす"
},
{
"form": "会わされる",
"hiragana": "あわされる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "awasareru",
"source": "Conjugaison:japonais/会わす"
},
{
"form": "会わさせる",
"hiragana": "あわさせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "awasaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/会わす"
},
{
"form": "会わせる",
"hiragana": "あわせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "awaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/会わす"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"godan"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Faire se rencontrer deux personnes."
],
"id": "fr-会わす-ja-verb-vCWW6VCV"
},
{
"glosses": [
"Démasquer, faire subir."
],
"id": "fr-会わす-ja-verb-FeXs9iV7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɰa.sɯ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "会す"
},
{
"word": "会わせる"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "会わす"
}
{
"categories": [
"Verbes en japonais",
"Verbes godan en japonais",
"Verbes transitifs en japonais",
"japonais"
],
"forms": [
{
"form": "あわす",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "awasu",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "会わす",
"hiragana": "あわす",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"L'inaccompli"
],
"roman": "awasu",
"source": "Conjugaison:japonais/会わす"
},
{
"form": "会わさ",
"hiragana": "あわさ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "awasa",
"source": "Conjugaison:japonais/会わす"
},
{
"form": "会わし",
"hiragana": "あわし",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "awashi",
"source": "Conjugaison:japonais/会わす"
},
{
"form": "会わす",
"hiragana": "あわす",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "awasu",
"source": "Conjugaison:japonais/会わす"
},
{
"form": "会わす",
"hiragana": "あわす",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "awasu",
"source": "Conjugaison:japonais/会わす"
},
{
"form": "会わせ",
"hiragana": "あわせ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "awase",
"source": "Conjugaison:japonais/会わす"
},
{
"form": "会わせ",
"hiragana": "あわせ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "awase",
"source": "Conjugaison:japonais/会わす"
},
{
"form": "会わして",
"hiragana": "あわして",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"La Forme en -te"
],
"roman": "awashite",
"source": "Conjugaison:japonais/会わす"
},
{
"form": "会わします",
"hiragana": "あわします",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "awashimasu",
"source": "Conjugaison:japonais/会わす"
},
{
"form": "会わしません",
"hiragana": "あわしません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "awashimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/会わす"
},
{
"form": "会わす",
"hiragana": "あわす",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"affirmatif"
],
"roman": "awasu",
"source": "Conjugaison:japonais/会わす",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "会わさない",
"hiragana": "あわさない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"négatif"
],
"roman": "awasanai",
"source": "Conjugaison:japonais/会わす",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "会わしました",
"hiragana": "あわしました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "awashimashita",
"source": "Conjugaison:japonais/会わす",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "会わしませんでした",
"hiragana": "あわしませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "awashimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/会わす",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "会わした",
"hiragana": "あわした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"affirmatif"
],
"roman": "awashita",
"source": "Conjugaison:japonais/会わす",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "会わさなかった",
"hiragana": "あわさなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"négatif"
],
"roman": "awasanakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/会わす",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "会わすと",
"hiragana": "あわすと",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en to"
],
"roman": "awasu to",
"source": "Conjugaison:japonais/会わす"
},
{
"form": "会わしたら",
"hiragana": "あわしたら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -tara"
],
"roman": "awashitara",
"source": "Conjugaison:japonais/会わす"
},
{
"form": "会わせば",
"hiragana": "あわせば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -(e)ba"
],
"roman": "awaseba",
"source": "Conjugaison:japonais/会わす"
},
{
"form": "会わすなら",
"hiragana": "あわすなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en nara"
],
"roman": "awasu nara",
"source": "Conjugaison:japonais/会わす"
},
{
"form": "会わせ",
"hiragana": "あわせ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"affirmatif"
],
"roman": "awase",
"source": "Conjugaison:japonais/会わす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "会わすな",
"hiragana": "あわすな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"négatif"
],
"roman": "awasu na",
"source": "Conjugaison:japonais/会わす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "会わしなさい",
"hiragana": "あわしなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "awashinasai",
"source": "Conjugaison:japonais/会わす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "会わしなさるな",
"hiragana": "あわしなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "awashinasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/会わす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "会わしてください",
"hiragana": "あわしてください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"affirmatif"
],
"roman": "awashite kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/会わす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "会わさないでください",
"hiragana": "あわさないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"négatif"
],
"roman": "awasanaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/会わす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "会わしながら",
"hiragana": "あわしながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "awashinagara",
"source": "Conjugaison:japonais/会わす",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "会わしている",
"hiragana": "あわしている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "awashite iru",
"source": "Conjugaison:japonais/会わす"
},
{
"form": "会わしたり",
"hiragana": "あわしたり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif",
"poli"
],
"roman": "awashitari",
"source": "Conjugaison:japonais/会わす"
},
{
"form": "会わして",
"hiragana": "あわして",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "awashite",
"source": "Conjugaison:japonais/会わす",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "会わしましょう",
"hiragana": "あわしましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif",
"poli"
],
"roman": "awashimashō",
"source": "Conjugaison:japonais/会わす"
},
{
"form": "会わそう",
"hiragana": "あわそう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "awasō",
"source": "Conjugaison:japonais/会わす",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "会わしたい",
"hiragana": "あわしたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "awashitai",
"source": "Conjugaison:japonais/会わす"
},
{
"form": "会わされる",
"hiragana": "あわされる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "awasareru",
"source": "Conjugaison:japonais/会わす"
},
{
"form": "会わさせる",
"hiragana": "あわさせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "awasaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/会わす"
},
{
"form": "会わせる",
"hiragana": "あわせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "awaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/会わす"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"godan"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Faire se rencontrer deux personnes."
]
},
{
"glosses": [
"Démasquer, faire subir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɰa.sɯ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "会す"
},
{
"word": "会わせる"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "会わす"
}
Download raw JSONL data for 会わす meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.