See する in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Supplétions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes irréguliers en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "為る",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "suru",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "スル",
"ipas": [
"\\sɯ˨.ɾɯ˦.◌˦\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "する",
"hiragana": "する",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"L'inaccompli"
],
"roman": "suru",
"source": "Conjugaison:japonais/する"
},
{
"form": "さ\nし\nせ",
"hiragana": "さ\nし\nせ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "sa\n shi\n se",
"source": "Conjugaison:japonais/する"
},
{
"form": "し",
"hiragana": "し",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "shi",
"source": "Conjugaison:japonais/する"
},
{
"form": "する",
"hiragana": "する",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "suru",
"source": "Conjugaison:japonais/する"
},
{
"form": "する",
"hiragana": "する",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "suru",
"source": "Conjugaison:japonais/する"
},
{
"form": "すれ",
"hiragana": "すれ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "sure",
"source": "Conjugaison:japonais/する"
},
{
"form": "せよ\nしろ",
"hiragana": "せよ\nしろ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "seyo\n shiro",
"source": "Conjugaison:japonais/する"
},
{
"form": "して",
"hiragana": "して",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"La Forme en -te"
],
"roman": "shite",
"source": "Conjugaison:japonais/する"
},
{
"form": "します",
"hiragana": "します",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "shimasu",
"source": "Conjugaison:japonais/する"
},
{
"form": "しません",
"hiragana": "しません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "shimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/する"
},
{
"form": "する",
"hiragana": "する",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"affirmatif"
],
"roman": "suru",
"source": "Conjugaison:japonais/する",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "しない",
"hiragana": "しない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"négatif"
],
"roman": "shinai",
"source": "Conjugaison:japonais/する",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "しました",
"hiragana": "しました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "shimashita",
"source": "Conjugaison:japonais/する",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "しませんでした",
"hiragana": "しませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "shimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/する",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "した",
"hiragana": "した",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"affirmatif"
],
"roman": "shita",
"source": "Conjugaison:japonais/する",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "しなかった",
"hiragana": "しなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"négatif"
],
"roman": "shinakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/する",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "すると",
"hiragana": "すると",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en to"
],
"roman": "suru to",
"source": "Conjugaison:japonais/する"
},
{
"form": "したら",
"hiragana": "したら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -tara"
],
"roman": "shitara",
"source": "Conjugaison:japonais/する"
},
{
"form": "すれば",
"hiragana": "すれば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -(e)ba"
],
"roman": "sureba",
"source": "Conjugaison:japonais/する"
},
{
"form": "するなら",
"hiragana": "するなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en nara"
],
"roman": "suru nara",
"source": "Conjugaison:japonais/する"
},
{
"form": "しろ",
"hiragana": "しろ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"affirmatif"
],
"roman": "shiro",
"source": "Conjugaison:japonais/する",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "するな",
"hiragana": "するな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"négatif"
],
"roman": "suru na",
"source": "Conjugaison:japonais/する",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "しなさい",
"hiragana": "しなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "shinasai",
"source": "Conjugaison:japonais/する",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "しなさるな",
"hiragana": "しなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "shinasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/する",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "してください",
"hiragana": "してください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"affirmatif"
],
"roman": "shite kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/する",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "しないでください",
"hiragana": "しないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"négatif"
],
"roman": "shinaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/する",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "しながら",
"hiragana": "しながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "shinagara",
"source": "Conjugaison:japonais/する",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "している",
"hiragana": "している",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "shite iru",
"source": "Conjugaison:japonais/する"
},
{
"form": "したり",
"hiragana": "したり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif",
"poli"
],
"roman": "shitari",
"source": "Conjugaison:japonais/する"
},
{
"form": "して",
"hiragana": "して",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "shite",
"source": "Conjugaison:japonais/する",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "しましょう",
"hiragana": "しましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif",
"poli"
],
"roman": "shimashō",
"source": "Conjugaison:japonais/する"
},
{
"form": "しよう",
"hiragana": "しよう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "shiyō",
"source": "Conjugaison:japonais/する",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "したい",
"hiragana": "したい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "shitai",
"source": "Conjugaison:japonais/する"
},
{
"form": "される",
"hiragana": "される",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "sareru",
"source": "Conjugaison:japonais/する"
},
{
"form": "させる",
"hiragana": "させる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "saseru",
"source": "Conjugaison:japonais/する"
},
{
"form": "できる",
"hiragana": "できる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "dekiru",
"source": "Conjugaison:japonais/する"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"Ce verbe n’a pas de forme possible. On dit できる, dekiru (« pouvoir faire ») au lieu."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "為る"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Nani shite iru no?",
"text": "何しているの?",
"translation": "Qu’est-ce que tu fais ?"
},
{
"roman": "Suru koto ga nai.",
"text": "することがない。",
"translation": "Je n’ai rien à faire."
}
],
"glosses": [
"Faire."
],
"id": "fr-する-ja-verb-Ls97-vud"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Watashi wa sushi ni suru.",
"text": "私は寿司にする。",
"translation": "Moi, je vais prendre des sushis."
},
{
"roman": "Shukudai o suru koto ni shita.",
"text": "宿題をすることにした。",
"translation": "J’ai décidé de faire mes devoirs."
}
],
"glosses": [
"(…にする) Prendre, comme une décision."
],
"id": "fr-する-ja-verb-OZafEKMq"
},
{
"glosses": [
"(…にする) Changer (quelque chose) en."
],
"id": "fr-する-ja-verb-diR9MViJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Kono yubiwa wa gojūman’en suru.",
"text": "この指輪は50万円する。",
"translation": "Cette bague coûte cinq-cent-mille yens."
}
],
"glosses": [
"(prix する) Coûter."
],
"id": "fr-する-ja-verb-9EToTZMG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Nekutai o suru.",
"text": "ネクタイをする。",
"translation": "Mettre une cravate."
}
],
"glosses": [
"Mettre, porter (un accessoire)."
],
"id": "fr-する-ja-verb-9JeWTzAU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Ano ko wa nagai kami o shite iru.",
"text": "あの子は長い髪をしている。",
"translation": "Elle a les cheveux longs."
},
{
"roman": "Aoi me o shita shōnen.",
"text": "青い目をした少年。",
"translation": "Un garçon avec les yeux bleus."
}
],
"glosses": [
"(modificateur + partie du corps をする) Avoir le…"
],
"id": "fr-する-ja-verb-DEejZ8a3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɯ˨.ɾɯ˦.◌˦\\"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "やる"
},
{
"tags": [
"formal"
],
"word": "行う"
},
{
"word": "付ける"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "する"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Supplétions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes irréguliers en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "-suru",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"Si ce suffixe s’attache à un seul sinogramme, le verbe formé a souvent une conjugaison différente que le verbe する. Si le sinogramme se termine par う ou ん, ce suffixe est souvent voisé et devient じる, -jiru.\n:* 愛する, aisuru (conjugaison limitée) → 愛す, aisu (pleine conjugaison)\n:* 論ずる, ronzuru (vieilli) → 論じる, ronjiru (moderne)",
"Dans les autres cas, ce suffixe n’a pas de forme possible. On dit できる, dekiru au lieu.\n:* 勉強する, benkyō suru (« étudier ») → 勉強できる, benkyō dekiru (« pouvoir étudier »)."
],
"paronyms": [
{
"word": "刷る"
}
],
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "勉強, benkyō (« étude ») + する, suru → 勉強する, benkyō suru (« étudier »)"
}
],
"glosses": [
"-er. Forme un verbe à partir d’un nom."
],
"id": "fr-する-ja-suffix-n9qncC2B"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɯ.ɾɯ\\"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "する"
}
{
"categories": [
"Supplétions en japonais",
"Verbes en japonais",
"Verbes irréguliers en japonais",
"Verbes transitifs en japonais",
"japonais"
],
"forms": [
{
"form": "為る",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "suru",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "スル",
"ipas": [
"\\sɯ˨.ɾɯ˦.◌˦\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "する",
"hiragana": "する",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"L'inaccompli"
],
"roman": "suru",
"source": "Conjugaison:japonais/する"
},
{
"form": "さ\nし\nせ",
"hiragana": "さ\nし\nせ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "sa\n shi\n se",
"source": "Conjugaison:japonais/する"
},
{
"form": "し",
"hiragana": "し",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "shi",
"source": "Conjugaison:japonais/する"
},
{
"form": "する",
"hiragana": "する",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "suru",
"source": "Conjugaison:japonais/する"
},
{
"form": "する",
"hiragana": "する",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "suru",
"source": "Conjugaison:japonais/する"
},
{
"form": "すれ",
"hiragana": "すれ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "sure",
"source": "Conjugaison:japonais/する"
},
{
"form": "せよ\nしろ",
"hiragana": "せよ\nしろ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "seyo\n shiro",
"source": "Conjugaison:japonais/する"
},
{
"form": "して",
"hiragana": "して",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"La Forme en -te"
],
"roman": "shite",
"source": "Conjugaison:japonais/する"
},
{
"form": "します",
"hiragana": "します",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "shimasu",
"source": "Conjugaison:japonais/する"
},
{
"form": "しません",
"hiragana": "しません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "shimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/する"
},
{
"form": "する",
"hiragana": "する",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"affirmatif"
],
"roman": "suru",
"source": "Conjugaison:japonais/する",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "しない",
"hiragana": "しない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"négatif"
],
"roman": "shinai",
"source": "Conjugaison:japonais/する",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "しました",
"hiragana": "しました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "shimashita",
"source": "Conjugaison:japonais/する",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "しませんでした",
"hiragana": "しませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "shimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/する",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "した",
"hiragana": "した",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"affirmatif"
],
"roman": "shita",
"source": "Conjugaison:japonais/する",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "しなかった",
"hiragana": "しなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"négatif"
],
"roman": "shinakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/する",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "すると",
"hiragana": "すると",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en to"
],
"roman": "suru to",
"source": "Conjugaison:japonais/する"
},
{
"form": "したら",
"hiragana": "したら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -tara"
],
"roman": "shitara",
"source": "Conjugaison:japonais/する"
},
{
"form": "すれば",
"hiragana": "すれば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -(e)ba"
],
"roman": "sureba",
"source": "Conjugaison:japonais/する"
},
{
"form": "するなら",
"hiragana": "するなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en nara"
],
"roman": "suru nara",
"source": "Conjugaison:japonais/する"
},
{
"form": "しろ",
"hiragana": "しろ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"affirmatif"
],
"roman": "shiro",
"source": "Conjugaison:japonais/する",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "するな",
"hiragana": "するな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"négatif"
],
"roman": "suru na",
"source": "Conjugaison:japonais/する",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "しなさい",
"hiragana": "しなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "shinasai",
"source": "Conjugaison:japonais/する",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "しなさるな",
"hiragana": "しなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "shinasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/する",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "してください",
"hiragana": "してください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"affirmatif"
],
"roman": "shite kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/する",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "しないでください",
"hiragana": "しないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"négatif"
],
"roman": "shinaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/する",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "しながら",
"hiragana": "しながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "shinagara",
"source": "Conjugaison:japonais/する",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "している",
"hiragana": "している",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "shite iru",
"source": "Conjugaison:japonais/する"
},
{
"form": "したり",
"hiragana": "したり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif",
"poli"
],
"roman": "shitari",
"source": "Conjugaison:japonais/する"
},
{
"form": "して",
"hiragana": "して",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "shite",
"source": "Conjugaison:japonais/する",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "しましょう",
"hiragana": "しましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif",
"poli"
],
"roman": "shimashō",
"source": "Conjugaison:japonais/する"
},
{
"form": "しよう",
"hiragana": "しよう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "shiyō",
"source": "Conjugaison:japonais/する",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "したい",
"hiragana": "したい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "shitai",
"source": "Conjugaison:japonais/する"
},
{
"form": "される",
"hiragana": "される",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "sareru",
"source": "Conjugaison:japonais/する"
},
{
"form": "させる",
"hiragana": "させる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "saseru",
"source": "Conjugaison:japonais/する"
},
{
"form": "できる",
"hiragana": "できる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "dekiru",
"source": "Conjugaison:japonais/する"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"Ce verbe n’a pas de forme possible. On dit できる, dekiru (« pouvoir faire ») au lieu."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "為る"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en japonais"
],
"examples": [
{
"roman": "Nani shite iru no?",
"text": "何しているの?",
"translation": "Qu’est-ce que tu fais ?"
},
{
"roman": "Suru koto ga nai.",
"text": "することがない。",
"translation": "Je n’ai rien à faire."
}
],
"glosses": [
"Faire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en japonais"
],
"examples": [
{
"roman": "Watashi wa sushi ni suru.",
"text": "私は寿司にする。",
"translation": "Moi, je vais prendre des sushis."
},
{
"roman": "Shukudai o suru koto ni shita.",
"text": "宿題をすることにした。",
"translation": "J’ai décidé de faire mes devoirs."
}
],
"glosses": [
"(…にする) Prendre, comme une décision."
]
},
{
"glosses": [
"(…にする) Changer (quelque chose) en."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en japonais"
],
"examples": [
{
"roman": "Kono yubiwa wa gojūman’en suru.",
"text": "この指輪は50万円する。",
"translation": "Cette bague coûte cinq-cent-mille yens."
}
],
"glosses": [
"(prix する) Coûter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en japonais"
],
"examples": [
{
"roman": "Nekutai o suru.",
"text": "ネクタイをする。",
"translation": "Mettre une cravate."
}
],
"glosses": [
"Mettre, porter (un accessoire)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en japonais"
],
"examples": [
{
"roman": "Ano ko wa nagai kami o shite iru.",
"text": "あの子は長い髪をしている。",
"translation": "Elle a les cheveux longs."
},
{
"roman": "Aoi me o shita shōnen.",
"text": "青い目をした少年。",
"translation": "Un garçon avec les yeux bleus."
}
],
"glosses": [
"(modificateur + partie du corps をする) Avoir le…"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɯ˨.ɾɯ˦.◌˦\\"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "やる"
},
{
"tags": [
"formal"
],
"word": "行う"
},
{
"word": "付ける"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "する"
}
{
"categories": [
"Suffixes en japonais",
"Supplétions en japonais",
"Verbes irréguliers en japonais",
"japonais"
],
"forms": [
{
"form": "-suru",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"Si ce suffixe s’attache à un seul sinogramme, le verbe formé a souvent une conjugaison différente que le verbe する. Si le sinogramme se termine par う ou ん, ce suffixe est souvent voisé et devient じる, -jiru.\n:* 愛する, aisuru (conjugaison limitée) → 愛す, aisu (pleine conjugaison)\n:* 論ずる, ronzuru (vieilli) → 論じる, ronjiru (moderne)",
"Dans les autres cas, ce suffixe n’a pas de forme possible. On dit できる, dekiru au lieu.\n:* 勉強する, benkyō suru (« étudier ») → 勉強できる, benkyō dekiru (« pouvoir étudier »)."
],
"paronyms": [
{
"word": "刷る"
}
],
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "勉強, benkyō (« étude ») + する, suru → 勉強する, benkyō suru (« étudier »)"
}
],
"glosses": [
"-er. Forme un verbe à partir d’un nom."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɯ.ɾɯ\\"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "する"
}
Download raw JSONL data for する meaning in Japonais (10.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japonais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.